十大国产翻拍烂剧（这5部国产剧的翻拍简直令人心痛）

#创作挑战赛#

现在的国产剧还能看吗？不得不承认，虽然很多剧都看不成，但是每年还是会生产出一到两部质量很不错的剧。让人失望的是，很多导演和编剧都喜欢翻拍剧，翻拍那些创造了经典的剧，结果很多的翻拍都“翻了车”，不但毁了经典，更是被观众骂惨。

多年前我们年轻人看得津津有味的那些剧，没想到多年后竟都没逃过被翻拍的魔爪。《仙剑奇侠传一》，《上错花轿嫁对郎》，等等剧，也许多年前我们的长辈说我们都看得什么神剧，但是放到今天，这些剧都是经典，是天花板一般的存在。我今天总结的这五部剧的翻拍就更不用说了。

一、《神雕侠侣》（陈晓陈妍希版）

《神雕侠侣》是金庸先生的作品之一，被拍了很多部。大家公认的最经典的一部当属古天乐李若彤版本，二人的颜值真的惊艳了一代人，而且李若彤那一身清冷的气质，古天乐一身侠者气概，能够被称为经典其实一点也不意外。

而后内陆张纪中导演顶着压力翻拍了一遍，由刘亦菲和黄晓明主演，这个版本其实也是一代人的青春，只是被很多人吐槽这个版本里的演员们表演比较浮夸。当时刘亦菲的颜值真的拯救了这部剧，有多少人被刘亦菲小龙女的颜值着迷，并且她的武打戏优美利索，美到让人舍不得错过半分钟。

如果说古天乐版的是经典，黄晓明版的还能凑合，那么于正导演的陈晓版的就有点差强人意了。这个版本的也是属于内陆的，由陈晓陈妍希主演，演员们的颜值倒还说的过去，只是小龙女的形象真的颠覆了大家的认知，以往的小龙女那个不是仙气飘飘，这个小龙女倒是多了几分可爱和接地气，但是却不是小龙女该有的形象。因此这个版本的翻拍是《神雕侠侣》所有版本里面最失败的了。

二、《雷霆战将》（电视剧《亮剑》的翻拍？）

20年问世的《雷霆战将》据说是《亮剑》的翻拍，因此大家对其抱有极高的期望，但是当其播出来时观众瞬间傻眼了，你确定这是《亮剑》，不能说不像，是简直八竿子打不着。当年的《亮剑》里面每一个人物都是有血有肉的，现在看见当年里面的演员我们可能叫不上其真实的名字，但是角色名字却被大家都记住了。

再说这个《雷霆战将》，由张云龙、高伟光等人主演，播出后没有多长时间就被禁播了。原因主要是背离了历史。第一，他们的发型、妆容永远不会乱，我们都知道该剧的背景是抗日时期，总会伴随着战火纷飞，但是演员们总是保持着帅气的发型，姣好的妆容。

当然，还有更让人气愤的是，这部剧直接是罔顾历史。有那么几个镜头，一个是都要上战场了，团长还在喝咖啡，要等咖啡喝完才上战场。另一个镜头是好像高伟光演得，在战场上还抽雪茄。这两个镜头简直是扯出天际了，当年我们的先烈们能吃饱喝饱就不错了，抽烟最多也就是老旱烟。

第三，剧里的女兵也就是女医生形象，不但身材优美，涂脂抹粉。更可气的就是有一段他们被敌人追赶，好像是另外躲在了一个隐蔽的地方。可能剧本要表达的意思是大家弹尽粮绝，只有为数不多的充饥的大饼，结果剧里演得是大家拿着鸡蛋饼难以下咽，这不是在抹黑先辈们嘛。如果是真实的历史现场，大家别说是鸡蛋饼了，就是当时的黑面干粮，那也是不可多得的食物呢。

三、《鹿鼎记》（张一山版）

《鹿鼎记》和《神雕侠侣》一样，都是金庸先生的代表作，都被拍摄成为电影电视剧，并且都有其经典版本。《鹿鼎记》的经典版怕是要属陈小春版的，陈小春版的是九几年就播出了，不是说时代越久远越经典，而是相对来说，演技、剧本等更符合原著。

后来演过杨过的黄晓明再次出演了《鹿鼎记》，但是口碑却远不如他演的杨过。黄晓明演的韦小宝实在是太过油腻和流氓，让人不忍直视。而最让人受不了的则是前年张一山版的，本来一直觉得张一山演技还行，是比较沉稳的一个人。可是谁知道大名鼎鼎的韦小宝硬是被张一山演成了一个弱智。

当时对张一山一直抱有童年滤镜，因此他的新剧还是一个经典剧本，就想着追一下，结果两集没看完就被迫弃剧了。在皇宫里他就像一个贼，表演的如同一个猴子，让人极度不适。因此这个版本的豆瓣评分才2.7，创历史新低。

四、《新白蛇传》（孙哓哓版）

白蛇传这个故事真的特别吸引人，我们从小就喜欢听白素贞和许仙的爱情故事，也被感动的稀里哗啦，被冷血无情的法海气得不行。关于白蛇的故事也被拍摄成许多版本的电影电视剧。我就只说这几个我知道的版本吧。

我认为刘涛版《白蛇传》和赵雅芝版《新白娘子传奇》都可为经典，很多人都说只有潘粤明版的许仙才是最值得白素贞为他水漫金山寺，他是无论何时都相信自己娘子，不在乎对方是否是妖怪。而赵雅芝版的许仙是叶童反串出演，却无任何违和之感，唇红齿白的，就是一个白净书生。

珠玉在前，后面是近几年拍摄的，却总觉得差强人意。有杨紫演过的白蛇，有鞠婧祎版的白蛇。本来觉得这两个版本的就很差了，没想到还有更差的，一对比这两个版本的简直不要太好。

最后，我们来说说2021年播出的由孙哓哓主演的《新白蛇传》，剧情和之前的大概也没有太大差别，但是演员演技直接是让人不服不行。尤其是女主，演技浮夸，表情夸张，而且通身没有一点仙气，甚至连妖气都没有。

五、《宝莲灯》

童年最喜欢的古装神话剧当属《宝莲灯》，无论是古灵精怪的小玉、逐渐成长的沉香、忍辱负重的二郎神、以及美若天仙的各位女配角，还是反派王母玉帝。不但角色契合，而且演技沉稳，不论过去了多少年，都令人回味无穷。

没想到十多年后，连这样一部可以称之为经典的剧也被盯上了，终于拍出了一部“惊天地泣鬼神”的翻拍。这里面的沉香没有少年感，更多是傻里傻气，小玉就更绝了，不但没有舒畅的少女感，而且还演技浮夸，把古灵精怪演成了五官乱飞。

二郎神就更绝了，居然说出“我们是高贵的神”这样的话，和之前我们帅气的焦叔可差的太远了。还有哮天犬，新版的直接搞了个特效狗，跟个鬼影一样，不像旧版陈创老师演的。

总结

为什么很多剧先前的可以成为经典，后面翻拍的越翻越难看，其实有很多原因。我总结了以下几点：第一，快节奏的社会生活，一切都“快餐化”，妆容、服饰、还有演技等等都不再用心；第二，以市场和流量为主，尤其是男女主演，不求演员有演技，只求演员高流量；第三，编剧不用心，导演只求出成绩，忽略了观众能够喜欢的恰恰是一个好的剧本，最起码要有逻辑性。