兴化搞笑方言版全集（兴化方言趷gè）

趷（gè）

我们的童年生活里有一种单腿跳跃的游戏：先在泥地上画一块四五尺宽、一丈多长的框框，再在框框内画几条横向的线分成四五个“房间”。然后，我们便轮流在框框的一端外放一块瓦片，缩起一条腿，用另一只脚踢着瓦片前进，如果脚或瓦片碰线就算犯规，便让下一位来踢。如果有人顺利地踢过框框的另一端，他就可以从框框里的第一条线往前推进，以此类推，谁先踢完框框内的最后一条线，谁就率先占有了所有“房间”。这个游戏比的是身体的耐力、脚上的灵活性，我恐怕未曾有过占房的记录，我只记得有些小女孩边跳边唱，她们的脚尖若有魔法，或推，或拨，或挑，总会让瓦片稳稳落在“房间”内，一次头就能越过全部的“房间”。这种单腿跳跃的游戏有一个形象的名字：ge（入声）房子。

网络图片：小时候经常玩的游戏

兴化方言里，单腿跳跃谓之“ge（入声）”。这个字怎么写？前些年我在研究兴化方言时，就一直想寻找答案，最终未能如愿，但我总认为这个字肯定是有的，理由很简单，我们的古人造字时是不怕麻烦的。比如说，我们吃的水菱，古人就分开来取名的，两角的叫菱，四角的叫芰；再比如说，我们现在说的胡子，古人分得也清楚，两颊上的长须谓之髯，口上之须谓之髭，下巴上的胡子谓之须。关于两条腿的动作，古人已经造出了诸如跑、蹦、跳、走、踩等字，难道会忘了常见又常见的单腿跳跃？

最近，无意间看到一本《广州话词典》，见到一个字“趷”，其解释是“跛”，读音也是“ge”。广州有一种单腿跳跃的儿童游戏，就叫“趷跛跛”。这个“趷”字，显然就是指兴化话里的单腿跳跃。

但是，从《尔雅》到《康熙字典》，我国古代的种种字书、辞典，均没有收录这个字。我感到遗憾，但并不觉得奇怪，因为古人的搜索条件有限，他们根本不可能网罗所有曾经出现过的汉字。高兴的是，我在1994年出版的《中华字海》查到了这个字。《中华字海》不仅收录了古今汉语字书、辞典中的全部汉字，还收录了佛经难字、敦煌俗字、各地的方言用字，也收录了日本、韩国、新加坡等国通行的汉字，是迄今为止收录汉子最多的大型字书。此书共收录汉字85568个，比《康熙字典》多出38533个。《中华字海》给“趷”的注音是“ke（平声）”，倒是很接近“ge”的。兴化人对一件事有疑问时会问一句：“可是的？”那个“ke”不就说成“ge”？后来我又得知，兴化有些地方称单腿跳跃就是“ke（平声）”。

《中华字海》把“趷”字解释为声音之貌，即谓之为拟声词：趷蹬蹬，器物撞击声。例句出自《西游记》第二十回：“猛然一阵狼虫过，吓得人心趷蹬蹬惊。”我的感觉是，《中华字海》恐怕有失全面。拟声词大多数是口旁，古人大概也犯不着造一个足旁的字表示声音。“趷”无疑是个形声字，它的原始意思应该与“足”有关。你看，右边的那个“乞”字像不像缩起的一条腿？好在，网上对“趷”字的解释已增加了“单腿跳”这个义项，不信，你可以去查查。

来源：人文泰州公众号

图片来自网络，侵删