荡气回肠的唐诗宋词（宋词鉴赏满庭芳）

满庭芳·山抹微云

秦观〔宋代〕

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

【作者】

秦观：北宋著名的婉约派词人，“苏门四学士”之一。

【译文】

会稽山上的云朵，是那样淡淡的，仿佛是水墨画中轻轻抹上去的一样；而越州城外，却是枯草连天，无边无际伸展到远方了。城门楼响起了断断续续的号角声。我即将要北归了，此刻正在船上，与歌妓共饮话别。想起了曾经多少彼此之间的情事，现在都已化成了缕缕烟云，消失殆尽了。只见眼前夕阳西下，天空中万点寒鸦点缀，孤独的村落被一弯流水所围绕着。

在这离别悲伤的时候，心中充满了柔情蜜意，伤心难过中，取下了腰间皮带上的香囊。我只是在青楼中，赢得一点薄情的名声罢了。这一去啊，不知我们什么时候才能再重逢？这离别的泪水，打湿了衣袖。此时正是感到万分伤心的时候，而城池已看不见了，天色已黄昏，万家灯火已点燃了。

【创作背景】

关于本词的创作时间，目前有两种说法：一种认为是公元1079年末，词人在会稽(今天浙江绍兴）所写。另一种说法是词人在公元1094年由于被贬，在离开当时的秘书省官职之时。

【赏析】

本篇词作是词人所写的离情别恨的名篇佳作，是词人最著名的代表作之一。本词描绘了词人在秋日的黄昏时分，与恋人分别时的凄美伤痛的情景，同时也融入了词人仕途坎坷的不如意之感。

本词上片以写景为主，词人将情寄于景物之中了。

开篇首句“山抹微云，天连衰草，画角声断谯门”，描写了眼前的景色，为后面的抒发离愁别绪作了铺垫。

“山抹微云， 天连衰草”千古传颂的对句，雅俗共赏。句中的一个“抹”字，词人将绘画笔法用于诗词，形成了画中有诗，诗中有画，体现了词人深厚的文字功底。而“画角声断谯门”则点明了时间，古代城门用吹角来报时。这三句，为读者面前勾勒出了一幅暮色渐临，景色惨淡的画面。

“暂停征棹，聊共引离尊”，接下来词人将视线转回了当前的饯行宴席之上，笔峰随之一转，点明了本词的主题：离别。“多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷”，词人并没有接着写宴席上的情景，反而开始回忆起了往事。

接下来的“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”，词人再转回了视线，将目光投向了远方，抒发了极目远方的情怀。而这三句，同马致远的《天净沙 秋思》有着相同的意象，巧然天成，境界优美，含蓄地表现了词人内心的痛苦，却又止于言外。

本篇下片主要是抒情，情景交融。

“销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分”，这里描写了词人与恋人分别时的情景。“销魂”两个字，具有了承上启下的妙用，即延续了上片，又领起了下片的描写。

“谩赢得、青楼薄幸名存”，这句是词人内心的想法，他被迫与恋人分别后，后人会如何评价他。这里词人化用了杜牧“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”的典故，表现了词人内心深深的无奈之情。

“此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕”，这几句是词人在想象与恋人分别后的相思情景。末尾句“伤情处，高城望断，灯火已黄昏”，词人的思绪又回到了现实，内心充满了离情别绪，愁苦万分。

本词从“山抹微云”到“纷纷烟霭”再到“灯火己黄昏”，层层递进，一步步将惜别难舍之情，井然有序地呈现在读者的面前了。意境悠悠，境界凄美，韵味无穷，体现了词人至性至情至深的内心情怀。