tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)

【高能E蓓子】

上世纪90年代开始,TVB剧就进入了内地观众的家中。在曾经那个“大时代”、“射雕天龙”和“创世纪”的岁月里,TVB的三色台标就是烫金好剧的标配。但不可否认,高质量的国语配音是观众喜欢TVB剧情的重要因素之一。而这班幕后“视帝视后”的倾力“声演”,让剧集突破了地域语言隔阂。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(1)

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(2)

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(3)

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(4)

刘印生、杜燕歌、张济平、黎泓和、邢金沙、苏柏丽、潘宁、张艺、叶清、卢琨……这来来去去的几把声音,支配了内地剧迷对港剧的所有回忆。熟悉的演员,熟悉的声音,让TVB剧在内地观众的心中占据了很大的分量。

你所钟爱的叶荣添、聂宝言、赵敏、刘三好、项少龙等人的“音容笑貌”里,有一半都出自长久被忽视的他们。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(5)

比如看到吴启华,就会响起张艺的声音

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(6)

陈小春的韦爵爷跟卢琨的声音更配哟~

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(7)

看到陈小生这张加菲猫脸,就会自动切出老牌配音员刘印生的音轨

下面就来介绍几位TVB国配组的“视帝视后”吧。

01 杜燕歌

说到国配组的男一号,大家最熟悉的当属霸气老倌杜燕歌。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(8)

他也是《冲上云霄2》里的光头机长

杜燕歌,北京人,18岁到香港,81年参加由华星唱片举办的《华星歌唱比赛》(就是梅艳芳得冠军的前一届新秀大赛,又称‘A届’),取得男子组第一的好名次。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(9)

只是他广东话不灵光,参赛一年后就解约了,后来进入了TVB国配组。后来他陆续在一些剧集客串演出,不过很多角色都是几集挂。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(10)

《大药坊》里他演把黄浩然医挂了的霸气老中医

而你可能不知道的,是《创世纪》的叶荣添、《天地男儿》的徐家立……幕后都是杜燕歌这把有磁性的声音为之配音。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(11)

“奸到出汁”的徐家立

02 潘宁

TVB国配组“一姐”潘宁。从邵氏年代开始配音生涯的潘宁,进入TVB后也是几乎承包了所有当家花旦的声音,与“集邮”当家小生的杜燕歌堪称万能CP。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(12)

郭可盈、宣萱、张可颐、陈慧珊、关咏荷、邓萃雯……

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(13)

《金枝欲孽》中的“如妃”可以算作潘宁最经典的作品

03 邢金沙

TVB国配组还有一位真正的女神。她是练家子,昆曲青衣,声台行表俱佳,做声优实在太可惜。她就是六小龄童的师妹——邢金沙。赴港前,邢金沙是“梅花奖”得主,工闺门旦和刀马旦,嗓子纯净甜亮,可惜无缘入影视圈发展。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(14)

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(15)

邢金沙与六小龄童…(她演铁扇公主)

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(16)

1989年,邢金沙在谢轶骊的电影《红楼梦》里饰演袭人

随丈夫定居香港后,这位一口国语的昆曲演员找工作四处碰壁,后来偶然进入TVB国配组,无意中打下一片江山。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(17)

她的配音作品里,最令人难忘的绝对是《青蛇》里的王祖贤

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(18)

朱茵版《射雕》里的黄蓉

04 张艺

除了以上几位扛把子, TVB国配组还有一位男神——张艺。自1994年进入配音界,1997年加入香港TVB后,张艺曾先后为古天乐、张家辉、郭富城等几十位香港巨星献声,可以说是一人承包了几十个天王。凭借可塑性极强的声线,张艺如今在TVB首席配音师的位置已无人可以撼动。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(19)

无间道里的天台对决也是“张艺VS叶清”的对决

张艺说过:“配音行倒不会有太多的要求,但最基本的就是普通话要说好。我身边的配音演员都不是科班出身的。配音更多的是给边边角角、形形色色的角色配,这就需要不同的声音,越普通的声音越好,越未经雕琢的声音越好。在配音行业里是不存在走捷径的。记得刚入行的时候,光旁听就听了至少有半年多时间,后来才有了上麦的机会。配音行业是个很有意思的行业。配音演员面对各种感情世界非常丰富的角色,这样就容易保持年轻的心态。”

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(20)

188cm张艺

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(21)

张艺还是张智霖的“官方声优”

至于叶清、苏柏丽,还有老一辈配音员张济平、冯雪锐等,此前已有太多专文写过,就不一一赘言了。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(22)

叶清在《创世纪》里为郭晋安配音,还客串出演了一名律师

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(23)

《鹿鼎记》苏柏丽配建宁公主

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(24)

《喜剧之王》苏柏丽配柳飘飘

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(25)

张艺(孔武)、杜燕歌(孙白杨)、潘宁(如妃)、邢金沙(玉莹)、苏柏丽(尔淳),

《金枝欲孽》曾集齐TVB国配最强班底

二十多年来,人丁单薄的国语组,常背负高强度的配音任务,工作时间长期“朝九晚廿六”(早上9点~凌晨2点),领一份按“show”算的无底薪人工(一个“show”约30分钟)。也就是说,如果一集里你所配的角色只出现在一个“show”里,就只能拿到半集的钱了。

国配元老杜燕歌形容,配音工作犹如修炼盖世武功,首先要保持气息稳定。“第一集到第一百集,你身体和情绪的状态必须稳定一致。生病了,失恋了,都会有所影响。”

从上世纪90年代回归配音行业至今,十年如一日,公司每天9点上班,他7点就到了,看对白,整理思绪,调整心态。9点整,团队到齐,一起看一次剧,梳理对白,然后红灯亮,开始录音,这时他已进入角色。45分钟一集,一天录5集,最后由制片人检查。配音属于后期制作,但必须有比播出集数超前5集的储备量,因此不时要加班到深夜。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(26)

2012年前后,许多大家耳熟能详和喜爱的声音相继出走国配。日落TVB,不仅是一线演员约满离巢,幕后班底也逐渐消散。为了应对粥多僧少的问题,TVB开始向公众招揽人才,2014年举办了普通话配音艺员班。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(27)

跟隔壁的艺员训班相比,20年仅办过6期的配音班,实在是一个冷门专业,也向传媒大学等院校的播音和表演专业吸纳新血。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(28)

内地姑娘李沁芯(中)在珠江小姐夺冠后加入TVB 配音组

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(29)

无线高层也开始重视这群幕后视帝视后。2014年,一些入行逾50年的老配音员获颁“终身成就奖”,表现良好的新人也得到鼓励。

一个配音演员的基本要求是他的声音特质要可塑造出人物个性。比如《甄嬛传》里的皇后蔡少芬,早些年蔡少芬在TVB剧中的表现和声音深入人心,大家也熟悉她的配音声音。但是,《甄嬛传》一经播出,观众也非常买这位皇后的账,为什么呢?因为配音演员的声音和这个角色的特质个性完全吻合。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(30)

《甄嬛传》“乌拉拉拉氏.宜搜”

香港知名导演李翰祥说:培养一个电影明星,两年;培养一个好配音演员,十年。

是的,旧式录音只有两条音轨,后期需要同时将环境声及对白录入,每次开工都要等齐人,行内俗称“围殴”,中间出现NG就要全部重录,“一个死累全家”的节奏。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(31)

当时的配音员不但要负责对白,还要负责一些声效。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(32)

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(33)

为免带出杂音,配音演员要穿棉质衣服,不能有肢体动作。

长时间不见阳光引起的骨质疏松,密闭环境引起的鼻敏感,说话太多引起的慢性咽炎,都是配音员的常见职业病。

随着科技进步,音轨增加,现场效果可以用罐头声制作 ,配音员也可以独立完成自己的部分,即使对着空气录,只要找准字数,把嘴型对上,感情戏都可以分开完成。

tvb历年视帝视后提名(演戏几十年但你从未见过)(34)

《使徒行者1》

虽说配音市场大,但配音员的地位和待遇并无额外优势——剧集结束时很多时候依然见不到他们的名字,薪酬与动辄数万一集的资深演员更无可比性。

而且,过于依赖后期配音的后遗症很明显,一堆数字小姐和字母先生为垮掉的演技和不敬业的态度找到了遮羞布……

声台行表本就不分家,优秀的角色需要台前幕后一起创造。否则,当情深款款的“我爱你”变成“123”的时候,还有什么爱情可言?

九方名座愿与您一同感受声音的魅力

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页