江西方言谐音大全（江西话汉语赣方言之辈分）

一、 序言

记得儿时，外公到我家做客，母亲的同年见到我外公，笑语说道：“外公来之（lɔng6）啊！”

听后，我心里疑乎道：“怎佢也喊外公，佢不是同我里爷娘一个辈当啊？”长大之后才明白，邻居自降辈分是因为我们谦虚的礼仪文化。从中也可一窥华夏礼仪文化之厚重，并熏陶着一代代的炎黄子孙。

二、 辈分

老太公（lau3hai4gung高祖父）、老太婆（lau3hai4pwo4高祖母.）

太公（hai4gung曾祖父）、太婆（hai4pwo4.太hai4、太子hai4zu4.曾祖母）

老外公（lau3ngwai6.gung曾外公）、老外婆（lau3ngwai6.pwɔ曾外婆）

伀伢（gung5ngra4.爷爷）、嬷嬷（mwa2mwa奶奶）、公公嬷嬷（gung1gung mwa2mwa爷爷奶奶）

外公（ngwai5gung）、外婆（ngwai5pwo4.）

姑嬷嬷（guu1mwa2mwa姑婆婆guu1pwo2pwɔ姑奶奶）、姨嬷嬷（yi2mwa2mwa姨婆婆yi2pwo2pwɔ姨奶奶）

舅公（xiu5gung舅爷爷）、舅婆（xiu5pwo4.舅嬷嬷xiu5mwa2mwa舅奶奶）

爷（yaa2爸爸）、娘（nhiong2妈妈）、爷娘（yaa2nhiɔng大人hai5nhin4.父母）、生爷（sræng1ya生父）、生娘（sræng1nhiɔng生母）、爷老子（yaa2lau zu6.）、老子（lau3zu6.）、娘老子（nhiong2lau zu6.）、爷朗家（yaa2lɔng gra）、娘朗家（nhiong2lɔng gra）

伊爷（-yi2ya）、姆妈（m2mra）——妈妈

带爷（dai4ya4. 养父）、带娘（dai4nhiong4. 养母）、

后爷（hau5ya4.）、后娘（hau5nhiong4.）

大伯（hai5bræk8）、大姆妈（hai5m2mra大妈）

叔爷（hrek8ya4.叔叔）、婶妠（shim3/shəm3nap婶子shəm3zu）

姑爷（guu1ya姑父）、姑娲（guu5-rwa4.姑姑）

母舅（muu3xiu6.舅舅）、舅母（xiu5mu4.舅妈）、侧母舅（zrek8mu4.xiu亲母舅的堂兄弟）

姨爷（yi2ya㚭爷iu2yaa2姨父）、姨娘（yi2nhiɔng姨妈）、大娘（hai5nhiong2妈妈的姐姐）

公（gung1家公gra1gung5.）、婆（pwo2家婆gra1pwɔ家娘gra1nhiɔng）

公婆（gung1pwo2）、公公婆婆（gung1gung pwo2pwɔ）——同 家公家婆（gra1gung1gra1pwo2）、家老子家娘（gra1lau zu4.gra1nhiɔng）

丈人（trong5nhin4.岳丈）、丈母（trong5mu4.岳母）

叔丈人（hrek8trong5nhin4. 岳丈的弟弟）、叔丈母（hrek8trong5mu4. 岳丈的弟媳）

妗爸（jim1bræk）、妗母（jim1mu）

姻爸（-yin1bræk因婚姻关系而结亲的父辈）、姻母（-yin1mu因婚姻关系而结亲的母辈）

姆妈（-n4mra）——大妈或者阿姨。姆妈，徕哪里耳（lai5naa3li6.nhɛ6.）？

哥哥（goe2gɔ兄xiæng1）、姐姐（jia2jia姐jia3）、妹妹（mwai5mwai4.）、老弟（lau3ti6.）、㜾子（hai5zu4.）——弟弟。要覒定你里㜾子

老大（lau3hai5）、老二（lau3nhɛɛ5）、老细（lau3xii4）

叔子（hrek8zu老公的弟弟）、姑子（guu1zu老公的妹妹）、妹郎（mwai5long4.妹夫）

大舅（hai5xiu5老婆的哥哥）、舅子（xiu5zu4.老婆的弟弟）、姨子（yi2zu老婆的妹妹）、姨夫（yi2fwu老婆妹妹的老公）、

男人（nom2nhin/nrɛn）——另指丈夫。死之男人；女人（ngüü3nrɛn）——另指妻子

亲家（qin1gra5.）、亲母（qin1mu）、

仔（zai3儿子）、大仔里（hai5zai4.li大儿子）、细仔里（xii4zai4.li小儿子）、新妇（xin1fu5.儿媳）

女（ngüü3）、姑丈（guu1trong5女婿）、新姑丈（xin1gu5.trong新婚女婿）

继仔（jii4zai3继子）、继女（jii4ngü4.）

带仔（dai4zai4.）、带女（dai4ngü4.）

侄子（thɛt7zu）、血侄（xüet8thɛt7亲侄qin1thɛt7）、侄女里（thɛt7ngü4.li）、侄姑丈（thɛt7gu trong）

孙（sun1孙子sun1zu）、孙女（sun1ngü）

女孙（ngüü3sun1）——同 孙女（sun1ngü）。徕带你里女孙啊；女孙妹子

孙男孙女（sun1nɔm sun1ngü）——同 孙子孙女（sun1zu sun1ngü）

曾孙（cɛng2sun）、曾孙女子（cɛng2sun ngü6.zu6.）

辈当（pwai2dɔng）——辈分。佢辈当大

朗人家（long3nhin6.gra对老人的尊称）

老祖老嬷（lau3zu lau3mwa）——老两口。你里老祖老嬷要活一百二十岁

老座（lau3cwo5）——老师傅、行家

爷仔里（yaa2zai li）——父子俩；娘仔里（nhiong2zai li）——母子俩；

娘子（nhiong2zu）；爷子（yaa2zu）——母亲和孩子；父亲和孩子。你里三娘子赶紧困

月妈妈（ngüət7mra4.mra4.）——正在坐月子的妈妈

后来婆里（hau5lai4.pwo4.li）、后来妈里（hau5lai4.mra4.li）、后来娘里（hau5lai4.nhiong4.li）——后妈。后来屄里（hau5lai4.byət4.li）

老大嬷嬷（lau3hai5mwa4.mwa4.）——老大的女人，指年纪大的。要问过老大嬷嬷

叔伯里（hrek8/shuk8brak4.li）、叔伯木里（hrek8brak4.muk4.li）——叔伯关系

少嬷嬷（shao4mwa2mwa）——年轻的奶奶

寡妇嬷嬷（grwa3fu6.mwa4.mwa4.）——对老年寡妇的尊称

兄弟姊妹（xiæng1ti5.zuu3mwai6.）、亲兄户弟（qin1xiæng1fuu5tii5）——亲兄弟

闺仔子（gwi1zai zu）、闺女子（gwi1ngü zu）——没有结婚的处男、处女

后生（hau5srang）——年轻人。后生仔里（hau5srang zai3li6.）、后生妹子（hau5srang mwai zu4.）

妹子（mwai5zu4.未婚女子）、细妹子（xii4mwai5zu4.年纪最小的妹子）

女秧子（ngüü3-iɔng1zu）、妹妹子（mwai5mwai zu4.）、妹子尕尕（mwai5zu4.gra5gra）、女姑里（ngüü3gu li）——年轻的女孩子。大下帮里的妹子

童养妹子（ting2yɔng mwai4zu4.童养媳）、胞妹子（brau1mwai1zu送人带养的妹子）

仔仔里（zai3zai6.li）、仔里（zai3li6.）——男孩

伢（ngra4）——泛指人；专指 儿、娃

少人子（shao4nhin4.zu）、少伢子（shao4ngra4.zu）——十几岁的小孩

细伢子（xii4ngra4.zu/zu4.）、细鬼子（xii4gwi4.zu/zu4.）、细人子（xii4nhin4.zu）、碎伢子（swai4ngra4.zu/zu4.）、呆孺子（ngai2ru zu）——娃、小孩子

毛毛子（mau6mau zu毛毛mau6mau婴儿）——细伢子——少人子、少伢子——仔里、妹妹子——后生——大人（hai5/tai5nhin4.）——朗人家（long3nhin6.gra）

,