香港说的粤语是广东话吗(为什么香港人听不懂我的粤语)
想加入,就加Simon私人微信:woshiyueyuge咨询,今天小编就来聊一聊关于香港说的粤语是广东话吗?接下来我们就一起去研究一下吧!
香港说的粤语是广东话吗
想加入,就加Simon私人woshiyueyuge咨询
1
一个粤语控九期的学员问Simon,为什么他的香港朋友听不懂他的粤语。
Simon问他说了什么,并叫他把语音发过来。
这位学员说的是:“你咁靓女,点会冇人钟意你啫。”(粤语控晚间学习的教程)
Simon听他的语音,有以下情况:
1、“会”字发音不对”
2、“钟意你”说得“不清晰”
3、“啫”字发音不对
这位学员也把他香港朋友的语音发了过来,香港友人说的粤语,第一个你字是用懒音(lei),第二个你字是用正音(nei),女字用懒音(leoi)。
2
把他们说的粤语一对比,能发现香港友人听不懂粤语初学者的粤语有以下诱因:
1、流畅度不够
香港友人说粤语非常流利,粤语初学者因为不熟悉,只能一个字一个字“挤出来”。
Simon觉得香港友人会用自己的流利的粤语水平和初学者的粤语水平做匹配,她可能会潜意识的认为,初学者说的粤语和自己或者身边朋友说的不一样,所以认为听不懂。
2、对发音的认知不同
香港友人说的粤语中有两个懒音,但香港友人不一定知道有懒音这个说法。她有可能认为,女字发音成neoi就是错误的。
当然咯,人们日常使用都不会刻意注意本音和懒音,只有教育行业的人才会注意这个。(Simon认为根据自己的需求使用懒音就好,前提要知道懒音是什么,哪些字有懒音)
3
从这个小小的个案可以折射出什么问题呢?
很多学粤语的人会找广东香港的朋友、同事去“点评”自己说的粤语,而大多天生会说粤语的人都会认为你“说的不是太好,甚至有人会笑你的粤语发音”
这应该是比较普遍的现象。
天生会粤语的人大多会潜意识的把初学者的水平和自己的水平匹配,会认为初学者应该和自己说得一样才是“说得好”。
4
像这种情况给粤语初学者带来的影响有可能是不好的。如果心理承受能力差点的人会认为:“我说的粤语很差哦,说出来别人听不懂,好尴尬哦。”
这样会导致粤语初学者更加不敢开口说粤语。
对于人来说,其实更需要鼓励,如果这个会粤语的友人都能多一点鼓励,或许粤语会发展得更好一点。
当然咯,粤语友人以最高标准去衡量粤语初学者是非常正确的,但学习都需要一个过程是慢慢过渡的。
嗯,学粤语非常需要一个懂得因材施教的讲师。
嗯,Simon就是这样一个人,懂得照顾学员的学习心理,会辅助你们系统学好粤语。
学粤语就加入粤语控,系统学粤语仅需100元,有109课视频教程、10课音频教程、粤语带读、粤语发音纠正、直播讲课。
┠ 广告 ┨
想学粤语就付费100元系统学吧
长按-识别图中二维码
加Simon微信
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com