合肥话方言土语解释（合肥方言词头）

作者：阚宝林

头

“头”，是方言里较活跃的组词成分。该字的使用，若以现代普通话的词性分析，主要有4个方面、9种用法。

一是构成时间性或空间性名词的中心词素。如：前～、后～、东～、西～、口～。

二是表示人体部位或物品的一部分，犹指重要部分。如：肩膀～、屁股～、面～、车～。

第三作为某些抽象名词构词词素，表示该名词关联的价值。如：讲～、吃～、搞～、气～、由～。

第四可作为方言中副词、助词、名词和量词的前缀。又细分5种用法：

作序数助词时，表示“第一、前一次、先前的”。如：～胎（小孩）、～发（前一次）、～码（前次、刚才）、～把（第一次）。

作时间助词时。表示“前一”，如：～晚、～年。与“到”连用，表示“等到”义。如：“～到你想起来，人家早跑得之。”

作副词时，表示“一开始、一定要”等，如：～上来、～一（一定要）。

作名词时，指纵向方位的一端。如：东～、西～。亦可指抽象意义上的“方面”、“情况”、“范畴”。如：“这～还八字不见一撇，哪～就催直要命。”

作名词后缀时，可界定事物或动作的价值或效用。如：看～、搞～、吃～、啰嗦～。

作量词前缀，表示接近或达到十个的数量。如：～十个人、～十道菜。

之

“之”，是方言里最重要、也是最常用的虚词之一，基本上每一句较完整的方言句子里都有这个字。它是古音、古用法在方言里存续最明显的痕迹。读若“直”，有时轻读。它在方言里，有其独特的语义特点，若勉强按现代汉语词性来分类，主要有8方面的用法。

表示“的”。一是代表所有关系，如：我～书、他～家人；二是名词后缀，如：男～、吃～（食品）、垫～（垫被）；三是做动词、名词、形容词的补足语，有感叹义，带有较强烈的感情色彩。如：写～（看你写的什么东西）！讲～（哪像你讲的）！大热天～！看你头发乱～！瞧把你高兴～！

表示“着”。构成状语或间接宾语结构，如：给～他钱、淋～雨、吃～亏。

表示“得”。多用在单音节动词、形容词与表示状态、程度的补语之间，如：打～很、甜～钻心、修～好、拿～动、爬～上去、好～很、穿～很格式（穿得很漂亮、时髦）、打～他清叫唤。

加动词后作状语。如：（把他）打～直滚，搞～好粲（读zán。意思是“搞得很有趣”），讲～讲、笑～笑（有人在讲、有人在笑）。

加在动词（多为单音动词）后构成“完成时”。如：吃～（吃过了）、走～（已走了）、晓顿～（知道了）。

与“得”组成语法搭配“得之”，亦构成完成时。读若“带直”，放在动词后，意义基本同“之”之单用，表示“已经”、“确定”等意义，如：吃得～（已吃过、吃完了）、考得～、定得～（已确定或通过）。

以“动词 ～起来”结构，表示进行时态。如：吃～起来（正在吃）、下～起来（正在下雨雪）。这种结构也可指类似英语里完成进行时的动作。

起类似介词的作用。意思是“接着、连续”，如：睡～吃、吃～睡（形容人很懒）。

二O二一年三月三日

最忆是巢州