马斯克：星舰两个月内可再发射（马斯克称星舰预计将在未来的）

在经历推迟风波后，马斯克旗下太空探索技术公司 SpaceX 的新一代运载火箭星舰（Starship）终于点火发射，但在空中爆炸，首次轨道级试飞以失败告终。

After experiencing delays, the new generation carrier rocket Starship of Musk's space exploration technology company SpaceX finally ignited and launched, but exploded in the air and failed its first orbital level test flight.

近日，马斯克在推特回复称，“看起来太空探索技术公司（SpaceX）的‘星舰’试射可能在 1 到 2 个月内再次准备就绪”。也就是说，星舰预计将在未来的 1-2 个月之间再次尝试发射。

Recently, Musk replied on Twitter that "it seems that SpaceX's' Starship 'test launch may be ready again within one to two months. That is to say, the starship is expected to attempt launch again in the next 1-2 months.

咯咯英语学习

根据IT之家此前消息，SpaceX 预期星舰在发射约 8 分钟后，其助推器将坠入墨西哥湾。而飞船仓将继续飞行，直至达到约 150 英里（约 240 公里）的高度，绕地球飞行一段时间后，重新进入大气层。

According to previous information from IT Home, SpaceX expects its booster to crash into the Gulf of Mexico approximately 8 minutes after launch. The spacecraft will continue to fly until it reaches an altitude of about 150 miles (about 240 kilometers), orbits the Earth for a period of time, and re-enters the atmosphere.

如果一切顺利，在发射约 90 分钟后，飞船仓将重返大气层，坠入考艾岛（Kauai）以北约 62 英里（约 100 公里）处的太平洋中。不过，事情并没有按照 SpaceX 的预期演变下去。

If everything goes smoothly, about 90 minutes after launch, the spacecraft will re-enter the atmosphere and crash into the Pacific Ocean, about 62 miles (about 100 kilometers) north of Kauai. However, things did not evolve according to SpaceX's expectations.

咯咯英语学习

根据马斯克透露的数据，星际飞船火箭由于采用可回收设计，单次发射成本仅约 200 万美元，对应其 100 吨的低轨道运载能力，可以将每公斤有效载荷发射入轨成本降低到惊人的 10 美元，将拥有彻底改变航天产业的潜力。

According to data disclosed by Musk, the interstellar spacecraft rocket, due to its recyclable design, has a single launch cost of only about $2 million, corresponding to its low orbit carrying capacity of 100 tons, which can reduce the cost of launching and entering orbit per kilogram of payload to an astonishing $10, and has the potential to completely change the aerospace industry.

ps:福利大放送：关注私信小编领取一份免费英语外教一对一试听课程