名人评价郭沫若的白鹭（他翻译的歌词曾传唱全国）

今天4月13日，是革命家、诗人朱子奇诞辰100周年。他翻译的优秀歌曲和歌词，曾在各解放区和抗日根据地被广泛传唱，其中《莫斯科——北京》更是被周恩来总理指示“积极推广，人人学唱”；他写下歌颂民族解放、世界和平的20余部诗文，被郭沫若评价为“一位和平鸽式的诗人”……

受疫情影响，原计划于3月举办的“纪念朱子奇同志百年诞辰座谈会”未能如期举行，中国作家协会旗下中国作家网特推出“纪念朱子奇同志百年诞辰”线上专题，“云端”缅怀这位文学前辈。专题共分四部分，含“诗人诗作”“友人评价”“文学通信”“岁月回首”，编选了朱子奇生前作品、回忆录，以及友人评价、信函等文章数十篇，并制作了专题视频。百年诞辰纪念文集将由作家出版社推出。

“回顾朱子奇同志的一生，出现在我们眼前的，是一位行进在烽火硝烟中的革命战士，是一位投身于新中国文艺事业发展、致力于世界人民友谊与交流的文化活动家，是一位热情讴歌祖国与人民的卓越诗人……”中国作家协会主席铁凝写道：朱子奇同志的诗与人，始终秉持着坚定的信仰、燃烧着火热的激情。这种信仰与激情，将长久地感染并激励着今天的写作者和时代的后来人。

朱子奇1920年4月13日生于湖南省汝城县，1936年参加抗日活动，1937年发表处女作诗歌《怒吼吧，醒狮！》，同年奔赴革命圣地延安。1938至1939年，在抗日军政大学学习，1938年4月加入中国共产党。

作为伴随着中国革命进程成长起来的老一辈诗人，他出版了20余部诗文和译著，主要有诗集《春鸟集》《春草集》《爱的世界》《和平交响诗》《星球的希望——政治抒情诗100首》，诗文集《心灵的回声》《朱子奇诗选》，散文集《十二月的莫斯科》《和平胜利的信号》和《飞向世界》，译文集《苏联革命歌曲选》、五百行抒情诗《和平歌》等。诗人臧克家曾说：“活跃于中国诗坛上的朱子奇同志独树一帜，以政治抒情诗著名于世，并结出了硕果。”

年轻时奔赴革命圣地延安，朱子奇把理想融入进了中国人民追求国家独立、民族解放和人民自由幸福的伟大事业之中。他在延安写下《我歌颂伟大的七月》《延河曲》《杨家岭出太阳》和《飞蛾扑火的故事》，真实反映了全民族团结抗战的精神和意志，特别是他充满国际主义精神的诗作《我的心飞向莫斯科》，由诗人萧三于1942年介绍到苏联，经俄译者阿龙史坦姆翻译后，在《莫斯科文学》上发表，极大声援了苏联红军反击德国法西斯的正义斗争。

作为具有执著而坚定的共产主义理想的革命者，他还致力于翻译优秀歌曲和歌词，与作家周巍峙、倪焕之合作配谱，如《苏联国歌》《卡秋莎》《神圣战争》《青年近卫军》等，曾在各解放区和抗日根据地被广泛传唱。他还将他所熟悉的苏联革命诗人的作品翻译成中文，这其中就有西蒙诺夫的《等着我，我会回来的》、苏尔科夫的《勇士颂》、维尔什宁的《莫斯科——北京》以及别德内依的《送别》等，让正在力求改变民族命运的中国读者和大众，受到了极大的激励和鼓舞。

其中，1950年2月9日晚，朱子奇将苏联诗人维尔什宁的著名诗篇《莫斯科——北京》译为中文，很快流行全国。当时，周恩来总理指示：“积极推广，人人学唱。”苏方对此歌很重视，诗与歌均获1950年斯大林文艺奖。

纵览这些沉淀着历史记忆的文字、影像、书信，人们可以看到一位热情洋溢的革命诗人形象，一段为了民族解放、社会主义建设和世界和平不懈奋斗的人生足迹，一首爱憎分明、富有韵律、歌颂进步的激情长诗。中国作协书记处书记吉狄马加说：“希望纪念活动能让我们更多地思考诗人怎么处理好和人民、和时代的关系，也使我们今天的诗人能写出更多更好的反映时代、见证人民创造美好新生活实践的优秀作品。”