权力的游戏 终结版（权力的游戏新一季前传宣布开启）

(〜￣△￣)〜

英语罐头

本文是我的第22篇双语精读

最近好长一段时间，罐头菌已经好久没有看美剧英剧了，一个是时间上不允许，第二个是实在不知道看什么好。刚好，前段时间外国媒体宣布，新一期的《权力的游戏》前传将进行拍摄。

而在这之前，其中一部前传却惨遭被砍：

A massively hyped Game of Thrones prequel series is not moving forward.

在一阵狂轰乱炸的宣传之后，权力的游戏前传系列宣布计划取消。

HBO has scrapped plans for a prequel from showrunner Jane Goldman that starred Naomi Watts and took place thousands of years before the original series. The network shot a full pilot episode in Northern Ireland earlier this year and has elected not to pick up the series. EW first heard of the plan to scrap the pilot weeks ago but HBO did not confirm the news.

HBO取消掉了本打算由编剧Jane Goldman做编剧，Naomi Watts主演的《权利的游戏》前传计划，前传本讲述发生在前年以前的起源故事。在今年早些时候，北爱尔兰官网曾发布一段试播拍摄，但现在已经决定不再拍摄本系列。EW表示，取消计划是在一周前决定的，而HBO还没有确认信息。

生词解读

1.hype 促销广告，推广

2.scrape 取消，报废

3.prequel 前传

4.showrunner 编剧，制作人

5.confirm the news 确认消息

但正如今天的标题所说的，虽然一部前传被砍，但涅磐重生，另一部前传却宣布制作。

As one Game of Thrones prequel dies, another rises from the ashes.

当其中一部《权利的游戏前传》消逝之时，另一部前传却在从灰烬中诞生。

HBO announced Tuesday that its GoT prequel project about the Targaryen civil war has officially received a full series order for 10 episodes.

HBO在周三宣布新的前传计划，主要讲述关于坦格利安家族的内战前传系列，初预定10集。

The spot-on title: House of the Dragon

初定名为：《龙堡》

The announcement comes just hours after news broke that the network’s first GoT prequel project from showrunner Jane Goldman starring Naomi Watts was not moving forward.

在爆料由编剧Jane Goldman做编剧，Naomi Watts主演的《权利的游戏》前传计划被取消的新闻被爆料一个小时候后，新的前传计划新闻随之而出。

A poster was also released with the tagline “Fire Will Reign”:

同时，新的海报也伴随着新的宣传语被放出“烈火终将为王”

生词解读

1.civil war 内战

2.spon on 准确的，符合的

3.news broke 爆料

4.tagline 宣传语

“The Game of Thrones universe is so rich with stories,” says Casey Bloys, president, HBO programming. “We look forward to exploring the origins of House Targaryen and the earlier days of Westeros along with Miguel, Ryan and George.”

“《权力的游戏》系列里面蕴含着非常多的故事，”HBO总裁Casey Bloys表示。“我们非常期待探索更加多关于坦格利安家族和和维斯特洛大陆的各种故事。”

虽然结尾的最后一季有点让人失望，但罐头菌从第一季开始追到最后一季，有一说一，《权力的游戏》还是一部好剧。所以对于未来的前传系列，也是一如既往地期待。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

,