黄梅风景线（黄梅话说说株）

成行成路的秧

夏季悄然来临，照例插秧的日子不远了。早先实行两季一油的时候，秧是要插，油菜要栽。不像现在，水稻撒播就可以，方便省事。油菜也有籽播的方式。撒播的情况下，“株”、“行”、“路”的概念就不存在了。对于不曾从事农业生产而长期在外工作的新生代，将来恐怕连本土方言都讲不正确，写不正确。因此，记录下来，以飨有志于乡音研究的朋友们。

植物生产上，需要移栽定植的作物，必须要有一定的株行距。太密则无足够生长空间，地力也供养不了。太疏则产量不高，效益明显下滑。然后，在黄梅口语中，并没有与普通话株行（zhu hang）读音一致的词语。猛然间，我找到了规律，欣喜万分。株行两字，在黄梅方言中依然存在，确实读音与普通话相差较大，以至于人们误认为是土话。

株，普通话读作zhu，黄梅方言老话读作zou与“邹”的读音相同。普通话韵母u，在黄梅方言中有很多读作ou，如路（lu-lou）、陆（lu-lou）、兔（tu-tou）、楚（chu-cou）、赌（du-dou）、足（zu-zou）、竹（zhu-zou）、筑（zhu-zou）、浮（fu-fou）等。按语音规律，黄梅方言zou的标准字应该是株，而很多人则写作“蔸”，韵母与普通话韵母完全一致，声母却完全不同。普通话声母d与黄梅方言声母z的对应规律不是很明显。

蔸的释义为：1、指某些植物的根和靠近根的茎；2、相当于“棵”或“丛”。比如：黄梅方言词“树蔸”用蔸是无疑的，适用于释义第一条；“芭茅蔸”、“一蔸芭茅”用蔸也是正确的，因为芭茅是丛生的，适用于释义第二条。

树蔸

株的释义为：1、植物露在地面上的茎和根；2、成长的植物体；3.量词。释义第一条在黄梅方言中有“树株（xu zou）”，其含义与树蔸相似，成语“守株待兔”中株的含义则与黄梅方言树株（xu zou）相同。株，在此处通俗的讲，是指带根的树桩。黄梅人则习惯称之为树蔸，与树株含混难分。释义第二条在黄梅方言中有“脱株”、“绝株”等，指某株禾苗死亡，导致土地斑秃，后又引申为骂人的话。释义第三条在黄梅方言中有“一株苕”、“一株辣椒”、“一株禾”等，此处株（zou）则是量词，无歧义。

一株苕

株是指植物某部位或个体，而群体则常用“行”、“排”、“路”。黄梅方言中，常用“行是行、路是路”或“排是排、路是路”，基本不用“行是行、排是排”。照这样看，排与行的意思应是相同的，是指横向的排列，而“路”应该是指纵向的排列。可能由于时代的发展，外来语音引起了黄梅方言变化，“行”则当前的黄梅话中存在“hang”、“huang”两种读音。黄梅老话应该是讲huang，其读音如普通话的“黄”。“行”在黄梅方言中，也有行间的意思。比如“我打算在棉花行（huang）头里种两株（zou）瓜”。“头里”是黄梅方言倒装词，普通话是“里头”，另文赘述。“排”的读音，与普通话读音基本无区别，不赘述。“路”，则读作“lou”，现在还常用，容易理解，也不赘述。

敬请有志于方言研究的朋友关注，对黄梅方言感兴趣的朋友，敬请收藏、转发，一并致谢！