美剧英语600句（美剧英语天天背）

从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：

So… how's the osso buco?

It’s ok.

翻译：意式烩牛膝怎么样？

还可以。

osso buco：意式烩牛膝，红焖小牛肘，这是道经典的意大利传统菜肴，osso, 在意大利语中是骨头的意思，osso buco, 就是带洞的骨头，主要指牛的腿骨中的骨髓，这个骨髓，是osso buco这道菜的精华所在。

Fresh osso buco

其做法就是将牛的小腿部分，也就是肘子，横切成段进行烹制，这种切法每一段都包含了中间的骨髓部分，并且每段骨头外面，包裹的是几种质地不同的牛肉，经过油煎和长时间的焖烤，再浇上由洋葱、西芹，胡萝卜、西红柿等和高汤进行炖煮取味最后制成的浓稠汤汁，吃起来口感丰富，十分的美味，这就是意大利经典名菜：osso buco。

Osso buco

It's ok? Andrew, I spent 3 hours cooking this meal. How do you think it makes me feel when you say “it's ok” in that sullen tone?

翻译：还可以？安德鲁, 我花了三个小时做这顿饭，当你用那种闷闷不乐的语气说“还可以”的时候，你以为我会作何感想？

sullen: adj. 愠怒的，绷着脸不高兴的，阴沉的，沉闷的；

tone: n. 语气，音调，色调。

这里的How do you think? 意思是 你是怎么想的？你是怎么进行思考的？强调想的方式或过程，大家要注意一下how do you think, 和 what do you think 的区别。

平常我们在询问别人对某事某物的看法时，经常会说，What do you think? 意思是，你的看法是什么？你怎么认为？强调你想的内容是什么，而不是用的上面那句：how do you think来进行表达，大家千万不要搞混了。

他们两者的区别是，问what do you think的时候，提问者不知道对方的思维方向，所以进行询问，你想的是什么？看法是什么？你是怎么认为的，而当问how do you think 的时候，提问者当时其实已经认定了回答者是怎样的一种想法，但仍然追根究底进行询问，更多是为了表达一种言外之意。

比如本段中，how do you think it makes me feel：你是怎么考虑你这句话会给我造成的感受的，言外之意就是，你这句话不经考虑地说出来，给我造成了很不好的感受，有一种表达不满的情绪在里面。

另外，it makes me feel, 它让我觉得, 它给我感觉的意思。

it makes me feel uncomfortable. 它让我感觉不舒服；

It makes me feel better. 它让我感觉好多了；

It makes me feel like I'm really old. 它让我感觉好像我真的老了。

How do you think it makes me feel？

Who asked you to spend 3 hours on dinner?

Excuse me?

翻译：谁让你花3个小时去做晚餐了？

你再说一遍？

这里，spend time on sth. 是花了多长时间做某事的意思。前面我们刚学过，spend money on sth. 花了多少钱买某物，大家还记得吗？I spent $15,000 on your diamond necklace that you couldn't live without. 我花了一万五给你买了条你不随时戴着就活不下去的钻石项链。

这里的spend time和spend money, 它们后面的介词用的都是on，大家学习的时候可以对照一下，以加深印象。

美剧经典天天背，地道口语学起来！

模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！