外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)

我们都知道,语言是在不断地发展的。而昨天被认为是很好的事物,明天可能就会被认为是“垃圾”。比如:中国的八零九零们对于“老公”等等名词的认知——一群喜欢宋钟基的小美眉们一遍又一遍的叫着对方“老公”(而这个词在过去的定义则只能用在自己的丈夫身上)。但是我们今天要说的并不是中国的这代人,而是美国的八零九零们,而如果你想了解美国的八零九零(具体指1984-1995年中间出生的这些美国小盆友,哈哈!)进行比较有效的沟通的话,那你一定要了解他们的说话方式和一些俗称惯用语——

On fleek

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(1)

定义:在点上,优秀的。

来源:“关于fleek”这个词,在2014年,Vine网站上一个叫凯拉·纽曼(当时她才十几岁)的年轻人创造的。她在去一个聚会的途中,将她的眉毛称为“fleek”。纽曼坚持认为这个词并她自己本身并不是之前就有所预谋,只是当时从她的嘴里说出来而已。

Bae

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(2)

定义:Before Anyone Else的缩写。

来源:尽管有关它的真正的来源是不确定的,但追溯到2006年8月11日,“Bae”的第一次出现在广受欢迎的城市词典里。城市词典用户声称它是代表“恋人或另一半,”而在这一点上,“Bae”很可能只是宝贝或婴儿的另一种说法。

使用“Bae”的现代定义的第一个实例是2011年的第一条微博:“我的女儿讨厌被称为bae,但我还是叫她,因为bc它代表在其他任何人之前。

——理查德NIQUEson(@HeavyD_EyeSee_K)8月1日,2011年”

G.O.A.T

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(3)

定义:“Greatest of All Time”首字母的缩写,代表“有史以来最伟大的。”

来源:G.O.A.T最初是用作专辑标题“2000年LL Cool J”的专辑名称。

Dabbing

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(4)

定义:在嘻哈舞蹈里面有这样的动作,当你休息的时候,举起一只胳膊,你的头依靠在另一只手的肘部上。

来源:最初嘻哈舞蹈来自于亚特兰大,由于被一些NFL球员用作打完比赛后庆祝活动方式的一部分,之后便进入到流行文化中。最近,关于第一个Dab的真正用处在Migos和OG Maco之间还引起了争议。

Netflix and chill

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(5)

定义:邀请某人到你的地方进行性接触。

产地:术语“Netflix and chill ”最早由Twitter用户@itsIsaaaaaaac于2014年10月8日创造的。从这里开始,这个词通过动态图等形式在推特(Twitter)上广泛传播。 Netflix公司(这是一家在线影片租赁提供商。公司能够提供Netflix超大数量的DVD,而且能够让顾客快速方便的挑选影片,同时免费递送。)甚至是已经在很大程度上接受了这歌词,并把他运用在社交媒体活动中和营销策略中。

“现在,Netflix and chill从并不是原来的意思了。—— PAPI(@itsIsaaaaaaac)2014年10月8日”

YOLO

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(6)

定义:你只能活一次。

来源:尽管这个短语已经被使用了很久了,可追溯到2004年,当时“普通”选手Adam Wesh 在服装上设计出这行字,直到几年之后,这种设计才流行起来。 2011年,这个词被嘻哈艺术家Drake用作自己唯一的座右铭,在YouTube上已经被观看超过50万次。”

Throwing shade

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(7)

定义:对某人或某事的微妙的或间接的侮辱

来源:Throwing shade的起源及其演化是来源于一本很常见的书——巴黎在燃烧(Paris is Burning),出版于1990年。这个词最开始出现在很小的社区里,但现在已经成为一种惯例了。

Yas

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(8)

定义:一种极端的赞美之词。

来源:这个口语的表达来源于Lady Gaga的一位粉丝所拍摄的视频,视频中看到Lady Gaga出现在纽约的一栋大楼里。

Turnt

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(9)

定义:喝醉了。

来源:“turnt”的首次亮相是于2005年8月2日出现在《城市词典》里。然而,这个词已经出现在很多嘻哈歌曲中,以至于他的使用热度猛增到一个新的高度,2008年出现在Lupe Fiasco的“Turnt up”,后来到2014年说唱歌手Lecrae又再次提到“I’m Turnt。”

Bye Felicia

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(10)

定义:再见。

来源:这句话最早是在1995年的电影《星期五》(Friday)中出现的,它被不经意中地说出来的。在YouTube上有关费利西亚为主题的视频开始流行起来之后,这个短语就成了流行文化的一部分。

Thirsty

外国人会发明中文词汇吗(美国年轻人都发明了哪些流行网络词汇呢)(11)

定义:拼命寻求他人的注意。

产地:“thirsty”这个口语的使用来自于Soulja Boy的2007年专辑的倒数第二个音,网站Souljaboytellem上对于这词当时的解释是——她渴望被关注。

加速会:加速你对世界的理解,内幕全在这里!请关注加速会微信公号:jiasuhuihao

加速会主编leaderweb

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页