莆仙方言词（莆仙俗语大课堂）

　【吃还“厄＂（会）快煮】

　往往加餐、办宴席，从食品的洗净、切细到烧炒、煎煮要花好长时间，而众人围吃却如风卷残云，不需多长时间就杯盘狼藉。此语用来形容做一件事花不少时间，而享受成果的时间却极短。

　【吃没，打拷有】

　此言原指在旧社会里那些地位低下的奴婢所遭受的痛苦生活，即得不到吃的，反而还要受到毒打。有些地方也称作“吃没，凌迟有”。现此言用来形容非人的待遇。

　【捡绸布补破衣】

　绸布乃高级衣料，用高级衣料来补破旧的衣服，完全是不得配的。此言指两者质地不同，相差甚远，是无法匹配的，如果硬是搭配在一起，难免要贻笑大方。

　【几鼎齐沸】

　莆仙人称锅为鼎，几鼎齐沸即几只锅里的汤都同时烧沸腾起来。此言意为同时遇到几件急事，真不知要先办哪件事才好。　

　【 劈角眼柴】

　　 有纹理的柴容易劈开，若遇到纹理为角眼的柴就难劈了。此言中的“角眼柴”是指某单位里喜欢刁难他人，制造麻烦而不好对付的人。所以此言意思就是要对这号专门捣乱生事的人开刀。

　【给做得有米有绿豆，有“罩”（豆腐）有豆渣】

　夸奖某人事情做得十分圆满，且收获丰厚。

　【新粪池好拉屎】

　粪池即厕所，由于新盖的厕所要比旧厕所整洁、卫生，所以大多数人都喜欢到新厕所大小便。此言用来比喻一些人特别爱好新鲜和初次对某物上瘾的感觉。

　【一做节就遇上“乞吃”！（乞丐）】

　在农村逢年过节，刚摆上酒席，就有乞丐上来讨食。此言形容某人实在倒霉或晦气得很。

　【厝边隔壁】

　莆田人称房子为厝，此语即左邻右舍，用来比喻十分相近。

　【酱虾咬“对枯”（对半），俭俭留“讨补”（娶亲）】

　“酱虾”是一种生长在海里的小虾，莆仙人通常把这种虾与酱一起煮，作为一道配饭的菜。因为这种小虾形体极小，是无法咬对半吃的，所以此语是用来讽刺某人过分节俭。

　　 【“目滓”（眼泪）拌饭吃】

　眼泪落在饭碗里，拌着饭一起吃到嘴里。此语比喻某人整日愁苦流泪，过的是穷日子。

　【走三个板砖】

　板砖是铺在室内的，此言指某人很少出门，其活动场地仅局限在室内，用来比喻不远出，见识少的人。

　【“粪赐”（垃圾）扫】

　垃圾指废品、无用的东西，通常用扫帚来打扫清除。此言形容某人把像垃圾这样的无用之物或无用之人全部采纳、吸收进来。

　【火钳短短“厄桥″（胜过）手】

　火钳是用来夹柴禾进灶烧火的，如果用手来送柴禾进灶，容易被火灼伤，所以即使火钳再短，也胜过用手取柴烧火。此言用来形容某物虽有不足之处，但总有它的长处和作用。

　【“伯叔婶”（妯娌）有一世，无两世】

莆仙方言“伯叔婶”即妯娌，妯娌之间最容易发生摩擦口角，故此语是劝妯娌要和睦相处。

　【“捐＂（装）大人体】

　“捐”是装模作样的意思。此语指某人故意在一些人面前装作大人的模样，视旁人为不懂事的小字辈，或大声喝叱，或加以训导。

　【无钱目圆圆】

　凡事都需要钱，没有钱就办不成大事，只好干瞪眼晴。此语比喻人在缺钱时的一种窘态。

　【便钱快使】

　有便的钱通常指不费力气得来的钱，这种钱往往花得快。

　【年年十八岁，日日三十暝】

　姑娘十八（岁）一朵花，但再美的姑娘随着年龄的増长也是会衰老的：“三十暝＂即大年三十晚上，是全家团圆的日子。此言讽喻某些人固步自封，总是认为自己青春不老，时光美好，岂不知时光会如流水，一去不复返。

　【尾儿尾金珠，一醒一醒摸】

　　 尾儿即最小的儿子（或女儿），做父母的总是最疼爱最小的儿子，视作掌上明珠，只要一睡醒就去抚摸。

　【手甲面是肉，手甲底也是肉】

　手甲即指甲，手指面是手背，手甲底是手心，两者都是肉，用来比喻每一个儿女都是父母的亲骨肉，都要一视同仁。

　【 孙啊孙，隔一墩】

　墩是土墩，隔一墩即隔一个层次，此言是说孙子与儿子之间，毕竟还隔了一代。

　【老人变孩子】

　此言指有的人到老时，性格与脾气会变成小孩子样，如爱吃零食，爱嬉戏玩耍等。（陈金狮）

责任编辑：王　敏　沈　琳　陈恒山

值班主任：林双华

,