爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)

大家好,我是集智慧与美貌于一身的琦哥。带你用不一样的方式学英语。琦哥来自四川成都,某学校英语老师,某网站不知名英语博主。除了日常的教学工作,琦哥在业余时间还非常乐于分享一些语言知识。旨在传授知识的同时,提升大家的学习兴趣。

爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)(1)

谁说学外语就很洋气,说方言就很土?虽然大家习惯说“方言土语”,但其实它们并不是“土”,而是“古”。方言即是一个小范围地区文化的写照和传承,代表着一个地区的根基:一个地区没有了自己的方言,相当于丢失了该地区的文化,丢失了文化就相当于丢失了根基。

爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)(2)

方言是文化的缩影,说方言是作为本地人的一种自豪。特别是人在异乡,能听到一句熟悉的方言,认识一个老乡,让在远方打拼的游子心里更有安全感和幸福感。今天咱们就来聊一聊,四川方言里的那些可爱的小动物吧。

爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)(3)

鱼,四川人喜欢说成鱼摆摆,生动又形象;鸡,根据叫声,四川人叫做鸡咯咯。现在考考大家,山羊怎么说?

爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)(4)

接下来的这些小动物就厉害了,听方言根本想不到是什么动物。

丁丁猫,难道是什么奇怪的猫?其实它是蜻蜓的意思。

癞隔宝,我的天!这名字一听就很霸道!惹不起的感觉。它就是蛤蟆,或者癞蛤蟆。

雀雀儿,四川人都懂得起它有两种意思,指动物的话,就是树上的小鸟。

爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)(5)

偷油婆,这个词语已经非常普遍了,大家应该都能联想到蟑螂了。四川话的各种婆,还是蛮多的,比如还有:牙尖婆(形容爱说东家长西家短的人)爆鸡婆(清早起床,头发炸裂的样子)……

渠色儿,这个估计不好理解,地道的老成都人说得更夸张一些,是蚯蚓的意思。

爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)(6)

推屎爬er,这个很形象,描述得很到位。推着粪便到处走的小动物,哈哈没错,就是屎壳郎。

格蚤就是跳蚤;菜青虫叫做猪儿虫(一听就长得肥嘟嘟的感觉);叫鸡子说的是蟋蟀(和鸡没有任何关系);螃蟹可以说爬海……

爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)(7)

琦哥的口音可能在潜移默化中有一些改变,但是作为四川人,基本上都能明白在说什么。方言真的很有趣也很形象,喜欢听四川话的乖乖些,可以关注我抖音或西瓜视频都有在分享。

最后,琦哥要总结的英语小知识就是:动物名称加上y,它的本性全暴露。

鱼:fish——fishy 可疑的

公鸡:cock——cocky 自大的

狐狸:fox——foxy 狡猾的

兔子:rabbit——rabbity 胆小的

青蛙:frog——froggy 讨厌的

狼:wolf——wolfy 凶残的

爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)(8)

同样都是语言,既能宣传家乡文化,又能学到英语知识,两全其美的事琦哥会坚持做下去的。喜欢的宝宝们,帮我点点关注和赞赞,评论区互动起来你们那里的方言都是怎么说小动物的?

爆笑动物四川方言(四川方言VS英语之可爱的小动物)(9)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页