你没有打扰我用韩语怎么说（爱你想你稀饭你）

最近上映的tvN《新婚日记》中，吴尚镇一有空闲，就会对金素英说“你很漂亮”这样的话。金素英的脸上会洋溢着幸福和笑容。

幸福的夫妻彼此之间说的每句话里都充满着爱意。恰到好处的爱意表现能让两个人之间的关系变得坚固。正好，今天晚上试试联系恋人向他/她说甜言蜜语吧。比起任何时候都会涌现着甜蜜的满满的爱意。

1. "목소리 듣고 싶어서 전화했어"

1、“想听你的声音，所以给你打电话”

뜬금없이 목소리가 듣고 싶어 연락했다는 연인의 말은 언제나 옳다. 지금 내 생각을 하고 있구나 싶은 생각에 연신 입꼬리가 올라간다.

突然想听对方的声音所以打电话，恋人这样的做无论何时都正确。想到现在她/他想着我的想法让恋人嘴角上扬。

2. "아프지마 걱정되니까"

2、“不要生病，因为我会担心”

몸이 아픈 나를 옆에서 걱정해주고 있다는 사람이 존재한다는 것만으로도 큰 힘이 난다.

只要你身体不舒服时有人在旁边就会感到有很大的力量。

3. "오늘따라 니 생각이 많이 났어"

3、“今天甚是想你”

서로 떨어져 있어도 내 생각에 미소 지었을 사람을 생각하면 괜스레 마음이 울컥해진다.

即使彼此分开了，一想到让你微笑的人，不由得心里美滋滋。

4. "너보다 중요한게 어딨어"

4、“没有任何东西比你重要”

바쁜 연인에게 마음과 달리 괜한 투정을 부릴 때 이런 말을 해주면 고마운 마음에 서툴렀던 내 표현에 미안함을 고백하게 된다.

对忙碌的恋人说心里话和抱怨时，如果说这样的话，恋人内心会感到很感谢，以及表情会表现出很抱歉。

5. "네가 있어서 정말 다행이야"

5、“有你在身边真好”

'네가 있어서 다행이야' 라는 말만큼 내 존재를 의미있게 만들어 주는 말이 또 있을까.

还有像“有你在身边真好”这样让你感觉到自己存在的意义的话吗？

6. "귀여워"

6、“真可爱”

'귀엽다'고 말하며 나를 빤히 쳐다보는 사람을 볼 때면 정말 나를 '사랑하고 있구나'하는 생각이 절로 든다.

说着“真可爱”这样的话，看着那位凝望着我的人时，真的能听到“爱情存在着”这样的想法。

7. "보고 싶다 지금 갈까?"

7、“想见你，现在就来吗”

넘치는 사랑에 행복한 미소가 멈추지 않는다. 단지 '보고 싶어서' 나에게 오겠다는 너를 사랑하지 않을 수 있을까.

不要停止洋溢着幸福爱意的笑容。你能不爱那位只对你说“想你”来找你的人吗？

——————

——————

戳标题查看往期热文

▼

「2017沪江韩语年度翻译大赛」正式开幕！所有参赛者均可以1元领取原价66元韩语外教发音课程（限时福利）

沪江韩语七周年庆来袭，参加学习活动领kindle、蓝牙音箱等大奖！戳阅读原文参与↓