马思纯谈张爱玲爱情（张爱玲作品改编怪圈）

张爱玲离世以后，她留下的文学作品将会如何改编就成了头等大事。

只是这位女作家每一次有作品被改编，都不能一帆风顺。

不是选角出问题，就是剧情出问题，简直没一个能让原作者省心的，唉。

​5月22日，张爱玲的成名作《第一炉香》又上了热搜。

《第一炉香》开机仪式上，男女主演彭于晏、马思纯的造型看起来又土又壮，挨了网友的群嘲。

​戛纳红毯上百万修图师都救不回来的胖版马思纯，出演张爱玲笔下很有几分中国式风情的交际花“葛薇龙”?

硬汉小生定型的彭于晏，演一个浪荡但精致的小白脸“乔琪乔”？

读过张爱玲原文的粉丝纷纷大呼不靠谱。

有张爱玲的资深读者表示：原作中葛薇龙和乔琪乔是混迹于当时香港风月场的交际花夫妇，尤其“葛薇龙”，张爱玲描写她“眼长而媚，双眼皮的深痕直扫入鬓角去，纤瘦的鼻子，肥圆的小嘴。表情因为有些吊滞，显出温柔敦厚的中国情调。”而两位演员的形象完全不符合角色，不知道导演是依据什么选角的。

还有网友更加直接，说“葛薇龙”这个角色应该让宋轶或者倪妮来演，其中宋轶的呼声尤其高。

​网友觉得马思纯不适合出演张爱玲的作品，也有马思纯自己的原因。

早在《第一炉香》选角消息隐隐约约传出来的时候，她就曾经为了贴合角色发了一个让人云里雾里的《第一炉香》读后感。

​马思纯强行贴上张爱玲的文艺行为，并没有讨好到张爱玲的粉丝，反而被扒出她曾经发过的微博里不少“张爱玲说”都是假的，“张爱玲根本没说过”，把“张爱玲语录”又带火了一遍。

​这种“啪啪”打脸的结果，让吃瓜路人看了都觉得马思纯真是好惨一女的。

但是从原作粉丝的角度来说，作品原汁原味的改编才是最重要的事情，不适合这个角色就不要强行“尬演”才是正理嘛。

粉丝心里也委屈。

张爱玲的作品改编不是第一次出岔子了。已经改编的五部作品里，除了《怨女》稍微好些，《倾城之恋》《红玫瑰白玫瑰》《半生缘》《色戒》在改编后都有选角或剧情方面的问题。

说到最近刚刚拍了新版还没上映的《半生缘》，我们来做一下选择题：

1.请问下图两位女演员，哪一位像曾经舞女出身的姨太太，哪一位像年消费三十万以上的豪门正房阔太太?

​2.请问下午两位女演员，哪一位像“好单纯好无辜姐姐骗我我也要原谅她”的女学生，哪一位像“我爸妈重男轻女要我出来工作供我弟弟买房买车娶媳妇”的艰苦打工长女？

​3.下图两张剧照中，请你选出看起来最像“姐妹花联手闯荡上海滩，豪情壮志打下家族企业万里江山”剧情的一张。

​《半生缘》作为一部已经有电影、电视两版珠玉在前的影视作品，（真的佩服导演继续翻拍第三版的勇气），作为翻拍版当然要比之前做的更好才像话。但是从目前新版《半生缘》放出的海报和剧照来看，情况好像不太妙。

刘嘉玲和蒋欣都是好演员，但未必适合她们的角色。刘嘉玲太贵气，蒋欣太成熟，这两人凑在一起，如果真有什么悲惨遭遇，估计也是能动手动手的自己解决了，分分钟告诉观众啥是自强女性。

然而《半生缘》讲述的故事一点也不励志，满满都是负能量。

顾家姐妹的生活别说跟贵气沾边了，能不能解决温饱都是问题，最后还要姐妹反目成仇。

这么一个悲惨剧情的海报，竟然被拍出了大女主剧的感觉？导演好像还没闹明白张爱玲写的这个故事，就开始选角了。

除了选角出问题，剧情出问题也很让人绝望。

《倾城之恋》原作作为张爱玲生前最满意的小说，是几部作品里改编最早的一个，偏偏摊上一个自以为是的二改编剧，觉得自己比张爱玲更懂读者和观众，把它变得面目全非。

张爱玲本人曾经评价原作说“这是一个自私的男人和一个自私的女人的故事”，白流苏和范柳原这两个人物如果不是剧情中遇到香港战乱，根本不会相信对方能给自己幸福。

2009年《倾城之爱》上映，离异女子白流苏被改头换面为有点孤傲的大家闺秀，浪荡公子范柳原成了带点文艺气质的经历传奇的钻石王老五，并且相遇之后，立即产生了童话般的真挚感情。

这是什么狗血古早玛丽苏青春言情剧情。

编剧的理由是“没人会看两个自私的人的故事”，结果当然是口碑很差，因为原作粉丝也想不明白，为什么会有人傻到会专门买“两个自私的人的故事”版权来改成童话故事。

​要说张爱玲改编作品里，最惨的还是《色，戒》，也不是拍的不用心，也不是编剧作妖，但是播出不久就被禁，没多少人看过。

​同上面这些风波比起来，《红玫瑰白玫瑰》启用艳星叶玉卿出演清冷禁欲的“白玫瑰”孟烟鹂一角，虽然在当时引起很多人的反对，倒还算是小事了。

对于张爱玲本人来说，将自己的作品搬上大荧幕，本就是一桩心愿。她生前就已经着手开始进行小说改编，还亲自做编剧写剧本，和电影公司合拍了《太太万岁》《六月新娘》等电影。

然而在她生后，她的作品改编却屡屡遇到问题，5部作品相继被质疑。许鞍华已经“三拍”张爱玲，选的女主角还因为“张爱玲语录”被网友群嘲。

只想无奈地问一句：张爱玲做错了什么？

,