怎么看文言文的通假字（古代汉语通假字大全）

古代汉语通假字大全

通假字，有广义、狭义之分。广义通假字，包括古今字、异体字和通假字。

古今字：古已有之，今又造字。新字成为长期工。如苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。

异体字：同一个意思，不同的写法。

通假字：音同本字，借来一用。借来的字只能作为临时工。如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。其特点是“因音通假”。

通假字是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的祸首之一。

通假字所代替的那个字我们把它叫做“本字”。例如：“女还,顾反为女杀彘。”（《曾子杀彘》）句中“女”就 代表“汝”。

通假字的成因

古人造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思还在形成过程中，没有一定规律，既可以使用这个字表示某个意思，又可以使用另外一个声音相同或者相近的字表示那个意思。时代越后的文章，通假字越少，反之，通假字越多。

古人在做记录时，一时想不出本字而用了别字代替，清代的赵翼在《陔余丛考》一书中指出：“字之音同而异义者，俗儒不知，辄误写用，世所谓别字也。”第一个人这样写固然是前面所说的写了白字，但后人都这样效仿以后，便成了合法的“通假”字了

秦始皇焚书坑儒之后，古书几乎都被烧光，到汉代，相当部分书籍都是凭一些读书人的背诵、记忆重新写出来，“著之竹帛”。由于当时背诵者只记住个读音，未记住其字形，书写者往往会因方言的差异或其文化程度的影响导致记录时将同一个字记录成不同的形体。

古人认为语言凭借声音而存在，强调既有此音，即表此义，闻者听音则知义，因而古人在记录时往往依据声音来记录。清代学者王念孙、王引之父子在《经义述闻》就这样说“训诂之要，在声音不在文字。”

与假借字的分别

有人常把通假字与六书中的“假借字”相混。严格来说，通假字是指本有其字的替代，例如上述例子中，本来已有“慧”字，但却以“惠”字临时替代。而六书的的假借字则是本无其字，因为要创制新字较麻烦或为免使字数大量增加，而采用同音或近音字表达那种意思，例如“自”字本义是鼻子，因同音关系，借来表示“自己”之意，这是六书中的假借。

即使在古人的训诂解说中，也有时会把两个名称相混。读者应按其上文下理，或按文字学知识，小心判别。但有一点值得注意的就是通假字本质上不属于错字或别字，属于正常的文言现象。

“同”和“通”二者的区别 “同”是指古代的很多异体字。比如孔乙己曾经说过的茴香豆茴字的四种写法，这四种写法之间就可以说A同B。“通”一般是指狭义的通假字。 它们是有一定的区别的。

一：常用的通假字

　　案： 同“按”； 审察，察看。动词。 “召有司案图，指从此以往十五都予赵。”

罢： 通“疲”； 疲劳。形容词。 “罢夫赢老易于而咬其骨。”

颁： 通“班”；“斑”； 头发花白。形容词。 “颁白者不负戴于道路矣。”

板： 同“版”； 字版。名词。 “板印书籍，唐人尚未盛为之。”

蜯: 同“蚌”； 河蚌。 “民食果损蜯蛤。

暴： “同曝” 晒。动词。 “虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。”

暴： 同“曝” 暴露，显露。动词。 “思厥先祖父，暴霜露，”

暴： 同“曝”； 暴露，显露。动词。 “忠义暴于朝廷。”

暴： 同“曝”； 晒。动词。 “盛夏力作，而穷冬暴露，”

桮： 同“杯”； 酒器。名词。 “沛公不胜桮杓，不能辞。”

倍： 通“背”， 背叛，忘记。动词。 “愿伯具言臣之不敢倍德也。”

倍: 同“背” 背叛，违背。动词。 “倍道而妄行，则天不能使之吉。”

被: 通“被”； 顶。动词。 “被明月兮珮宝璐。”

被： 同“披”； 穿着。动词 “闻妻 言，如被冰雪。”

被： 同“披”； 覆盖在肩背上。动词。 “同金生皆被绮绣，”

被: 同“披”； 覆盖在肩背上动词. “廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚

被: 同披; 覆盖在肩背上。动词。 “屈原至于江滨，被发行吟泽畔，”

俾倪： 同“睥睨”； 斜着眼看。形容词。 “见其客朱亥，俾倪.”

辟： 通"避”； 躲避，逃避。动词。 “从台上弹人，而观其辟丸也。”

辟： 通“避”； 躲避。动词。 “其北陵，文王所辟风雨也。”

辟： 通“僻”； 行为不正。形容词。 “放辟邪侈，无不为已。”

弊： 通“敝”； 困顿，失败。形容词。 “秦有余力而制其弊，”

弊： 通“敝”； 疲惫，衰败。 “率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；”

弊： 通“敝”； 疲惫，衰败。形容词。 “今天下三分，益州疲弊。”

徧： 同“遍” 遍及，普遍。动词。 “小惠末徧，民弗从也。”

宾： 同“傧”； 迎接客人的人。名词 “设九宾于廷，臣乃敢上璧。”

不： 同“否”； 不。副词。 “或师焉，或不焉。”

不： 同“否”； 不会。副词。 “王曰：‘不也’。”

不： 同“否”； 吗。疑问语气词。 “察王以十五城请易寡人之璧可予不?”

不： 同“否”； 吗。疑问语气词。 “汝见我不?”

不： 同“否”； 吗。疑问语气词。 “宁可共载不？”

材： 同“才”； 才能。名词。 仆材 不足，而又畏前所陈者，

材： 同“才”； 才能。名词。 “食之不能尽其材。”

裁: 通“才” 仅，只。副词。 “城中 兵不满千，户裁及万。”

裁： 通“才”； 刚刚。副词。 “手裁 举，则又超忽而跃。”

采： 同“彩” 彩色，颜色。名词。 “成五采，此天子气也。”

采： 同“彩”； 颜色，彩色。名词。 “须臾成五采。”

仓： 同“苍”； 黑色。名词。 “要离刺庆忌也，仓鹰击于殿上。”

藏： 同“脏” 脏腑。名词。 “末至二三里，摧藏马悲哀。”

廛： 通“缠” “胡取禾三百廛兮?”

唱： 通“倡”； 倡导。动词。 “而予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法，”

钞： 同“抄”； 抄写。动词。 “适 中手自钞录。”

雠： 同“仇”； 仇敌，仇人。 “及仇雠已灭，天下已定，“

鉏： 同“锄”； 锄头。名词。 “鉏櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也。”

绌： 通“黜”； 罢免官职。动词。 “屈平既绌，”

从： 同“纵”； 合纵，联合抗秦。动词。 其后秦欲伐齐，齐与楚从亲。”

从： 同“纵”； 与“横”相对， “合从缔交，相与为一。”

从： 同“纵”； 与“横相对，地理上的南 “赵使平原君求救，合从于楚。”

淬： 通“焠"； 金属器械烧后放入水中一 “取之百金，使工以药淬之。”

厝： 同“措”； 放置。动词。 “一厝朔东，一厝雍南”。

错： 同“措”； 放。动词。 “以君为长者，故不错意也。

当： 通“挡” 抵挡，抵偿。动词。 “汉亦留之以相当。”

当： 通“挡” 抵挡。动词 “曹军不能抵当。”

当： 通“挡”； 抵。动词 :以尔汉而当汉半地，臣请往如楚。。

当： 通“挡”； 抵挡。动词。 “非刘豫州莫可以当操者。”

当： 通“挡”； 遮挡。动词。 “坦墙周庭，以当南日，”

党： 通“倘”； 倘若，偶然。副词。 “风雨之不时，怪星之党见，”

道： 同“导’； 引导。动词。 “故善者困之，其次利道之，。

得： 通“德”； 恩惠。名词。 “所识穷乏者得我钦?”

吊： 同“掉”； 落。动词。 “连一根针吊在地下都听得见响!”

丁宁： 同“叮咛” 嘱咐。动词。 “府吏见丁宁，结誓不别离。”

读： 通“逗”； 即现在的“，”。名词。 “授之书而习其句读者。”

度： 同“渡”； 渡过，越过。动词。 “一夜飞度镜湖月" ’

队： 通“坠； 坠落。动词。 “星队、木鸣、国人皆恐。”

敚： 同"夺； 强取，夺取。动词。 “再敚门，门闭不得出。”

堕： 通“隳”； 毁弃。动词。 “堕军实而长寇仇，亡无日矣!”

蛾 同蚁 蚂蚁。名词 土民蛾 聚者万人，。

而： 通“尔”； ”你的。代词。 “吾乃 与而君言，汝何为者也?”

而： 通“尔”； 你，你的。代词。 “而翁长铨，迁我京职。”

而： 通“尔”； 你。人称代词。 “某所，而母立于兹。”

而： 通“尔”； 你的。代词。 “若欲 死而父，即前斗”

而： 同“如” 象。形容词。 “军惊而坏都舍。

尔： 同“耳” 罢了。语气助词。 “时人伤之，为诗云尔。”

尔： 同“耳”： 罢了。语气助词。 “无他，但手熟尔。”

尔： 同“耳”： 罢了。语气助词。 “以头抢地尔。”

尔： 同“耳”； 罢了。语气助词。 “倘三年犹不得，即犹不归尔。”

尔： 同“耳”； 罢了。语气助词。 “非死则徙尔。。

蕃： 通“繁”； 多。形容词。 水陆草木之花，可爱者甚蕃。”

反： 同“返, 返回。动词。 “今日往而不反者，竖子也1”

反： 同“返” 返回，归来。动词。 “其良人出必餍酒肉而后反。”

反： 同“返” 返回。动词。 “人穷则反本。”

反： 同“返”； 返回。动词。 “经纶世务者，窥谷忘反。”

反： 同“返”； 返回。动词。 “盖亦反其本矣。“

反： 同“返”； 往返，返回。动词。 “使子路反见之。”

反： 同“返”； 往返，返回。动词。 “责收毕，以何市而反?”

反： 同“返”； 往返，返回。动词。 “寒暑易节，始一反焉。”

奉： 通“俸” 俸禄，薪俸。名词。 “弘位在三公，奉禄甚多。”

奉： 同"捧"； 两手托着。动词。 “而察武阳奉地图匣，以次进。”

奉： 同“棒”； 两手托着。动词。 “毛遂奉铜盘而跪进之楚王。”

奉： 同“捧 两手托着。动词。 “王必无人，臣愿奉璧往使。

缶： 同“缻” 盛酒浆的瓦器。名词。 请奉盆缶秦王，以相娱乐。”

拂： 同“弼”； 辅弼。动词。 “入则无法家拂土。

父： 同“甫”， "古代在男子名字下加的美称。名词。

" 长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。”

盖： 通“盍”， 为什么。疑问代词。 “兴化部是日遂淩出华林部远甚。”

盖： 通“盍”； 何不。兼词。 “盖亦反其本矣。”

盖： 通“盍”； 为什么，疑问代词。 “嘻，善哉，技盖至此乎?”

干： 通“岸” “坎坎伐檀兮，置之河之干兮。”

彀： 同“够”。 能够。副词。

彀： 同“够”； 达到。动词。 ”称心快意，几家能彀。”

估： 通“贾”； 商人。名词。 “舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。”

灌： 通“盥”； 洗手。动词。 “媵人持汤沃灌。”

函胡： 同“含糊” 形容词。 南声函胡，北音清越。”

曷： 同‘何”； 什么。疑问代词。 “蹈死不顾，亦易故哉?”

衡： 通"横” 跟竖、直相对，地理上的东西为“横”。名词 “有勇力者聚徒而衡击。”

衡： 通“横” 梗塞，指不顺。动词。 “困于心，衡于虑。”

衡： 通“横” 与纵相对， “外连横而斗诸侯。”

衡： 通“横”； 与竖相对，地理上的东西为横，名词。 “左手倚一衡木

华： 同“花”； 植物的繁殖器官。名词。 “混黄华叶衰。”

画： 同“划” 用拨子在琵琶中划一下。 用拨子在琵琶中划一下。

驩： 同“欢” 欢聚。动词。 “王必欲降武，请毕今日之驩，

还： 同“环”； 绕。动词。 “秦王还柱而走。”

还： 同“旋”； 回转、掉转。动词 “扁鹊望桓侯而还走。”

皇： 通"惶” 恐惧，惊慌。形容词。 “然仓皇中不可落于敌人之手以死。”

皇： 通“惶”； 恐俱，惊慌。形容词。 “赢得仓皇北顾。”

皇： 通“惶”； 恐惧，惊慌。形容词。 “仓皇东出，未及见贼而士卒离散；”

皇： 同“凰” 传说中的雌凤。名词。 “驾鸟凤皇，日以远兮。”

恍： 同“恍” 恍然，猛然醒来的样子。 “恍惊起而长嗟。”

麾： 同“挥”； 指挥。动词。 “麾众 拥豪民马前，”

惠： 同“慧”； 聪明。形容词。 “甚矣，汝之不惠。”

惛:： 通“昏”； 昏乱糊涂。形容词。 “吾惛:，不能进于是矣。”

混： 同“浑” 水不筒，污浊，形容词。 举世沼浊，何不随其流而扬其波?

溷: 同“混”、“浑” 混浊。形容词。 “世溷浊而莫余知兮。”

溷： 同“混”、“浑”； 厕所。名词。 “中丞匿于溷藩以免。”

火： 同“伙”； 古代军队的组织，十个为“一火” “出门看火伴”。

火： 同“伙”； 一伙。数量词。古代军队 “瞎王留引定火乔男女，”

疾: “嫉”, ,嫉妒，憎恨。动词。 “君子疾夫舍曰欲之而必为之辞

疾: 同嫉; 嫉妒，憎恨。 “庞涓恐其贤于己，疾之”

棘: 同“戟”； 兵器。名词。 “鉏櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也。”

籍： 通“藉”； 垫。动词。 “籍柔覆温之躯。”

纪： 通“记”； 记载。动词。 “又或有纪载而语焉不详，”

贾： 通“价”； 钱。名词。 “如有营，予佐尔贾。”

简： 同“拣” 选，择。动词。 “宏餍慈九德，简能而任之。”

简： 同“拣”； 挑选，选拔。动词。 “是以先帝简拔以遗陛下。”

简： 同“拣”； 挑选。动词。 “盖简桃核修狭者为之。”

见： 同“现” 暴露，露出来。动词。 “图穷而匕首见。”

见： 同“现” 呈现，露出来。 “信义安所见乎?”

见： 同“现” 呈现，露出来。动词。 “何时眼前突兀见此屋，”

见： 同“现”： 出现。动词。 “路转溪头忽见。”

见： 同“现”； 呈现，露出来。动词。 “风吹草低见牛羊。”

见： 同“现”； 呈现，露出来。动词。 “才美不外见。”

见： 同“现”； 出现，露出来。动词。 “譬若锥之处囊中，其末立见。

见： 同现”; 现在。副词。 “明标着册历，见放着文书!”；

缰： 同“强”; 强大。形容词。 “缰本而节用，则天不能贫；”

疆： 通“强”； 强壮。形容词。 “始以疆壮出，及还，须发尽白

糨： 同“浆”； 用米汤汁浸渍。。动词。

介： 同“芥”； 小草。名词。 “无纠介之祸者，冯谖之计也。”

缙： 通“搢”； 插。动词。 “缙绅、大 夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。”

缙： 同“搢” 插。动词。 “由是之扬，之杭，之金陵，名达于缙绅间。”

菁： 通“精”； 精华，糟碎。形容词。 吾党菁华，付之一炬。。

景 同“影”； 影子。名词。 “影从云合，而见一人，”

景： 同。影”； 影子。名词 “荡荡空中景”。

景: 同“影”； 影子。名词。 “天下云集响应，赢粮而景从。”

迥： 同“回”; 辣转。动词。 “迥忆后街之屋。”

鸠： 同“纠”； 集合。动词。 “豪民 于闻难，鸠宗族僮奴百许人。”

沮： 通“阻” 阻止，阻挡。动词。 “帝屡欲召用瑞，执政阴沮之。

句: 同“勾”； 勾取。动词。 “虽小数，然必句性情，习方俗。

具 通“俱”； 全，都，引申为详细。副词。 “此人一一为具言所闻。”

具: 通"俱" 全，都。副词。 “子言未发而哀乐具乎其前”

具: 通“俱” 都，全，引申为详细。副词。 “得夜见汉使，具自陈道。”

具： 通“俱”； 全，都，引申为详细。副词。 “愿伯具言臣之不敢倍德也。”

具： 通“俱”； 全，都。引申为“详细”。副词。 “岛具对所得诗句云云。。

具： 通“俱”； 全，皆。副词。 “政通人和，百废具兴。”

具: 通“俱”； 全、都，引申为详细。副词。 。即具以北虚实告东西二阃，”

具: 同“俱” 都，全，副词。 “具告所以欲死秦军状”。

距 同“拒” 抗拒。动问。 “或走， 或闭门旅距。。

距: 同“拒”； 把守。动词。 “距关，毋内诸侯。”

决： 通“诀” 诀别,离别。动词。 “今太子迟之，请辞决矣!

决： 通“诀”； 离别。动词。 “辞决而行”。

掘： 同“倔” ，顽强，固执。形容词。 “掘强沙塞之间，

抗： 通“亢”； 高。形容词。 “引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。”

亏： 同“诡” 差异，不适应。动词 “其时已与先王之法亏矣。”

雷： 通“擂鼓”； 敲击。动词。 “擂鼓大震，北军大坏。”

儽： 通“累”; 堆矗，积累。动词。 “即今之儽然在墓者也。”

累： 通“摞”； 捆绑犯人的大绳子例句中作。捆绑。讲，与“臣”一起指。俘虏。” “君之惠，不以累臣衅鼓。”

累累： 通“垒垒”； 形容坟墓一个连着一个的样子。形容词。 遥望是君家，松柏冢累累。”

离： 通“罹”; 遭遇。动词。 “离骚’者，犹离忧也。

慄: 同“栗”； 发抖。动词。 慄深林今惊层颠。”

慄： 同“栗”； 发抖。动词。 “论战斗之事,则缩颈而股慄；”

帘： 同“奁” 女子梳妆用的镜匣。名 箱帘六七十，绿碧青丝绳。”

列： 通“裂”； 分裂。动词。 “列缺霹雳,丘峦崩摧。”

脟： 同“脔” 切成块状的肉。名词。 切成块状的肉。名词。

廪廪： 通“懔懔”； 危惧的样子。形容 “而直为此廪廪也。

二：古今字：

反→返.说→悦.责→债.知→智，塗→途.羞→馐，歛→殓，直→值→誌.辟→避，厌→餍，適→嫡，女→汝，队→坠，御→籞，见→现，辟→避，道→導，禽→擒，陈→阵，说→悦，伯→霸，從→緃，章→彰，受→授，属→嘱，责→债，说→悦，冯→憑，埽→扫，沈→沉，采→採，内→纳，寤→悟，涂→途，文→纹，县→悬，决→诀，欧→呕，鄉→向，彊→强，须→鬚.研→砚，然→燃，张→帐，匈→胸。旉→敷，藏→臟，兒→倪，支→肢，利→痢，酢→醋，鬲→膈，彊→强，闲→娴，涂→途，偪→逼，振→赈，没→殁，贾→价，暴→曝，臧→藏，队→坠，知→智，埶→势，刑→型,辟→避，章→彰。采→棌，士→仕，庸→傭，贾→价，文→纹，敖→遨，卒→猝，指→恉，罔→網，卒→猝，见→现，舍→捨.亨→烹，张→帐，罔→網，屋→幄

通假字：

形—刑，腹—覆，有—宥，菜—采.有—又.部—培.端—耑.脩—修.芸—耘.归—馈.伯—佰.邪—耶.蚤—早.已—以。游—遊，寤—牾，佗—他，阙—掘，锡—赐，无—毋。绌—黜，税—脱。无—毋，桀—揭，尽—进.肴—殽，庭—廷，羸—累，蹻—屩，犁—黧，归—愧，溢—鎰，掘—窟，伉—抗，盖—盍。介—芥，籍—藉，句—跔。戮—勠，蚤—早，伏—服，罢—疲，承—乘，傅—附，距—拒，插—锸，溢—镒，无—毋，畔—叛，适—敌。蹈—搯，驩—欢，旃—氈，去—弆，伏—服，宿—夙，昔—夕，以—已，物—歾，裁—才，萌—氓，蠲—捐，管—脘，去—弆，颈—经，阙—缺，趣—趋，陈→阵。颁—斑，尚—上，倍—背，畜—蓄，党—儻，常—尝，错—措。与—举，脩—修，矜—鳏，萌—氓，殿—奠，辩—辨。比—庇，卒—萃，豪—毫。翦—剪，窦—渎，橐—托，上—尚。政—征，亡—无，仟—阡，佰—陌，罢—疲，徇—殉，旃—氊。诎—屈，枪—抢，摩—磨，敖—傲，猗—掎，剥—攴，介—丐，壶—瓠（葫芦），重—穜，阴—窨，华—花

异体字：

鼇=鳌，麤=粗，譆=嘻，彊=强，隟=隙，谿=溪，遯=遁，暱=昵，期=期，俛=俯，餝=饰，熿=煌，虵=蛇，徧=遍，嘿=默，霑=沾，衿=襟，毉=医，舩=船，竝=并，覩=睹，鈆=铅，卹=恤，欬=咳，煖=暖，猨=猿，祅=妖，貣=忒，竝=并，飡=餐，鼃=蛙，蜯=蚌，饟=饷，畮=亩，愬=诉，剔=剃，穽=阱，恠=怪，靁=雷,穋=稑，镫=灯

谢谢您的阅读

版权声明：

图文来源网络，如有侵权，请告知。我们注重分享，版权归原作者。

,