遇到困难退缩用英语怎么说（34脱离险境）

答案在The Economist May 14th 2022 Leaders 中“Financial markets---Grisly reality” 这篇文章末段可以找到。

The Economist May 14th 2022 Leaders

查字典

idiom

be out of the woods 脱离险境（或困境），克服困难，渡过难关，到达安全地点

造个句子

The project has been given funding for another year, but it's not out of the woods yet.

这个项目又获得一年的资金，但仍未摆脱困境。

试译下这段吧

As ten-year Treasury yields have climbed from 1.6% in January to 3% now, mortgage rates in America have shot up from 3.0% to 5.3%. Risky firms are beginning to find it hard to issue debt. The first quarter of 2022 was the slowest for high-yield issuance since 2016. When it tried to sell $3bn-worth of bonds in late April, Carvana, a second-hand-car retailer, struggled to attract investors even at double-digit yields. Unfortunately, the hikers are far from being out of the woods just yet.

随着十年期国债收益率从1月份的1.6%攀升至现在的3%，美国抵押贷款利率也从3.0%飙升至5.3%。风险企业开始发现很难发行债券。2022年第一季度是高收益率债券自2016年以来发行最慢的一次。二手车零售商Carvana在4月底试图出售价值30亿美元的债券，甚至以两位数的收益率也很难吸引投资者。不幸的是，驴友们还远远没有摆脱困境。

任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！