英语会话问候和道别（地道英语口语表达之）

1 “脸都丢到家了”怎么说？

大家生活中一定遇到过这样的情况，自己做了一件很傻很傻的事，但是却还浑然不知，在朋友帮你指出来后，你觉得自己脸都丢尽了。

又或者，你在与同事开会的时候，不小心出了洋相，一下子成为了整个会议的焦点，自己恨不得找个地洞钻进去。

这时候，“脸都丢尽了”，“恨不得找地洞钻进去”的英文要怎么说呢？

给大家介绍一个句子，叫“is/was my face red!”，需要注意的是，这个句子可不是传统的疑问句哦，所以在说的时候，语气不能够上扬。is和was根据时态来选择。

这句话的字面意思是“脸红的一B”，在英文中，专门形容“脸丢大了”。

我们还是来举个例子吧：

A: Did you remember I got wasted and was fully naked sleeping on the staircase last time? （你记得我上次喝醉了，全裸谁在楼梯上的事吗？）

B: Yup, and then? （记得啊，然后呢？）

A: My girlfriend's bestie saw me naked the next morning when she came over. Shit!! Was my face red! （我女朋友的闺蜜隔天过来的时候看到了。我当时恨不得找个地洞钻进去）

例句中，除了“was my face red”外，还有其它一些语言点，我们一起来看一下。

Wechat ：好玩的英格利西

2 “别没大没小”怎么说？

我想我们身边一定有这样的朋友，他们说话的时候不注意场合，喜欢开一些过分的玩笑，或者甚至直接乱来。

比如，有一天你看到一个晚辈因为一点点小事就对他的父母大吼大叫，于是你对他说，“你这样太没大没小了”。

同样，英文里也有类似的表达（毕竟熊孩子不仅仅中国有）。

给大家介绍一个短语叫"out of line"，这个短语字面的意思是“过线了”，在口语中，人们常常用它来表示“过界了，过分了”。

那对于上面讲到的那个晚辈，你就可以用英文这么跟他说：

I saw you yell at your parents so loud just now. You were really out of line. （我刚刚听到你对你的父母大吼，这样太没大没小了）。

既然"out of line"是指“过界了，过分了”，那如果让别人"stay in line" 是什么意思呢？

不错，就是与“out of the line”相反，让别人“不要太过分了，老实点”。

比如，电影里的大佬们常常会说的一句话就是“跟我说话的时候，掂量掂量自己的身份”，那用英文就可以说成：

You gotta stay in line when talking to me.

写到这里，突然想到网上一直说周冬雨没大没小，尤其是在跟孙红雷对话的时候，直呼其全名。这里便可以用上我们讲解的这个短语了。

Zhou Dongyu was really out of line when she addressed Sun Honglei by his full name.

Wechat：好玩的英格利西

今日总结：

is/was my face red：丢脸丢到家了

got wasted：喝醉了

staircase：楼梯

bestie：闺蜜

naked：裸露的

out of line：没分寸；没大没小

stay in line：不要太过分了/老实点

“好玩的英格利西” 每日会定时分享有趣而且非常实用的英文，对大家的口语，四六级、雅思、托福成绩提升都会有好处，欢迎关注。