catti二级口译报名费用（我是如何用三个月的时间通过CATTI二级口译考试的）

2015年11月至2016年11月期间，我参加了四次CATTI考试，先后通过了三笔、三口、二笔、二口，其中三笔和三口是一起考的。

有很多人问过我这样的问题：我需要学多少个课时才能通过考试？我的词汇量要达到多少？我把考试指定用书看完就能保过吗？这些问题我实在是不知道怎么回答。

在我看来，这些问题问得太不专业了。

问这些问题的人可能对整个语言的学习过程还没有什么概念。甚至有些英语专业的学弟学妹们也会问出此类问题，我更觉得这是万万不该的。

学过语言的人应该都知道 语言学习从来就不是一个量化的概念，不是你会了几个单词、掌握几种句式你就能达到什么样的水平。

而且每个人的功底不一样、学习方法不一样，很难有一个标准的答案。

二、说一下我的英语水平

05年考的专四，84；同年考的六级，688；07年考的专八，81。我之所以把考试的时间列出来，是因为去年回学校见导师的时候，无意中听导师说到现在专四的难度比我们那时候要下降了一些，所以加个时间给大家一些参考。

三、如何备考

1、听力

考二口的时候，考试指定用书我一本都没有买，就考三口的时候买过两本，但是做了一两页就扔一边了。因为觉得综合没多大问题，就没有花太多时间去准备综合。只是上网下载了几套真题做了一下。

对于CATTI二口的综合部分，我推荐大家还是 听听国内外的实时新闻，我不是说这些新闻就是原题，而是 如果之前听过这些话题，对背景知识有所了解的话，你在做题的过程中会轻松很多。

我是每天晚上8点到8点半听半小时BBC，8点半到9点听半小时慢速VOA， 其中八点半到9点的VOA和9点半到10点的内容是一样的，都是针对英语学习者的，语速很慢，也没有什么生僻的单词，非常适合边听边记笔记，熟悉笔记符号。

2、材料（外刊）

微博上有很多热心的博主会分享跟多免费的外刊资料。但也要看大家是否能够坚持去看了。据我所知，很多人都是转发一下，然后就放在那边不管了。具体的大家可以去搜索，我就不再这里发了。

3、口译

口译实务的准备我是分两步，一是先建立起自己的一套速记符号，在熟悉了这些符号之后大量的练习。速记符号还是有必要学的，二口一段话的时间貌似是一分钟，完全考脑记是不太现实的。实务考试的文字材料也是很有逻辑和条理的，笔记熟练后记起来是很顺手的。

这些准备工作之后就到了决定你口译实务成绩的关键阶段，就是实战练习啦。

练习一定要模拟考试的环境，自己按暂停，自己翻译，不要倒带，不要觉得在心里默念就可以了，考场上是要发出声音的，你只有说出来才知道自己的问题在哪儿。

也不要听完录音就直接看译文，这样的话你只是在做口译鉴赏，不是在做口译练习，所以考试流程是什么样子，自己练习的时候就严格按照流程来。

下面分享一些速记符号，建议还是使用自己能上手的，免得练习的时候一边要想怎么记笔记，一边又要记你听到的材料，听完之后又要花时间辨认某个口译符号是什么意思。如果图片看着小，可以点开放大。