绿色贸易壁垒英语文献（双语听读High-techvegetable）

851^st article第851期双语推文

NB: This may not be a word-for-word transcript.

Recently, the signing ceremony for vegetables and supporting technologies of the Israeli-Henan International Joint Laboratory as well as the matchmaking symposium for Zhongyuan Ouya organic and high-end ingredients were held in the demonstration park of Henan Zhongyuan Organic Agriculture Research Institute in Huiji District, Zhengzhou City. Many experts and entrepreneurs working on the research and development, cultivation, and promotion of ecological food in Henan Province participated in the meeting.

近日，河南省以色列蔬菜品种和配套技术国际联合实验室共建签约仪式暨中远欧雅有机与高端食材对接座谈会，在郑州市惠济区河南中远有机农业研究所示范园举行，来自河南省有机生态食材研发、种植和推广领域的专家学者和企业家荟萃一堂。

The building of the International Joint Laboratory is an important measure taken by the CPC Henan Provincial Committee and Henan Provincial People's Government to implement its institutional opening-up strategy and turn Henan into an open province. Taking advantage of the universities, research institutes and enterprises in Henan Province, the laboratory will be a platform for cooperation and innovation in international science and technology to keep pace with the frontiers of science and technology and meet the needs of the province.

河南省国际联合实验室项目是河南省委省政府实施制度型开放战略，加快建设开放强省步伐的一项重要举措，重点依托河南省高校、科研院所、企业等单位建立，面向国际科技前沿和河南重大需求，与国外一流高校、科研机构和高新技术企业开展长期合作的国际科技合作创新平台。

Relying on the Zhengzhou Vegetable Research Institute and Henan Zhongyuan Organic Agriculture Research Institute, the International Joint Laboratory grows vegetables in a high-tech and ecological manner which can meet people's need for high-quality agricultural products, make full use of international and domestic resources and develop circular agriculture. It is a good example of achieving high-quality development through international technological cooperation and innovation in ecological agriculture technology.

河南省以色列蔬菜品种和配套技术国际联合实验室，依托郑州市蔬菜研究所和河南中远有机农业研究所，瞄准新时期人们对高品质农产品的需求，充分利用国际国内资源，立足生态循环农业，开展科技育种、生态种植，走上科技创新之路，是依托国际技术合作和有机生态农业技术创新实现高质量发展的典型。

After the signing ceremony, the Henan International Joint Laboratory will focus on national ecological protection and high-quality development, and learn from Israeli discoveries in science and technology, especially key points such as seed innovation and water-saving technology. In addition, it will expand cooperation on researching and launching further agricultural products to support Henan Province's efforts of talent funding programs and provide new impetus for the ecological protection and high-quality development in the Yellow River basin.

河南省以色列蔬菜品种和配套技术国际联合实验室共建签约后，将重点围绕国家生态保护以及高质量发展的现实需求，充分借鉴和学习以色列先进科技成果，特别是种子创新、节水科技等关键环节开展创新，不断拓展合作的广度和深度，研究、推广出更多更好的农产品，为服务河南省建设“四个一批”重点任务提供有力的支撑，为黄河流域生态保护和高质量发展提供新的动力。

郑州市委宣传部、郑州报业集团联合出品

WhereZhengzhou工作室编辑制作

All rights reserved.

Feel free to forward to WeChat Moments.

转载请注明出处，欢迎转发到朋友圈

Chief Planner丨Shi Dadong

Managing Editor丨Xiong Vivi

Text Editor丨Cui Ying

Art Editor丨Wang Xiaoyu

Trainee Editor丨Xu Hanyu

Proofreader丨Russell（加拿大）

Voice丨Daniel Marchioni（美国）