英语中的同义词辨析和同义词替换（英语同义词辨析大词典学习笔记）

cite & quote : 均有“引用、引述”的意思，表示重说或重写别人已经说过或写过的话。

cite /saɪt/ : 指引用、引述、援引书刊、文件、报纸的字句、权威性的研究结果或别人的话，以支持所说的事或证明自己的观点，而不是随便猜测。通常引用其话的出处必须交代明白，点明引文的详尽出处（如作家姓名、确切和正确的页数），以为凭证。

eg. The bibliography cited more than a hundred source books that the author had consulted.

书目引用了作者曾参考过的百余种书籍。

quote /kwoʊt/ : 指引用原文或别人的原话，也可指摘引，并说明作者。引用的东西不一定是要证明自己的论点，其具体出处也不一定必须交代清楚。目的主要是为了修饰或说明问题。

eg. He quoted Mr. Polay as saying that peace negotiations were already underway.

他引用波利先生的话说，和平谈判已在进行。

climate & clime & weather : 都有“气候”的意思。

climate /ˈklaɪmət/ : 气候。指某地固定的长期的气候情况，表示一种综合性的反映，即有规律的天气变化。

eg. ...the hot and humid climate of Florida.

…佛罗里达炎热潮湿的气候。

clime /klaɪm/ ：气候，为诗歌和庄严用词。

eg. I’m heading for sunnier climes next month.

我下个月要去阳光比较明媚的地区。

weather /ˈweðər/ ：天气。指某一天的特殊气候或天气现象，包括阴、晴、雨、雾、雪等。

eg. What will the weather be like tomorrow?

明天天气怎样？

commit & perpetrate ：都有“犯（错误、罪行），干（坏事）”的意思。

commit /kəˈmɪt/：指做错事、坏事。表示做出被认为是犯罪的事。也可指犯下应加以指责的错误，此时该词与do、perform几乎同义。

eg. to commit murder 杀人 commit a criminal offense 犯刑事罪行

perpetrate /ˈpɜːrpətreɪt/ ：不仅指犯罪，也可指一般道德、行为意义上的错误。还可指智力、艺术上的犯错误，此时含有幽默的意味。

eg. The two thieves perpetrated the robbery of the jewelry store.

这两个小偷抢劫珠宝店犯了罪。

Did you perpetrate this terrible poem?

这首烂诗是你的杰作吗？

compromise & concession & sop ：都有“妥协、让步”的意思。

compromise /ˈkɑːmprəmaɪz/ ：指供需双方或者对立双方都做出一些让步，最后达成一致或平衡。

eg. They came to a compromise over the exact amount to be paid. 关于最终赔付的数量他们达成了一致。

concession /kənˈseʃn/ ：指平常作为一种恩惠或者迁就儿勉强做出的变化。表示为了结束争论或缓和事件而同意做某事或允许别人做某事。

eg. The management will be forced to make concessions to the union.

管理层被迫对工会让步。

sop /sɑːp/ ：指不重要的小让步。其目的是使一些因此不高兴和愤怒的人感觉好一些。

eg. This is an obvious sop to the large Irish-American audience.

这明显是讨好众多爱尔兰裔美国民众的一个小小举措。