03年考研英语真题答案解析（考研英语一）

1. To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke , “ all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing . ”

结构：

• To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke ,
• “ all [主1]
• 定语从句：that [主2] is needed [谓（被动）2] for the triumph of a misguided cause [宾2]
• is [系1]
• 表语从句：that good people [主] do [谓] nothing . ” [宾]

单词：

paraphrase n.解释 诠释

triumph n.胜利

Misguided a.误导的

Statesman n.政治家

解析：

• 第一个that 引导定语从句修饰all，在句子中做主语
• 第二个that 引导表语从句，做is的表语
• all加上that 定语从句共同作主语

直译：18世纪的政治家EB解释说，“被误导的事业想取得胜利所需要的条件就是好人什么都不做”

译文：18世纪的政治家爱德蒙伯克说过，“被误导的事业想成功所需的只是好人不作为”

重点：

• 第一个that 引导定语从句修饰all，在句子中做主语
• 第二个that 引导表语从句，做is的表语
• all加上that 定语从句共同作主语

2. One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research .

结构：

• One such cause [主] now seeks to end [谓] biomedical research [宾]because of the theory [状]
• 同位语从句：that animals [主] have [谓] rights ruling out their use in research [宾]

单词：

Biomedical a.生物医学的

Theory n.理论

词组：

Seek to 寻求

Because of 因为 由于

Rule out 排除 不考虑

解析：

• that引导同位语从句，补充说明theory

直译：如今，这样一个事业正在寻求终结生物医学研究，理由是这样一个理论，动物有权利拒绝在研究中使用它们

译文：现在就有这样一个事业，其力图终止生物医学研究，因为该事业的理论依据是，动物有权利拒绝被作为实验对象

重点：

• that引导同位语从句，补充说明theory

3. Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates , whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in health knowledge and care .

结构：

• Scientists [主] need [谓] to respond forcefully to animal rights advocates[宾] ,
• 非限制性定语从句：whose arguments [主] are confusing [谓1] the public[宾1] and thereby threatening [谓2] advances in health knowledge and care [宾2]

单词：

Forcefully ad.强力地

Advocate n.拥护者 倡导者 vt.主张 拥护 倡导

Thereby ad.因此 由此

解析：

• Whose引导非限制性定语从句，修饰adcocates

直译：科学家需要对动物权力的倡导者进行强有力地回应，这些倡导者的主张正在迷惑公众，并且由此威胁到了保健知识和医疗的进步

译文：科学家应该对动物权利倡导者做出有力地回应，因为这些人的观点正在迷惑公众，从而威胁到了保健知识和医疗的发展

重点：

• Whose引导非限制性定语从句，修饰adcocates

4. Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding , and few people understand the process of health care research .

结构：

• Leaders of the animal rights movement [主] target [谓] biomedical research [宾]
• 原因状语从句： because it [主] depends on [谓] public funding [宾] ,
• and few people [主] understand [谓] the process of health care research [宾]

单词：

Target vt.以...目标 针对

词组：

Depend on 依赖 依靠

Rely on 依赖 依靠

解析：

• becasus引导时间状语从句
• 时间状语从句中有一个并列句，由and连接

直译：动物权利运动的领导人针对的是生物医学研究，因为这个研究依靠的是公共基金，而且很少有人了解保健医疗研究的过程

译文：动物权利运动的领导者之所以将目标对准生物医学研究，是因为生物医学研究依赖公共基金，而几乎没有人理解卫生保健研究的作用

重点：

• becasus引导时间状语从句
• 时间状语从句中有一个并列句，由and连接

5. Hearing allegations of cruelty to animals in research settings , many are perplexed that anyone would deliberately harm an animal .

结构：

• Hearing allegations of cruelty to animals in research settings ,
• many [主] are perplexed [谓（被动）]
• 宾语从句：that anyone [主] would deliberately harm [谓] an animal [宾]

单词：

Allegation n.指控 主张 陈词

Setting n.背景 地点

perplex vt.迷惑 困惑

deliberately ad.故意的 有意的

解析：

• that引导宾语从句，做perplexed的宾语

直译：听到在研究中残忍的对待动物的指控，很多人都会被迷惑，认为任何人都将故意的伤害动物

译文：当听到在研究中残忍的对待动物的指控时，很多人都会感到困惑，以为任何人都会故意伤害动物

重点：

• that引导宾语从句，做perplexed的宾语

,