翻拍毁剧的魔咒不是只有国内才有（国产翻拍还有底线）

国产翻拍还有个底线吗？

在翻拍遍了欧美日韩的各大甜腻偶像剧之后，就连国内的老牌偶像剧也不放过了。

前有《流星花园》《恶作剧之吻》《泡沫之夏》，又演了一遍过气的“台偶”。

评分也是竞争般的“比低”。

翻一部，烂一部。

可即使是这样，它仍然是不长记性。

这不，又来一个尴尬翻拍——

翻拍的是偶像剧鼻祖《王子变青蛙》。

结果呢？

被吐槽成了“王子变蛤蟆”。

15年前的台版偶像剧，完全复制粘贴到2020年重演一遍。

可以预知，评分惨不忍睹。

原版7.7，翻拍版3.6（开分3.3），跳水式差距，谁看都得去豆瓣评论里大骂两句。

真的是一无是处的翻拍，编剧和演员都很有勇气，为这一点给你个一星

一星差评。

烂得毫无争议，骂的好不失礼。

01

国产翻拍老牌偶像剧有一八字箴言：

取其糟粕，去其精华。

就拿《流星花园》来说。

道明寺的霸道专情，外冷内热没表现出来不说，那不符合时代的寒酸味倒是溢了出来。

这哪里是偶像剧，分明是家暴恐怖片啊。

魔改一大片，就连抄都抄不明白。

到了《忘记你，记得爱情》倒好，不敢再有什么大改，几乎照搬全抄。

故事场景同是发生在渔村。

男主：单俊皓（原版单均昊），失忆后的名字茼蒿（同原版）。

女主：叶芊语（原版叶天瑜）。

就连相遇方式都那么的相似，都是由一个误会的吻开始。

原版中是女主为筹钱买漂亮衣服参加死去母亲音乐纪念会，所以报名参加的抬神轿比赛，不幸抽筋溺水，幸好遇到出海视察的均昊。

均昊为了救人，对她人工呼吸了。突然醒来的叶天瑜误以为这个男的趁机占她便宜，大骂要均昊赔偿她的初吻。

一段良缘就此牵了头。

而新版中几乎百分之九十九相似：

叶芊语为了筹钱5千元买下去世母亲的遗物——一架钢琴，所以报名参加了海泳大赛。

在比赛途中偶遇了乘坐快艇溺水的男主单俊皓，她只好放弃奖励游去救人。

叶芊语把他救到了最近的岸边，对他做了人工呼吸，将他救醒后又财迷心窍向他索要损失初吻赔偿救助费等等，总共是八千元。

单俊皓写了一张欠条，并署名茼蒿，还写下了自己的电话号码，便离开了。

因此两人产生了些交集。

之后的剧情开展也与原版毫无差别，就直接的复制粘贴了。

而最可笑的是，为了让别人知道这是《王子变青蛙》的故事，在剧的一开始还给女主安排了个梦。

这都和原版如出一辙。

一只青蛙对着女主说你亲我一下，我就给你很多钱，然后她的家人们就强迫着她去亲吻青蛙。

（上《王子变青蛙》；下《忘记你，记得爱情》）

醒了却发现是做梦。

这也真的是做梦了。

都2020年了，这台偶梦还没醒。

翻拍成了一场噩梦。

02

前有范本，翻拍超越原版本就是难事。

而《忘记你，记得爱情》打从一开始，就露怯了。

单就两个场景出来说。

一是男主出场。

现代化大都市，高档写字楼豪车开路，男主一头黄毛下了车。

的确是西装笔挺，可眼神神态却让人觉得差点意思。

好像除了身高也没什么别的了。

贵族气质，霸总风范，在他身上都没得到体现。

甚至有网友吐槽，他一出来仿佛置身于白马会所。

再看明道饰演的单均昊。

堪称霸道总裁的扛把子，黑墨镜大背头，穿着风衣走路都是雷厉风行，让人只敢远观不敢近看。

脸上都写着闲人勿扰的距离感，却又忍不住偷瞄。

二是男主失忆后入住女主家中。

睡醒之后吃早餐，眼神迷茫宛若智障，看着清粥小菜不知道何从下嘴。

而后一只手就端起了碗粥，喝完了觉得好喝还指使着别人帮他再盛，饿死鬼托生吗？

没有礼貌，还吃没吃相。

按理说霸道总裁即使失忆了，那些深入骨髓的高贵感也会随着习惯不会忘记。

可你看新版的男主，佝偻着身子探着头看着女主的样子，谁能相信他曾经是个有钱的总裁啊。

而原版单均昊就非常注重饭桌礼仪了。

反观女主和家人吃饭碗勺碰撞叮当乱响，吃起饭来仰头吐露的神态，明道饰演的总裁一入坐就让女主全家震惊。

坐姿端正，慢条斯理，细嚼慢咽。

就连吃饭都能让人看出赏心悦目，与众不同。

这就是深入骨子里的修养。

一部剧的好烂，关键就在于细节。

而这翻拍剧中的细节陋病更是让人没眼看。

就说男主前来渔村是为了视察开发，而村里观海酒店的老板还没做好准备，他对这个酒店有很深的感情，不愿意接受这个事实。

但他曾向男主所在公司借款八百多万，现在无法偿还债权方有权对观海酒店行使所有权，他不满意男主将原定的还款期限提前半个月，便找去他理论，情绪激动的情况下便打破了玻璃杯以自杀相威胁。

面对这种威胁，男主不仅没被唬住，还亲自指导对方如何才能瞬间划破颈动脉。

甚至言语上还挑唆对方去死，这是什么？教唆杀人吗？

再看这家酒店，号称是心血的酒店。

员工懈怠服务，就连酒店内部都没有人清理。

房内摆放乱七八糟，显然是之前有人住过之后就没有打扫，随便撩下窗帘都能搞得满屋灰尘。

最过分的是，房内还有小强，蟑螂虫卵乱窜，这安全卫生也不过关啊。

就这样的酒店，不等着拆迁还等啥呢。

早晚都得查封吧。

就更别再说女主一家误以为撞到男主，第一反应就是将其“尸体”带走毁灭证据了，不想着救人还想啥呢？

这也不是15年前了，以前的台偶陋病都跟着抄下来了

细节经不起推敲。

剧情百分百复制。

那这翻拍又有什么意义呢？

翻拍成瘾。

就连偶像剧都再拿出来炒冷饭。

近20年前的爱情故事，重新演一遍，都不觉得尴尬的吗？

时代不同了，爱情也变了。

那些年女主走路左脚踩右脚瞪眼撅嘴你能夸句可爱，现在这不就是脑子有病智障嘛。

难怪观众都忍不住破口大骂：

国内是没有编剧了吗？编剧都没谈过恋爱吗？

,