看哭了多少人的童年（小女孩和爷爷的故事治愈了几代人）

在很多影迷的心中，翻拍通常自带负面的属性，也会跟炒冷饭和圈钱这种极度商业化的行为挂钩。而且毁经典的概率远远大于超越经典，能追上原版水平就已经很不错了。

这几年来上映的一些华语电影也很喜欢翻拍国外经典，但这种翻拍很大程度是个幌子，套着原作的架构，再用几个当红吸金的演员，于是美其名曰翻拍经典的电影就诞生了。

比如2015年的《新娘大作战》，号称中国版的《结婚大作战》

国外这部作品其实也挺一般的，但想不到我们这部更是烂出了新高度，全片看下来就是两个女主的撕逼大战，而且撕的比《小时代》还浮夸。

除此之外还有《命中注定》《一切都好》《我最好朋友的婚礼》《我是证人》...

以及被指抄袭才承认是翻拍的影版《咱们结婚吧》,

这些作品，即便不烂，也很平庸。

除了圈钱，找不到第二个翻拍的理由。

当然，也有例外，《十二公民》就是一部不错的翻拍电影。

好故事本土化，加上一群会演戏的演员而非明星，是它成功的其中一个原因。

说了这么多，其实无非是想说明一点，翻拍其实有很大难度。

因为被翻拍的作品很大程度都是属于经典，

既然珠玉在前，那么如何在不拾人牙慧的前提下进行作品的重新解构呢？

这个问题，恐怕比原创剧本还要难。

模仿的太接近了，会被人诟病是抄袭；改编过猛又很容易不被观众接纳，所以对于有追求的导演而言翻拍是件吃力不讨好的事情。

不过，最近有一部已经被翻拍N遍，但每一部翻拍仍然称得上好片的电影。

这种情况可以说是打破了翻拍定律。

这部电影便是《海蒂与爷爷》，早几年的电影，目前在豆瓣上高居9.1分。

而且这部片的评分还是随着看的人数越多而一路上涨的，直接从几年前的8.5涨到了9.1，这还真是件神奇的事情，也令人好奇这到底是一部什么样的电影。

要了解这部片，还得从瑞士作家约翰娜·斯比丽的小说《海蒂》说起

这部出版超过100年的小说应该是世界上最受欢迎的儿童读物

先后被改编成广播剧、电影、电视、卡通片等等，译成了几十种文字，发行量更是不计其数。

书中海蒂与爷爷之间的真挚感情可以说打动了好几代人，

也因为它，你会爱上了阿尔卑斯山，爱上了瑞士。

影视作品也是非常多，比较经典的是1937年秀兰·邓波儿版的《海蒂》

这部接近80年前的作品，目前豆瓣评分还是8.4分，这个分数估计令不少吹嘘大制作的电影汗颜，

好电影，首先还是要讲好一个故事，至于其他的道具布景特效等，都是辅助

当时的美国还没有从经济大萧条的阴影中走出，很多人的精神生活可以说是索然无味。

而这部电影中的海蒂则是可爱，乐观，勇敢的融合体，似乎是黑暗中的一道微光，驱散了当时人们的心中的阴霾。

秀兰·邓波儿给了人们无限的希望，看过之后让人豁然开朗。

日本的高畑勋也在1974年拍了部《阿尔卑斯山的少女》，分数达到了逆天的9.3分，连那部出自他手最著名的《天空之城》还没有达到这分数呢

这部动画带有浓浓的宫崎骏元素，蓝天、绿草、湖水、雪山，纯净地不容一丝杂质。

这些纯粹而壮美的画面你都可以在日后他的其他作品中找到相似的影子

那个时候的我们追着看这部动画，虽然并不能完全明白这故事的意义，但单纯、善良的小海蒂和彼得的形象却早已注入我们内心，伴随我们成长。

1993年迪士尼也制作了一版，这部是美国、奥地利和瑞士联合实地拍摄的，依然让人无法忘怀。

介绍了这么多，那到底《海蒂》讲的是一个怎样的故事呢？

原著内容其实很简单，

一个叫海蒂的小姑娘从小就失去了父母，无依无靠，只能被姨妈收留。

但在五岁那年，被姨妈送到了阿尔卑斯深山里的爷爷家寄养。

爷爷在邻居眼中是个倔强和古怪的老头，这有点像之前介绍过的另外一部治愈系电影里的欧维

爷爷一开始并不欢迎海蒂，甚至还想将其送走

但在之后相处中海蒂的天真与善良还是感染了爷爷

而海蒂也在迷上了这山里无忧无虑的生活，迷上了与爷爷相依为命的日子

并且认识到了一位好朋友——牧羊少年彼得

白天他们一起赶着牛羊漫步在青草地上，望着日升日落，云卷云舒

夜晚便在爷爷的小木屋上，和彼得一起学习认字

这段日子应该是小海蒂生命里最美好的时光了

但美好的日子总是短暂，有一天抛弃她的姨妈又出现了，并把小海蒂从爷爷身边带走

坐上火车，从瑞士来到了德国的法兰克福，给一位身有残疾无法行走的富家小姐做陪读

海蒂的生活发生了翻天覆地的变化，但是城市里这种过于束缚个性和自由的生活并不是她想要的

小海蒂心里无时无刻不在思念着阿尔卑斯山里的一切，那里有她喜爱的爷爷和小伙伴

就这样海蒂思念成疾，医生和小姐的父亲发现了她的情况

他们不忍心再这样困着海蒂，于是决定送她回到家乡，回到爷爷身边

海蒂终于又踏上了这片让自己魂牵梦绕的土地，她甩掉脚上的鞋，无拘无束地奔跑在这片一望无际的山坡上

爷爷看到海蒂回来后，也激动无比，两人紧紧拥抱在一起

她回到家了，这里才是海蒂心中最纯洁美好的乐园

这种简单纯净的故事，我们已经很久没有拍出来了。

那这部电影到底好在哪里呢？

首先这是一部会让人心旷神怡的电影，

比起早前的其他版本，可以说原汁原味地展示了阿尔卑斯山的美景。

看完它，你会爱上瑞士，爱上阿尔卑斯山

整个大自然的画面非常干净纯粹，会让你绷紧的神经和心灵顷刻间得到舒缓

其次，这是一个几乎不讲任何道理和也没有刻意台词的纯度故事，不同于1937年版本所刻意制造的高潮桥段，这部真的就是很平淡却又真诚地给你讲故事。

生活哪需要那么多刺激呢？

只要凭借一些日常生活中的小事，一颦一簇举手投足间的表情，

就可以让海蒂与爷爷之间醇厚而深刻的感情直击人心。

这种触动不像很多商业电影刻意做作营造出来的，而是真的会走进你的内心。

饰演小海蒂的演员阿努克·斯特芬，这是她第一次拍电影

由于没有专业的训练，所以在电影中她真的完全展示了一个小女孩该有的天真和善良

在片中非常自然流畅，而不是为了迎合剧本去刻意表演，

很难想象这部儿童小说在经历了百年后仍然具有强大的活力与魅力，我想这也与人类一直追求的简单和朴素的美好事物的梦想是一致的。

看了太多沉重与黑暗的作品，是该让小海蒂来治愈下浮躁的我们了。

,