当你像鸟飞过你的山经典语录（乱红飞过秋千去）

【宋词赏析】

《蝶恋花·庭院深深深几许》

欧阳修（宋）

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

〈注释〉

⑴几许：多少。许，估计数量之词。⑵堆烟：形容杨柳浓密。⑶玉勒：玉制的马衔。⑷雕鞍：精雕的马鞍。⑸游冶处：指歌楼妓院。⑹章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。⑺乱红：凌乱的落花。

〖译 文〗

深深的庭院不知到底有多深？一排排杨柳飞舞着像堆起绿色的烟去，一重重帘幕多得难以计数。豪华的车马停在寻欢作乐的地方，我登上高楼也望不见通向章台的路。

狂风骤雨的三月，已是暮春时节，在黄昏的时候，就算掩起门户，也没有办法把春光留住。我泪眼汪汪去问花，花却默默不语，只见那散乱地落花飞过秋千去了。

『全文评析』

这首词抒写了女子惨遭丈夫抛弃后的苦闷、怨恨之情，是一首千古名作。上阕写女子在深闺中的孤苦生活。首句“深深深”叠字运用得极为传神，不仅表明了庭院的曲折深幽，更体现出女子的深情;接着两句对女子深闺的描绘由远及近，进一步渲染庭院的幽深，暗示女子复杂而沉重的心情;接着两句宕开一笔，借女子之口写其丈夫的行踪，表露出丈夫整日流连烟花之地，早已把她抛诸脑后，充分体现了丈夫的薄情，流露出女子被弃后的无奈与哀怨。下阕借景抒情。“雨风狂”象征着女子内心遭受的摧残与折磨;“门掩”二句，表现女子无力挽救爱情的凄惨处境以及对年华虚度的悔恨;结尾两句以生动的细节描写，抒发女子对自己与残花同病相怜的叹息，意境深远。

上阕头一句“庭院深深深几许”，点明女主人所处环境“庭院”，而三个“深”字的叠用更形象地描绘出女主人所处环境的“深幽”。同时这三个字更写出了女主人内心的幽深孤寂。接着“杨柳堆烟，帘幕无重数”两句，用“杨柳”、“堆烟”、“帘幕”这些意象将女主人内心的凄和怨刻画的淋漓尽致。其中“堆”字更说明了杨柳的密，烟雾的浓。试想一下，女主人在深深的庭院里独上高楼遥望，那茂密的杨柳萦绕着浓浓的雾霭仿佛一幅水墨画。怎奈如此美景却看不到丈夫的踪迹，眼前的景物狠心地阻隔了视线，内心无端升起无限的悲凉。虚数“无重数”与“几许”前后呼应，暗示阻隔视线的不仅是“杨柳”、“堆烟”、“帘幕”那么简单。

“玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路”，两句点明看不到丈夫的真正原原因是他在“玉勒雕鞍游冶处”。丈夫在外面风流快活而自己只能独上高楼空望，叹息楼台的高让自己看不见章台路。因此女主人内心感动凄婉、空怨。虽然女主人明知丈夫在外风花雪夜，但内心还是怀有期盼，哪怕只看见丈夫离去的背影也好，奈何这点要求也难以满足，只得独自忍受着深深庭院的冷漠寂寥。

下阕则是写女主人内心世界引发的感伤。“雨横风狂三月暮”，一句中的“横”和“狂”直接点破了女主人异常不平的内心世界。三月的春风细雨应是极其温柔的，但这里说雨不是“斜雨”而是“横雨”，风不是“煦风”而是“狂风”，是对理应美丽的“三月”饱含了一份无情。“暮”字足以说明女主人等待的时间之久，或许一天，或许一年，或许一辈子。而多情的等待换来的却是深深庭院中那漫长的等待之夜。“门掩黄昏，”，是说：想用重重门帘把即将消逝的黄昏挡住不让流逝。一个“掩”诉尽她内心的凄凉。

“无计留春住”一句，看似“无计留春”实则是感叹女子容颜易逝。“士为知己者死，女为悦己者容”，青春未逝况且如此，青春流逝了那还有什么盼头呢？我们完全可以想象得出：一位独处深闺的女子日日期盼着丈夫，奈何丈夫却无意家中，成天在外头鬼混；日子一天天过去，自己的青春也一天天消逝，自己又能凭什么期盼丈夫的回心转意呢？内心不由升起了无尽的寂寥、感伤、无奈之情。“泪眼问花花不语，”一句，是说，两眼满含寂寞伤感的泪，想向花倾诉而花却莫不作声。“泪”即是为花也是为己，或许是花的残败触动了女子的心事，或许是女子自感身世的怜而对花垂泪。“不语”则表现女主人内心孤寂无人理解的愁苦。“乱红飞过秋千去”既然连花都不理自己，只能看着那些落红散乱的飞过秋千随风而去，更显示了女主人那种无可奈何的感伤。

［名家点评］

沈际飞：末句参之“点点飞红雨”句，一若关情，一若不关情，而情思举荡漾无边。（《草堂诗余正集》卷一）

茅暎：凄如送别。（《词的》）

李廷机：首句叠用三个“深”字最新奇，后段形容春暮光景殆尽。（《草堂诗余评林》卷三）

毛先舒：人愈伤心，花愈恼人，语愈浅而意愈人，又绝无刻画费力之迹，谓非层深而浑成耶？然作者初非措意，直如化工生物，笋未出而苞节已具，非寸寸为之也。（王又华《古今词论》引）

黄苏：首阕因杨柳烟多，若帘幕之重重者，庭院之深以此，即下旬章台不见，亦以此。总以见柳絮之迷人，加之雨横风狂，即拟闭门，而春已去矣。不见乱红之尽飞乎？语意如此，通首诋斥，看来必有所指。第词旨浓丽，即不明所指，自是一首好词。（《蓼园词选》）

陈廷焯：连用三“深”字，妙甚。偏是楼高不见，试想千古有情人读至结处，无不泪下。绝世至文。（《云韶集》卷一）

俞陛云：此词帘深楼迥、及“乱红飞过”等句，殆有寄托，不仅送春也。（《唐五代两宋词选释》）。

唐圭璋：此首写闺情，层深而浑成。首三句，但写一华丽之庭院，而人之矜贵可知。“玉勒”两句，写行人游冶不归，一则深院凝愁，一则章台驰骋，两句射照，哀乐毕见。换头，因风雨交加，更起伤春怀人之情。“泪眼”两句，……观毛氏此言，可悟其妙。（《唐宋词简释》）。

欢迎朋友们留言评论，谢谢关注！[作揖][玫瑰]