普通话vs贵州方言（论方言我只服贵州话）

有次和外地朋友闲谈，

他笑道：“你们贵州话真好懂，我没学过都能听懂。”

仔细想来，贵州话的很多词汇确实和普通话很接近，

不过这可不是因为你能听懂贵州话的原因，你能听懂的，多半不是地道的贵州话。

如果你不信，来，我给你说一段：

哟，这天硬是浪开咯，等我刹起我的孩儿克上过该，整得严须来栽哈。

“你几姨妈在贼得干晃十晃的晃乃样球。”

“今天嘞孩儿比平时乡因，我买双来刹哈！”

“这怕不是歪货哦？”

“我有哈数嘞。”

“拐咯，这天居然扯火闪咯，前边明明还热和完子加嘞安！”

“镁不是是那样呢，不晓得我家嘞阿几个憨包姑娘把包谷收起来了没得，天天东晃十晃的不晓得晃乃样子鬼。昨天晚上回来黑嘛雾弄的一大扑爬拽我家团转阿坑坑头，今天还去！”

是不是突然觉得脑瓜子嗡嗡的，其实这段话的意思是：

今天晴了，赶紧穿上鞋上街去买点香菜来种。

“你们几个阿姨在这逛街做什么呢？”

“今天的鞋比平时便宜，我买双来穿。”

“小心这鞋质量不行啊。”

“没事，我心里有数。”

“糟糕！这天打雷闪电了，刚才明明还很暖和。”

“唉，没办法，不知道我女儿把晒的玉米收起来没，天天去串门不知道有什么好玩的。昨天晚上天太黑了回来没看清路摔我家旁边的沟里了，结果今天还克串！”

不能说一毛一样，只能说毫不相干。

要知道，贵州人每天说得最多的一个字就是：

“孃，你在阿点搞乃样安？” — 阿姨，你在这做什么？

“快来我家搞饭！” — 快来我家吃饭

“快出来搞起！今晚我硬是要把你们搞趴起！” — 快出来玩，不玩到累不准回家

“拐咯！我东西又不晓得搞那得去喽！” — 糟糕，我的东西不见了

千万不要向贵州人问路，如果他说的是贵州话，那估计你会听到：

“我摁你谈哈” — 我给你说

“强资哈加走” — 这样子走

“在阿边” — 在那边

“阿挡头上克” — 旁边上去

“在阿旮旮头” — 在那角落里

“在阿脚脚边” — 在那下面

“在对门” — 在对面

“对直走下去 ”— 一直向前走

如果他说的是贵普话，那更惨，你多半会听到：

“只回嘞” — 然后呢

“唱过嘞哈” — 这样子的

“过那个拐拐” — 转弯

“伍牛似拐号” — 5647号

贵州人的普通话有多魔性？抖音上的许多视频已经给了我们最好的答案。

福建人说话分不清“H”和“F”，

贵州人说话，也容易分不清“L”和“N”。

贵州人叫“奶奶”，你可能会听成“来来”。

并且不管是“shi”“chi”还是“zhi”，

贵州人都喜欢说成“si”“ci”“zi”。

除了这些，贵州还有许多与普通话完全不搭的地道话。

比如：

“老板，给我刮个逛波” — 老板，给我刮个光头

“阿边有一大扒拉” — 那边有许多

“表讲咯，喝酒喝多咯跩了一大扑爬” — 别说了，酒喝多了摔了一跤

“师傅，前面路口刹一脚” — 师傅，前面路口停一下车

“咦，你咋这么弯酸哦” — 你这人怎么扭扭捏捏的

“快孤倒，我家老者来咯” — 快蹲下，我爸过来了

“等岗岗，我一发式来” — 等下，我一会儿到

“老迷心” — 额头

还有小摊贩上比较常见的

卖孩儿 — 卖鞋子

卖严须 — 卖香菜

卖嘎嘎 — 卖肉

这么一盘算下来，是不是瞬间就觉得贵州话难懂了？

那么多个少数民族地区，各有各的地道方言，

比如最容易理解的贵阳话：

虚火 — 有点怕

《无名之辈》中的黔南都匀话：

"一步一个 jio 印，做（zu）大做（zu）强，再创辉煌！"

还有毕赣导演的《路边野餐》里的黔东南凯里话：

归一咯 — 完了

还有黔西南的兴义话：

梗倒了 — 噎住了

还有苗族、侗族少数民族常用语，毕节、兴义、安顺、六盘水等多个地方独具特色的用语。

当然，贵州方言让我最服气的一点就是，

在自家人面前，他们说他们的，

但面对外来游客时，

他们还能迅速将自家方言与普通话结合，

形成了现今在很多外地人听来很简单易懂的贵州话。

刚到贵州的人，可能会觉得贵州人说话直来值往，听起来好像一个不得劲就会撸袖子干架，但对贵州有所了解后，就会发现这些贵州方言里充满了贵州人的热情豁达，好客和爽快。

,