老外说yes no（小心老外说You）

中文里的“意思”很有意思

“你真够意思”“别不好意思”“小意思”……

各种意思可谓博大精深

看到You're mean不知道大家脑子想到了什么意思

还是一起看看真正的意思吧

这可是一句骂人的话

01

You're mean 是什么意思？

You're mean 一般有两种意思

①

吝啬的; 小气的

You're mean = 你真是个吝啬鬼 / 你真小气

例：

He's too mean to buy her a ring.

他太吝啬了，舍不得给她买一枚戒指。

My landlord's very mean with the heating, it's only on for two hours each day.

我的房东对使用暖气很吝啬，每天只开两个小时。

相似的形容词还有：

1）cheap 除了“便宜”

cheap的常见意思还有“小气的、抠门的”

You're cheap.

你真抠门/小气

2）stingy [ˈstɪndʒi]

He is the stingiest person I know.

他是我认识的人里最小气的。

3）miserly [ˈmaɪzəli]

He is miserly with both his time and his money.

他对时间和金钱都很吝啬。

②

卑鄙的；刻薄的

例：

Stop being so mean to me!

别对我那么刻薄！

She just said it to be mean.

她那么说就是为了让人不悦。

mean作形容词时

还有下面几种意思

02

mean可以形容一些品质

mean可以表达：

贫穷的；肮脏的；劣质的

例：

He was born in the mean streets of Detroit in 1945.

他1945年出生在底特律的贫民区。

03

mean可以用于赞美人

mean也能表示：

极好的，出色的

例：

She's a mean piano player.

她是个出色的钢琴演奏家。

0499

mean可以形容面相

这里的mean意思是：凶恶的；气势汹汹的

a mean-looking youth 一个面相很凶的年轻人

例：

The criminal suspect is a mean-looking man.

犯罪嫌疑人是个面相很凶的人。

05

mean还可用于数学

mean作形容词还能表达：

（数值）平均的

例：

Their mean weight was 66.4 kilos.

他们的平均体重是66.4公斤。

,