上海话越来越洋泾浜了 上海话越来越洋泾浜了

导读

上海话原本是上海市民使用的语言，然而现在说普通话越来越多，还在说上海话的人也洋泾浜不断！

黄浦糨？黄浦江！

单位里小年轻和我说昨天去黄浦糨白相。我百思不得其解，现在上海有一个全部是糨糊的地方？

仔细一问，差点昏过去，原来是黄浦江。现在的年轻人，完全被普通话带偏了，基本词汇都不会发音了。

除了江这个字，徐的发音也错了一大片。现在上海人说去徐家汇，结果读成许家汇。我们单位里有个小徐，除了我之外，其他上海同事都读成小许。

外白渡旁的上海大厦，基本都是普通话读音，实际上很简单的，厦门怎么读，大厦的厦就怎么读。

秘书、龚路、眉毛，这些词统统给读成米书、工路、美毛，而上海话读音因为相差太远，年轻人完全搞不懂了。

小年轻的洋泾浜

生活中工作中，我遇见不少上海年轻人，基本上不说上海话，90后稍微还能说几句，95后只听听懂，再之后00后就不要谈了，根本不会上海闲话。

我问他们为什么平时不说上海话，他们回答是千奇百怪。有的说没有语言环境，有的说学校里都说普通话，还有的说父母也不讲上海话了。

我认识个95后，平时都开国语，偶尔露出两句上海话还是洋泾浜。有一次和朋友吵架，居然说上海话。但他的上海话真是洋泾浜到极点，哪怕是骂人的话，都是读音不标准，就像外国人学中国话一样，非常奇怪，而这骂人的话，还是他为数不多掌握的上海话词汇。

中年人的无奈

年轻人上海话不好，那中年人应该不错吧？其实也不怎么样，越来越退步了。

我们单位很多中年人，普通的上海话还行，稍微有点难度了，就原形毕露了。

比如峨眉路，年轻人是读不来峨眉，中年人能读峨，却忘记掉了眉。上海话里眉毛的眉，但很多人都读成了普通话的美了。

再比如赵巷，很多人居然读成照相？要么照相机哦！

中年人读错，很大程度上还是语言环境，现在基本上很少有使用上海话场合，即使两个上海人碰面，要试探好几句后才开始讲上海话。

而一个缺乏语言环境的语言，读错字，读错音那就是常有的事情，也难怪很多中年人在一些上海词汇上吃药。

老年人的坚守

现在上海话说的好的，就只有一些老年人了。

曾经有个老伯伯和我问路，他上海话还保留了尖团音。

去老城厢里游玩，弄堂里老爷叔还能正宗上海话介绍弄堂的历史。

在市区老城厢、老公房、郊区动迁房、商品房，还有交交关关老上海，用他们最后坚持，说好上海话，等待后人的传承。

只不过他们老了，而接力棒交不下去，年轻人使用上海话越来越洋泾浜，在这样下去，上海闲话和普通话没什么区别了。