一向年光有限身等闲离别易销魂酒筵歌席莫辞频的意思（该句的原文是什么）

一向年光有限身等闲离别易销魂酒筵歌席莫辞频翻译：，今天小编就来聊一聊关于一向年光有限身等闲离别易销魂酒筵歌席莫辞频的意思?接下来我们就一起去研究一下吧!

一向年光有限身等闲离别易销魂酒筵歌席莫辞频的意思

一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频翻译：

片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。

原文：《浣溪沙·一向年光有限身》

【作者】晏殊 【朝代】宋译文对照

一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。

满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。

翻译：

片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。