云南方言搞笑配音烧包谷（云南网络名人说）

“烧包谷一上台，精彩自然来！”，当烧包谷唐鹏的声音在“解锁梅子的N种味道”直播间响起，众多观众大呼“回忆起童年”。在两个多小时的直播中，唐鹏将洱源产品推向更多网友和受众，为助力乡村振兴贡献了自己的力量。作为地域和民俗文化的活化石，方言是无可替代的民族瑰宝，当这听得见的乡愁在耳边响起，你是否会也会和直播间观众一样，回忆起《烧包谷》、《勺颠颠与肥嘟嘟》这些童年画面？

由昆明市委网信办指导的“云南网络名人说”第八期访谈嘉宾烧包谷唐鹏，他曾带领云南方言“出圈”，占据了无数80后、90后童年记忆，你也许不曾见过烧包谷唐鹏本人，却一定熟悉他的声音。作为云南方言的保护者、传承者，24来年，唐鹏一直在用自己的方式，让云南方言以更接地气的方式传承并焕发新的生命力，而他所推出的无数方言配音作品，也留给新一代云南人根脉相传的文化符号和文化自信。

嘉宾简介

云南著名配音演员，1998年开始配音，至今已24年，同时也是方言歪歌第一人。掌握二十余种云南地方方言，所配大洋芋，烧包谷等角色深入人心，在云贵川特别是云南、贵州两省有较高知名度，影响两代人，是90后童年的记忆。

访谈实录

昆明信息港：能否请您聊聊，在参与烧包谷唐鹏主办的“网络名人助力乡村振兴——寻找洱源美好推荐官”直播活动后，您最大的感触是什么？

烧包谷唐鹏：最大的感触是“网络名人助力乡村振兴——寻找洱源美好推荐官”这个活动，不只是停留在直播间介绍产品，而是必须去到洱源这个地方，通过线上线下相结合的形式，对洱源这个地方进行全方位的宣传，这是很难得的。我参加的是活动第二季“梅子熟了”直播的第3场“解锁梅子的N种味道”，是去到当地的实体龙头企业洱宝话梅厂，直播过程中我们不单是向网友介绍这个企业和产品，还将整个洱源向大家做了推介，包括洱源的风景、气候、水土特点等，洱源又叫“中国古梅之乡”，只有在这样的环境下才能孕育出高品质的青梅，然后我们又通过体验雕梅制作，向大家推介了这一白族传统名特食品。这一季的直播活动还包括，“‘梅’好时节 ‘梅’你不可”“在线赏味 品梅子盛宴”“梅果产权拍卖”3场直播，分别从逛梅园采摘梅子、烹饪品尝梅子美食、参观体验梅子加工、梅果产权拍卖4个维度，展现了洱源梅子种植采摘到加工，并发展为休闲观光和文化创意的新兴产业链，是对洱源较为立体的呈现。

而且，据我了解，“网络名人助力乡村振兴——寻找洱源美好推荐官”这个活动是分为四季主题开展的，是一个贯穿全年的重大主题宣传，全面、持续的把洱源推向互联网。同时，直播过程中还将邀请很多网络上具有影响力的大V、主播，联动洱源当地一批热爱家乡、热爱直播的人，在相互学习交流的过程中，发挥大家自身的作用，让更多人了解洱源、走进洱源，我认为助力乡村振兴很需要有这样落到实处的宣传方式。

昆明信息港：您之前有去过洱源吗？

烧包谷唐鹏：10多年去过，现在再去变化非常大。建设方面实际上已经认不出来，10年前到处是田地，看不到那么多高楼。现在明显感受到城市建设越来越好，看得到楼宇、现代化建设，最关键的是，这是在洱源保持生态环境的情况下去建设，毕竟这里是洱海的源头，现在洱源依然山清水秀。

昆明信息港：想邀请您向观众再次安利洱源

烧包谷唐鹏：首先是推荐当地的特产话梅，这也是洱源的支柱产业、龙头型企业。再来就是洱源的水、湖，为什么洱源的梅子好，是因为这里空气好、水好。最后也想把洱源作为新型大理周边旅游打卡点推荐给大家。

昆明信息港：您是如何走上方言配音演员之路的？

烧包谷唐鹏：最早是因为兴趣，在我们小时候没有这样的节目是说方言，天天听到都是普通话，学校也要求是普通话，那时候就愿意试一试，学一学。20年后，更多是源于责任，方言文化是地方文化非常重要的组成部分，丢失了方言，可能丢失了文化。

昆明信息港：您认为云南方言有着怎样的魅力？

烧包谷唐鹏：多样性，我认为这是其他省份无法比拟的。每一个少数民族都拥有至少一种方言，云南特有的少数民族26种，可以想象云南方言的丰富多样性。比如我们这次去的洱源，它旁边的鹤庆、宾川，方言也是完全不同的，魅力太多了。

昆明信息港：您认为自己的优秀内容能够“出圈”的原因是什么？

烧包谷唐鹏：还是云南方言的魅力。其实云南人是很家乡宝的，对方言的热爱是骨子里带出来的。比如我们直播间的观众，很多是在外地工作，他们就会听着云南方言觉得好听，就是这个熟悉味道，这样的乡音是很亲切的。

昆明信息港：有没有考虑过做配音演员想做多久？

烧包谷唐鹏：方言配音这是个责任，已经陪了我24年，后面20年我想继续把它做下去。当兴趣转化成责任之后，我就是扔不了，可能终生做这件事。我的目标是三四十年里，能够把自己声音留下，给大家留下一些影像记录，能够为方言传承尽绵薄之力，在这个历史长河里面可能有那么一块是有我的声音存在，在方言传承起到那么一点作用，我就觉得非常欣慰。

昆明信息港：从《大洋芋小咪喳》、《烧包谷》，到《雀人兄弟》《云南方言大讲堂》，您认为优质内容创作、传播方式发生了哪些大的变化，您是如何适应的？

烧包谷唐鹏：我们几乎经历了所有载体的变化，从最开始的电视电台、磁带、碟片、网络、手机移动端，最大的感触就是载体不一样了，要求也不一样了。在我们自己适应摸索的过程中，也有过失败的经历。就像那时候碟片到网络时代，那几年我们转型就不算特别成功。突然有一天发现，碟片不好卖了，始终在想，是我们配音的问题，脚本的问题，还是选片的问题，一直找不到原因，就是卖不出去，沉默了很多年。后来逐渐发现，不是内容出问题，而是载体发生改变。

昆明信息港：作为一名专业的配音员和优质内容创作者，能否和大家分享一下您的工作日常？

烧包谷唐鹏：一个三分钟片子，大概需要3天时间。我们和其他配音演员不同的地方，我们是拒绝翻译式配音，我们一定是改编，这是我们最大的特点。改编要改的有特点、要接地气，要和云南的元素挂的上钩。所以需要我们大量反复看片子，现在短的视频10秒20秒，我自己都需要反复看20遍以上的原片。

从1998年开始，我配音24年，是从来不用稿子的。老一辈的配音演员会说，“哦，看在上帝的份上”，我们现在来看是非常难受。方言配音需要口语化，要接地气，像我们展现出来就是“诶，整喃样老表”，包括要有一些语气助词，都是稿子里写不出来的。还有一点，有稿子就不会有即兴发挥和临场改词，我们的稿子只知道故事大概轮廓，在配音的时候可能要思考这里要不要修改一下，逼迫自己不断进行创作。我们最厉害的时候，是《鹿鼎记》里抄鳌拜家这样一个片段，差不多配了70多遍，每一遍都不一样，不断发挥自己临场即兴创作的能力。配音之后要加上后期制作、包装，花的时间，3分钟大概就是3天，配一部电影当时就是一个多月，很多观众看到我们的配音花絮会觉得很好玩，但其实不会很好玩，花絮之外全是枯燥的。

昆明信息港：以现在互联网发展趋势来看，您觉得商业变现容易实现吗？

烧包谷唐鹏：是好实现，因为现在无论传播方式怎么变，但依然是内容为王的时代，不管长短视频，横屏竖屏，考验的都是水平。内容站得住脚，无论将来互联网如何发展，就一定能实现变现。但是你没有内容，那么可能路越走越窄，比如你现在直播带货，你只是卖货、没有内容，那路越走越窄。如果你有内容，还同时带货，那越走越宽。趋势就是这样，能变现，但是考验水平。

昆明信息港：你会担心会被淘汰吗？

烧包谷唐鹏：这个不担心，淘汰的话也许平台算法会淘汰我，但我是不会被粉丝淘汰，这个信心还是有的。

扫码进入彩龙社区查看

（昆明信息港 记者廖涵雨）