英美不同语调单词对比（课本上根本就学不到的地道英美词汇在这里）

我相信部分同学都应该知道

compliment

这个单词，表示赞扬的意思，

但是

complimentary

就跟赞扬毫无关系了哦！

complimentary

这个单词出现在酒店、宾馆等一些场所的次数非常多。

其实它的实际含义是“免费”的意思，相当于free这个单词。

如：

complimentaryWIFI免费的“WIFI”

complimentary drink免费的饮料

complimentary ticket优惠券

（据小编所了解这个单词曾经在六级中出现过）

但多数的时候这个单词表示的意思是“高档的”、“优质的”，

而用在保险行业就是表示“你需要支付的钱”了。

custom，看到这个单词的时候大家是不是觉得很熟悉？我们经常见到呢？在大家的课本上这个单词的含义表示风俗、习惯的意思。

但是在美国大多数时候都表示海关的意思，

类似的还有duty，在海关领域表示“关税”的意思，而非“责任”！

rubber，这个单词想必大家也不陌生，在我们平常的课本中表示橡胶的意思，甚至还有橡皮擦的含义。

但是在美国这边这个单词是跟buy一起用的。一般指的是condom。

所以你要买橡皮擦，美国的单词是eraser。大家要注意英式英语和美式英语的用法哦~

valet parking是经常出现在酒店等场所，它的实际含义是“代人停车”，一般指的是收费的。那么不收费的怎么说呢？

一般我们说的是

self parking，指不收费或者收取费用很少。

quote，在我们的课本中的意思是表示引用，但是在美国一般是指代服务型收费“报价”的含义。

如：insurance quote保险问价（小贴士：询价是inquire，问价是quote，询盘是inquiry，报盘是quotation）

meter，这是一个神奇的单词。美国大众完全不会理解meter是作为度量衡的概念。

他们常常用这单词表示一个含义，那就是“表”。在交通领域有两个表达含义，分别是：

meter on指高速限入

parking meter指停车计价器

balance，这个单词大家应该也很熟悉，在课本上我们学到的含义表示平衡的意思。

但美国大部分用到这个单词的地方都是表示“结余”

如：current balance当前结余statement balance账单结余（注意：statement，在银行领域表示对账单，在新闻或者法律场合下就表示声明哦~）

Xing，这个词经常会在路边上看到，它是crossing的简称，是提示司机有行人横穿马路。

（小编听说有好多同学去字典上查这个词但总是毫无所获，现在你学会了吗？）

更多文章，欢迎关注酷学直播微信公众平台：kuxuezhibo