阳关曲中秋月宋苏轼原文（北宋苏轼阳关曲）

诗人简介

苏轼（1037－1101），字子瞻，号东坡居士，四川眉山人。北宋文学家、书画家、美食家。是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。他一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

诗词注释

阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八

字，四句三平韵。以王维《送元

二使安西》诗为歌词。苏轼此词

与王维诗平仄四声大体结合，是

词家依谱填词之作。

溢：满出。暗寓月色如水之意。

清 寒: 指月光。

银 汉：指银河。

玉 盘：指明月。

诗意韵译

夜幕降临，云彩散去了，天地间充满了寒气。银河流泻无声，皎洁的月儿像玉盘一样转到了天空中。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

对月品诗

八月十五中秋节，是中国最重要的传统节日之一。每逢佳节倍思亲！这样的节日，寄托着多少文人骚客的家国情怀，牵绊着多少游子离人的乡愁情思。北宋大文学家苏轼一生孤苦漂泊、颠沛流离，但1077年的中秋，他终于迎来了和阔别七年的弟弟苏辙在彭城相聚的机会，几年来兄弟二人首次共度中秋同赏月华，心情自然是愉悦舒畅的。一首《阳关曲·中秋月》写出了酣歌清月夜时，兄弟俩把酒言欢，难舍难分的复杂心情。

这首小词题为“中秋月”，自然是写“人月圆”的喜悦；调寄《阳关曲》，则又涉及别情。记述了苏轼苏辙兄弟俩久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

暮云收尽溢清寒 银汉无声转玉盘

当夜幕悄悄降临，落日带走最后一抹晚霞，东坡和弟弟站在广袤清幽的天地间，仰望银河流泻无声，尽享团聚美好时光。

词中起句就是月到中秋分外明之意，但诗人并没有直接从月光下笔，而是从“暮云”说起，巧妙的“烘云”而“托月”。用笔富于波折。“暮云收尽”写出“云破月来”的瞬间变化。明月先被云遮，一旦夜幕降临，云雾消失，月光便倾泻而出。句中并无“月光”、“如水”等字句，而“溢”字，“清寒”二字，尽显炼字精妙，不禁让人联想到“月破云雾照寰宇”的美妙瞬间，深得月光如水的神韵神趣，全是积水空明的感觉。

月明星稀，银河也显得寥廓淡远。今宵的明月格外圆润，恰如一面“白玉盘”似的。这里的“银汉无声”并不只是简单的写实，而是写月亮升入高空的缓慢渐变过程。它似乎是说银河斗转星移，本来应该是有声的，但由于太遥远，也就“无声”了，天宇空阔的感觉便由此传出。在此用“玉盘”作比喻，传神地写出月儿冰清玉洁的美感，而一个“转”字，不但赋予它神奇的动感，而且更暗示它的圆，也更加突出中秋月夜的“静”，突出了月华流动之美！在这样的境界里，诗人可以忘却世俗和仕途的烦恼，用手足之情来抚慰自己受伤的心灵，虽然一直没有写赏月的人，但全是赏心悦目之意，人自然就在其中了。

此生此夜不长好，明月明年何处看

中秋之夜，明月皎洁，良宵美景，兄弟团聚，还有什么比这样的赏心乐事更美好的呢？可是恰如明月是暂满还亏一样，人生也是聚难别易的。诗人一边欣赏“此生此夜”之“好”，一边又不得不慨叹“此生此夜”之短。最美的时光，走的往往最是匆忙！从这层意思来说，“此生此夜不长好”又直接引出了末句的别情。“明月明年何处看”，是抒“离忧”之绪，暗示了诗人对亲人的惜别之情和浓浓的离愁。这两句意思衔接自然，对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对，字面工整，假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同，与两个“此”字对仗，实是妙手偶得。两个“此”字从时间上强调了此次相聚的难得，两个“明”字道出了分别的无奈和满含的期待，再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答，便产生出悠悠不尽的情韵。同时，“何处看”不仅是在问对方，也是在问自己，隐寓了诗人行踪萍寄之感。而诗人以《阳关曲》为词牌，这样的选择也是有深意的。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》为歌词，“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，充满了离情别绪。东坡之所以调寄“阳关”，正是因为和弟弟分别在即。当时弟弟苏辙也作了一首词相唱和，其中有“今夜清樽对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧”也证实了团聚之后的他们，又将迎来长长的别离。这淡淡的感伤，也正是千万个离人对月抒怀的真实写照。于是有人说，这首词既流露出东坡对弟弟的真挚感情，还隐寓着他自感不能掌握命运的叹息。实则不然！以东坡之性情，他并非是要借月、借风景来抒发一种情怀寥落的吟咏，而是想表达他超然地对待天地间的大美，并从这大美之中寻求随缘自娱的生活意义！所以这首词更可以理解为相聚难得，当尽情游乐，不负今宵之意！诗人是在提醒人们，请珍惜每次与明月相对的时光，珍惜每一个陪在你身边看月之人，只有明白了“此生此夜不长好”，才能更加用心地把握住当下的幸福美好！

整首词从恬美静谧的月色写到“人月圆”的愉快，又从今年此夜推想明年中秋，归结到别情。形象集中，境界高远，语言清丽，意味深长。

苏轼的痴月情怀！

苏轼一生写过3000多首诗和词，据不完全统计，写到月的就有500多首，几乎占了他作品的五分之一。所以有人说，月亮就像是苏轼的知己！它早已化在了苏轼的内心，成为他内心表达情感的一个非常重要的知音！比如他怀念亡妻的词：料得年年肠断处，明月夜，短松冈。他思念弟弟的词：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。苏轼笔下的月是那样的空灵，那样的干净，一如他平静的内心，这首先就不是一种写作技巧，而是一种发自内心的感受！是苏轼的最真实的一种生命体验！

苏轼的诗词大气磅礴，独创一派，冠绝古今。他既能抒写缠绵悱恻的婉约之词，也能挥就雄浑壮阔的豪放之词，他的诗词不胜幽怨缠绵，又空灵飞动，哀而不伤！既刻画了他愤世嫉俗的性格，又彰显了他飘逸旷达的性格。他既能感悟外在的天地之真，也能感悟内在的生命之善，更能感悟灵魂深处的人生境界之美！他一生倡导活在当下，珍惜眼前！他的人生是诗意盎然的人生，是真善美的人生！

中秋是幸福美好团圆的日子，诗人的惆怅隐忧和恣意豪放就让它留在历史长河的深处吧。引用一句他卓绝千古的经典名句来祝福天下人——“但愿人长久，千里共婵娟”！

诗情画意

思维拓展

1、“银汉”原本是无声的，作者说“银汉无声”是不是多此一笔？谈谈你的理由。

2、用“玉盘”来喻明月容易让人联想到李白的哪两句名诗？

3、“转”字赋予了中秋月的特点是什么？

诗的孩子

李雨泽，男，汉族，2010年出生，是黑龙江省哈尔滨市双城区第二小学四年三班的一名小学生，喜欢唱歌，弹琴，曾经获得中央音乐学院少儿歌唱大赛获得二等奖，双城区最美童声歌唱大赛获得优秀奖，第三届雅马哈双排键大赛获得三等奖

本期主播

李国权， 黑 龙江省哈尔滨市双城区人民法院工作。哈师大中文系毕业，法律硕士。事业与生活并重，法律同诵读同行：平时在做好本职工作的前提下，爱好诵读，旅游，瑜伽……。

现任双城区人民法院审判委员会委员、商事审判庭庭长，曾在省市级发表有关三农问题的法律文章，获得相应的认可和奖励。

本期撰稿人

朱虹 黑龙江省哈尔滨市双城区兆麟中学心理健康教育教师、生涯规划教师、哈尔滨市双城区心理健康协会副会长、国家二级心理咨询师、中国心理卫生协会会员、中国24小时自杀热线接线员和珍爱生命宣讲员、“家庭教育”指导师、职业生涯规划师。热爱教育事业，曾多次荣获哈尔滨市德育教育先进工作者，《品月诗话》栏目文字撰稿成员之一。

紫菀品月 明月盈心

美文美诵 岁月静好

长按二维码识别关注我们

识别二维码

欢迎来稿

本期思维拓展答案

1.“银汉无声”并不只是简单的写实，它似乎说银河本来应该有声的，但由于遥远，也就“无声”了，天宇空阔的感觉便由此传出。

2.语本李白《古郎月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。

3.“转”字不但赋予月亮神奇的动感，而且暗示它的圆。更加突出了月华流动之美！

,