八嘎是日语的什么意思（八嘎这个单词你一直都读错了）

日语中你能想到的骂人的话是什么？来来来，第一反应告诉我。

“八嘎”！或者是“八嘎呀路”！看看，我是不是猜对了？

但实际上“笨蛋”在日语里的发音并不是“八嘎”而是“八卡”。对，你没看错，是baka的发音而不是baga的发音。

我们搜索字典也好，用输入法输入也好，你能找到的都只有“baka”的这个音。

在日语中，“八嘎”写作：馬鹿（ばか），诶嘿，马鹿，有没有一种熟悉的感觉？没错，这个词其实也是起源于我们中国的，来源就是“指鹿为马”的故事（意思是颠倒黑白，混淆是非，故意歪曲某种事实）。

在汉唐时期，中国经济文化发达，日本派了许多遣唐使到中国学习。这些遣唐使学习中国的语言文字以及各项科技技术，在学成归国后，也将这些知识带回到了日本。比如日本的文字几乎都是由汉字演化而来。而“指鹿为马”这个故事也被带回日本，渐渐演变为“马鹿”，被日本人用来比喻一个人愚蠢、不知所谓的意思。

在日本南北朝时代的名著《太平记》中首次出现了“馬鹿”一词的使用，以「馬鹿者」（bakamono）的形式出现，这是一种侮辱性的粗口，意思是「愚蠢的人」。

但是演变到现在，“馬鹿（ばか）”已经不再单纯被理解为骂人的话了，而是要根据上下文语境去理解。

例如，情侣间的秀恩爱，对方可能会说：“ばか、私がいる”，笨蛋，有我在。

再例如，形容一个人过分、极度诚实、实诚，会说他“馬鹿正直”。

再再例如，形容什么东西不管用了、失灵了，会说“風邪で鼻がばかになった”，因为感冒鼻子不灵了。

是不是打开了新世界的大门？

但是，当你把“八嘎”跟”呀路“连起来的时候，不用联系语境，这绝壁就是在骂人了。

为什么？“呀路”这个词在日语里写作“野郎”，意思为没有礼教素养的野蛮人。在日本古代还曾是男娼或娼妓之子代名词，这对于男性尊严很强的日本人来说，可谓是贬低词中的贬低词了。

经过长久的磨合，日本人甚至把这两个词统一成一个词汇“马鹿野郎”，最终升级为日本极具代表性的“国骂”！

那么为什么在我们听来“八嘎”的发音是ga而不是ka呢，这就是送气音和不送气音的区别了，具体大家可以继续关注我，以后给大家解惑【送气音与不送气音】。

同理，我们知道的下面这次词汇的发音都是不对的：

【这样啊】的发音不是搜嘎（so ga ），而是そか（so ka）；

【谢谢】的发音不是阿里嘎多（a ri ga dou），而是ありがとう（a ri ga tou）；

【不要】的发音不是雅美蝶（ya me de），而是やめて（ya me te）。

【请等一下】的发音不是桥豆麻袋（cho ddo ma dde），而是ちょっとまって（cho tto ma tte ）

好了，今天的内容就到这儿了，大家学会了吗？关注“日语里”，下期小编教你怎么用日语骂人！