张娜拉怎么这么年轻（因翻译出错被抵制10年）

韩剧《oh my baby》正在热播中，本以为是一部喜剧，却没有想到全程泪点密集，一个不想结婚的高龄都市女性该如何选择生育权？

戏里的张夏莉年近四十，戏外的张娜拉正好39岁，只不过这个皮肤与精神状态完全不像呀，有人感叹：“张娜拉演技与长相都不错，就是情商不行，难怪被抵制？”。

提起被抵制一事，想必大部分网友都有记忆，那一句“没钱就去中国”令人印象深刻，即便时隔10年，有粉丝出来给她澄清，仍旧没有人相信，因为张娜拉本人都出来道过歉，此事在众人看来已被盖棺定锤，无需再议。

但是，如果你看过张娜拉道歉的完整视频，你就会知晓她为何而道歉？她说因为父亲投资失利，自己正好接了中国的工作，所以会来中国赚钱，并不是综艺节目上的花字“没有钱来中国”。

张娜拉觉得非常委屈，记者问她既然没有做错，缘何专门开一个道歉会，她回道：“对中国观众和粉丝造成了伤害，这一方面我真的歉意”。

随后，同行的翻译补充：“对于事件本身不是道歉，她不希望粉丝受到影响”。

十几年前，韩流大热，前往中国务工的韩国艺人不在少数，秋瓷炫、车仁表、蔡琳、宋慧乔，而张娜拉绝对是最早的一批。

一双水汪汪的大眼睛，说起话来眉飞色舞，一颦一笑间灵气十足，圆圆的脸蛋充满亲和力，张娜拉的长相非常招人喜欢。

《明朗少女成功记》在中韩两国皆斩获佳绩，那个善良正直的灰姑娘杨顺被张娜拉演活了，由于这部剧在国内太火，张娜拉被韩国文化部委任为中国宣传大使。

所以自从2004年起，张娜拉的工作重心转移至中国。除了外形甜美外，张娜拉的业务能力没话说，才出道3年左右，不仅拿下最佳女主角的称号，而且受邀出席亚太音乐节。

而古装轻喜剧《刁蛮公主》直接引爆收视，观众纷纷表示“小龙虾的身上有小燕子的影子”，可爱俏皮之余又不失机敏。

张娜拉在国内火到什么程度呢？举个例子，08年奥运会推出的主题曲《北京欢迎你》邀请到成龙、王力宏、韦唯等超一线大牌录制mv，而张娜拉作为一名外籍艺人居然也在其中。

说她是当时国内最红的韩国明星不为过。

直到一档韩国综艺节目的截图被传到中国，图片里的张娜拉正跟主持人对话，上面打出的字是：每一次制作费紧张，都会去中国演出，意思就是中国钱好赚。

不过，此为节目组打出的花字，并不是张娜拉的原话，她实际上是这样说的：

电影《天空与海洋》投资很大，期间在中国有很多工作，不得不去赶通告。

当然，澄清一般都没有人看，再加上张娜拉在国内的活动逐渐减少，让不少人猜测，“她许是被封杀了？”。

张娜拉是真的被封杀了吗？

答案肯定是没有，此次事件后，她陆续接拍了《刁蛮俏御医》、《铁面舞女》等电视剧，只是这些剧集反响都不大。

想要寻求发展的张娜拉慢慢把重心转回韩国，后续拍摄了不少高品质都市剧，像《记得你》、《GO BACK 夫妇》。

在中国那几年，张娜拉爱心慈善在多地捐款，捐助对象包括贫困学生、灾区儿童等等。

“没钱就去中国”这种说法显然是不成立的。奈何无论澄清多少次，网友们都觉得是洗白帖。

这一次，可能也只有几个人相信，但有一个是一个吧！