汉彝词典新消息（玉树哎玛虎翻译）

7月31日，由西藏网信办指导，中国互联网发展基金会、西藏大学主办的汉藏双语应用程序开发大赛颁奖仪式在北京举行。青海玉树“哎玛虎翻译”获汉藏双语应用程序开发大赛一等奖！

此次大赛自今年1月份启动以来，受到全国应用程序开发企业和开发者广泛关注和热情参与，主办方累计收到参赛应用近200款，内容涉及电商、生活服务、系统工具、输入法、翻译等多个类别。

经专家评审组从定位、内容、功能、原创性和可持续性等方面进行多轮综合评审，大赛共评选出一等奖两项，二等奖八项，优秀奖七项，推出了一批符合藏族群众生活习惯、解决生产生活实际问题的优秀汉藏双语应用程序。

西藏大学信息科学技术学院尼玛扎西院长介绍此次大赛评审情况

其中，“哎玛虎翻译”“美隆”两款应用程序获得此次大赛一等奖。据了解，“哎玛虎翻译”是在线翻译系统，依托海量的藏文信息数据资源和领先的自然语言处理技术优势，帮助用户跨越语言障碍，促进藏汉双语之间的信息传递。“美隆”是一款采用云计算的方式，集实体商店、外卖、小区信息广告于一体的电子商务平台，同时也是一款藏汉双语版电子商务平台。在藏区不懂汉语的群众可以通过这款APP及时找到离自己最近的特色产品、农畜产品、电子产品、超市、宾馆酒店、饭店等销售、购买及预订的渠道。

颁奖现场，国家网信办移动网络管理局局长方楠表示，此次大赛是落实党中央国务院有关网络扶贫工作决策部署的具体行动。大赛的成功举办，不仅有利于服务藏区群众的生产生活，对加快民族地区经济文化发展，推进藏文信息化技术开发与应用也具有重要意义。

西藏网信办副主任索朗顿珠表示，汉藏双语应用程序开发大赛已成为展示精品、交流合作、引领西藏文化盛会和服务藏族群众的重要平台，将为促进西藏自治区移动互联网发展做出新的更大贡献。

བོད་རྒྱ་སྐད་གཉིས་ཀྱི་ཁ་པར་མཉེན་ཆས་འགྲན་བསྡུར་ཆེན་མོ།

སྤྱི་ཟླ་༧པའི་ཚེས་༣༡ཉིན། བོད་ལྗོངས་དྲ་སྦྲེལ་ཡིད་རྟོན་གཞུང་ལས་མཛུབ་སྟོན་ཁང་དང་ཀྲུང་གོའི་ཨིན་སྦྲེལ་དྲ་བའི་གོང་འཕེལ་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པ། བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་བཅས་ཀྱིས་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་གཙོ་གཉེར་བྱས་པའི་བོད་རྒྱ་སྐད་གཉིས་ཀྱི་ཁ་པར་མཉེན་ཆས་འགྲན་བསྡུར་ཆེན་མོའི་བྱ་དགའ་སྤྲོད་པའི་མཛད་སྒོ་དེ་པེ་ཅིན་དུ་སྐོང་འཚོགས་བྱས་ཡོད་ཅིང་།

ད་ལོའི་སྤྱི་ཟླ་དང་པོ་ནས་བཟུང་གཙོ་གཉེར་ཕྱོགས་ལ་ཁྱོན་འགྲན་བསྡུར་ནང་ཞུགས་པའི་ཁ་པར་མཉེན་ཆས་༢༠༠ལྷག་འབྱོར་བ་དང་ནང་དོན་ནི་གློག་རྡུལ་ཚོང་དོན་དང་། འཚོ་བའི་ཞབས་ཞུ། ཕབ་གཞོང་། ཡིག་སྒྱུར་སོག་རིགས་ཁག་མང་པོ་ཞིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་རེད། རེས་སྐོར་མང་པོའི་ཕྱོགས་བསྡུས་དཔྱད་དཔོག་བྱས་པ་བརྒྱུད། ཁྱོན་བྱ་དགའ་རིམ་པ་དང་པོ་གཉིས་དང་བྱ་དགའ་རིམ་གཉིས་པ་བརྒྱད། ཕུལ་བྱུང་བྱ་དགའི་རྣམ་གྲངས་བདུན་བཅས་བདམས་ཐོན་བྱུང་བ་དང་། བོད་རིགས་མང་ཚོགས་ཀྱི་འཚོ་བ་དང་འཚམ་ཞིང་ཐོན་སྐྱེད་འཚོ་བའི་དོན་དངོས་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་ཐུབ་པའི་ཕུལ་བྱུང་གི་བོད་རྒྱ་སྐད་གཉིས་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ཁག་ཅིག་ལ་བྱ་དག་འོས་སྦྱོར་བྱས་ཡོད་པ་རེད།

འགྲན་ཞུགས་མཉེན་ཆས་དག་ལས་ཨེ་མ་ཧོ་（哎玛虎翻译）ཡིག་སྒྱུར་མཉེན་ཆས་དང་ཚོང་རའི་མེ་ལོང་（美隆）མཉེན་ཆས་ཞེས་པ་གཉིས་ལ་བྱ་དགའ་ཨང་དང་པོ་ཐོབ་འདུག

小链接

【软件功能】

哎玛虎翻译app是一款将不同编码的藏文文件相互转换的软件。可进行Himalaya、sambhota、班智达、同元、方正、华光等藏文文件的互转。

解决了不同编码藏文文件之间互不兼容的问题，实现了各类藏文资源的共享。

软件中还附加了藏语文排序功能，以适应一些用户的特殊需要。

该软件操作方便，转换准确率高，为藏文学习、研究、办公、编辑、出版、印刷等处理各种藏文文件提供了极大方便。

该软件有藏汉双语界面，操作方便、转换准确、实用性强，是一款深受好评的藏文编码转换工具。

【软件特色】

软件可打开多种格式的文件，可接收UNICODE文本的复制粘贴，并能对打开的文件和粘贴的文本格式进行自动识别，包括DOC、RTF和普通文本、UNICODE和ANSI编码。

能正确识别和转换Himalaya、sambhota、班智达、同元、方正、华光藏文文本、方正小样、华光小样文件及同时含有多种藏文编码及中英藏等多种文字的文本。

软件可将转换后的文件保存为DOC、RTF及UNICODE等多种格式的文件。

,