测测你的中文十级（测测你的常州话）

一、测词汇

朆，覅，箬帽，嘉头，七煞，煞货，嗲人，勒…勒，冬寒头，卖肚皮，剥一字，掼冬瓜，豁虎跳，霎末晌，呒不好斋事

二、读故事

勒清朝雍正、乾隆年间，常州东门白家桥过头出过一个大侠，名叫白泰官。所谓清初八侠，所谓江南八大侠，当中都有白泰官格大名。古书当中说白泰官：美风仪而有勇力，矫猱（náo）绝伦。意思是说，白泰官既是美男子，又是大力士；他身手矫健，敏捷如猴。

白泰官矫猱绝伦

常州东门白家桥运河南岸——白氏宗祠

现在常州白家桥过头还保留着白氏宗祠，是常州市文物保护单位，白泰官就是白氏宗祠族谱上格人，他勒过头出生、长大、学艺，后来用自己的本事，出去打抱不平，为民除害！

今朝搭大家讲一段白泰官晚年格故事。据说，白泰官晚年退出江湖，住扐常州甘棠桥一个深院老宅之中。他深藏勿露，韬光养晦。话说有一年格冬寒头，白泰官勒家勒，看看嘉头格天气蛮和暖格，想想自己一天到夜孵（步）勒家勒，长远勿出去走走嗹，也勿晓着外头是嗲格市面。今朝趁着介（尴）老好格太阳，勿正好出去走走么！

1960年代北大街（右下角甘棠桥）

说走就走，白泰官带着两三个徒弟，从甘棠桥出来，望东边县文庙格方向走达去。甘棠桥70年代还朆（奋）拆，位置就是现在延陵西路上格北大街路口，桥格东边原先头是常州副食品商店，也就是现在格新世纪商城。甘棠桥下头过条河后来填落，建则防空洞嗹。过套头勒，万一要跟美帝、苏修打仗，介格防空洞就可以派用场嗹。

再说白泰官，搭着徒弟快要波到文庙格辰光，老远到到就看见文庙前头围着一圈人。文庙现在还勒头嘚，里头有一个大成殿，勒文化宫西边咯县学街口头。介（尴）格辰光，波勒前头格一个徒弟说叫：肯定是有人勒头出把戏的！等波到过头一看，真佬是出把戏。一个和尚手勒边握着一根扁担，正当勒头耍旋风舞：

县学街（文化宫西侧县学遗址碑2021年）

勿管和尚倷介（尴）改变体位，手上格扁担像风婆子一样，旋转不停，风声不止！和尚舞来舞去，跳上跳下，一歇歇卖肚皮，一歇歇翘屁股；一歇歇撑杆跳，一歇歇剥一字；一歇歇掼冬瓜，一歇歇豁虎跳。霎末晌扁担朝你哈过来，你退啊来不及！还好，有惊无险！扁担朆丐（扌岂）你半根毫毛，只是拿你吓落半条命！人群当中有人说：“要死快嗹啘，支格和尚，七煞短阳寿，煞货到则，本事勿得了啘！”

和尚舞罢扁担，向四周看着一看围观格人群，露出一副得意格面孔，贼忒兮兮格佬，开始说话嗹：“老衲我受少林寺正传，走遍天下，还朆碰到对手！你家居士辈当中嗲人有本事能够取下我头上的箬帽，老衲就朝他行九跪大礼，做他格徒弟！”

白泰官听和尚介么一说，心勒边格火勒头直冒得啘。介（尴）格和尚老卵到则，过则份嗹啘，天啊呒不箬帽大嗹。白泰官虽然年纪大老嗹，但介格辰光，心火一上来，也不管三七廿一，实在屏不住嗹。只见他腾空而起，飞身向前，一个眼眨花，箬帽已经到则他格手上嗹。

和尚大惊失色，半天打不出一个闷屁。眼巴巴看着自己头上格箬帽，屁伲格佬格功夫，就到则白泰官格手上嗹，还有嗲格卵话好说！和尚只好老老实实走到白泰官面前，行三跪九叩大礼。接下来，和尚表情诚恳，恭恭敬敬格佬请教白泰官格尊姓大名。临别格辰光又说：“三年之后，徒弟定当再来拜师赐教！”

文庙大成殿（文化宫西侧县学街2021年）

白泰官阅世深厚，晓则搭介格和尚相识是呒不好斋事格。今朝让他当众出丑，他一定记恨于心，日后必来报复！白泰官就嘱咐家人，拿当天发生格事体、当天格日脚仔细记下来，千万覅忘记。

快到勿得了，三年一晃就过去老嗹。到则约定格日脚，白泰官穿着青布衫，坐扐门槛上，背晒太阳，假装成家丁。拨白泰官猜中老嗹，和尚如期而至。白泰官一副家丁打扮，朆拨和尚识破。白泰官请和尚到客堂间上座，说师父有事外出，请稍等片刻。自己就到灶头上烧茶待客。地上格柴爿木头，白泰官拾出来，随手一捻，酥老一样，就变则碎片片嗹。

和尚看勒眼勒，肚勒思量：自己三年来，勤修苦练，虽说武艺又上着几节台阶嗹，但是，白泰官格家丁竟然身手不凡到介老地步，格么白泰官格武艺究竟高到嗲格境界，实在不好预测！想到介头，和尚自觉呒趣，就站出来说：“既然师父勿勒家，和尚还有事体要办，改天再来”。说完，转身溜之大吉。

故事来源：《清稗琐缀·白泰官》（清人笔记，佚名）

方言改编：追星可及

看视频，听原声，请点击下面链接——

常州话讲故经：《江南大侠白泰官——矫猱夺帽》

甘棠桥

三、看答案

朆（奋fèn）——未曾

覅（fiào）——不要

箬（niā）帽——斗笠

嘉头——今天

七煞——脾气暴躁、霸道闯祸

煞货——厉害

嗲人——啥人，谁

勒（扐lē）…勒——在…里

冬寒头——冬天

卖肚皮——露肚皮

剥一字——撇叉

掼冬瓜——腾空翻跟头

豁虎跳——侧身翻转跳

霎末晌——突然

呒（m）不好斋事——不好的后果

常州东门白家桥

介（尴）——这

介格（咯）——这个

介头——这里

介老、介么——这样

过——那

过头——那里

过格——那个

过老——那样

过套头勒——那个时期

格老——样子

倷介、囊老——怎样

嗲、嗲格、嗲老——什么

波——走

拨——给

哈——打

丐（扌岂gái）——碰，触

到则——很，十分；到达

晓则——知道

贼忒兮兮——不严肃

半天打不出一个闷屁——愣住，半天说不出一句话来

屁伲格老格功夫——很短的时间

看视频，听原声，请点击下面链接——

常州话讲故经：《江南大侠白泰官——矫猱夺帽》

,