日语翻译简历表格范文（最完整的日文简历指南）

又到了毕业生求职找工作的时候了，相信有许多小伙伴已经开始着手准备了。现在公司招聘都要先筛选简历，再安排笔试面试。因此，一份好的简历就会成为一块有利的“敲门砖”。而对于学日语的我们来说，如果想要应聘日企或者其他企业的日语岗位，除了要准备中英文简历之外，一定要有一份基本可以展示你大学完整经历的、漂亮的日文简历。

那么，日语简历需要注意哪些地方呢？今天就手把手教大家如何写日文简历。

一般而言，中文简历一页为好，而日文简历则需要准备两页。电子版中而且常见的是EXCEL版本的简历而非WORD版本的。

加分项：

1.注意细节。

在填写简历的过程中一定要注意细节：比如说人名上应附上假名；姓氏与名字之间应该有空格，这样方便HR阅读；出生年月应该换算成日本年号纪年的时间，并且全文统一；提交电子版简历或者寄送简历时日期写成简历提交的前一天，面试时带去的简历应该把日期改成面试当天；邮箱地址千万别用qq邮箱.....这些小细节会是加分点，会给HR留下深刻的印象。

2.按照时间顺序填写详细。

在填写学历、工作经历的时候，一定尽可能详细地填写。学历一般从高中开始，如果有留学经历可以注明；如果是985或者211的学校，最好也有所标注；如果成绩优异一定标注排名或者GPA。工作经历写时间较长的全职、兼职工作，打工经历一般就不用写了。

注意：

最后应该写上「以上」以表示结束，并且写的时候最好是按照时间顺序填写，上下格式最好一致。

3.「資格」一栏必须填写。

日本人其实也看重证书的。因此除了本专业应该获得的证书之外，其他的语言、计算机、驾照、会计证、教师资格证等证书，都会是你在HR眼中的加分项。写之前应该明确它们正确的日文说法。

注意：

1.如果有哪些正在学习，将要取得的资格证，也可以写上，此时需要在那一项后面写上「勉強中」。（P.S.：千万不要乱写或者胡说，对于你正在学习的项目，之后的面试中一定会问到的！！！）

2.尽可能把相对重要的证书写在前边，次要的写在后边。

4.「自己PR」或者「志望動機」一定要简洁。

简历中的「自己PR」或者「志望動機」这一栏其实就是在推销自己，但是需要注意的是，不能过分夸大。不仅要写出自己希望加入该公司的理由，更要写出自己的优势以及加入公司之后想做什么，会给公司带来什么。如果有和该工作接近或吻合的实习经历，一定别忘记写上。

5.照片。

在国内，很多同学不太重视这一项，有黏贴照片的一栏，有时候也会选择空着，这是极度不好的。黏贴自己的照片会让招聘单位对你有更多的了解，所以最好还是要的。在照片一栏中应该注意：面带微笑，身着合适的正装，最好是白衬衣配黑色、深蓝色、深灰色西装，女生建议将长发梳起，漏出双耳，显得干净利落。照片大小在宽2.4~3cm，长3.6~4cm之间，应该是三个月之内的照片。注意如果提交的是手写版或者邮寄版本的简历，照片有可能脱落，应在照片背面写上姓名。

6.小心机。

众所周知，日本人工作严谨认真，并不主张过分彰显个性，因此日文版简历格式基本类似。但是这并不意味着你一定完全遵守这样的习俗，有些小心机会使你的简历让HR眼前一亮。比如说，你字写的好看的，建议手写一份简历扫描成电子版（前提条件是没有要求WORD或者EXCEL版本简历）。如果你想强调哪些内容，也可以加粗或者标红以示强调......

7.「本人希望」的填写方法。

兴趣爱好和特长会是面试时的话题之一，因此最好不要空着。但如果自己实在没有特别出众的特长或者爱好的话，也可以删掉这一栏（前提条件是其他内容较多，保证两页简历完整）。对于通勤时间，HR一般也有考虑，因此即便自己住的比较远，也不能超过90分钟（中国国内），否则HR可能就要考虑应聘成功的你会不会迟到的问题了。对于「本人希望」这一栏，一般应届毕业生最好是填写「貴社規定でお願いいたします」，如果你面试了许多岗位，也可以写出自己最想担任的岗位，有时候HR也会有所考虑的。

8.认真检查。

最后一定要认真检查自己的简历：错别字、语法错误、标点符号、敬语是否得当、字体大小是否一致、是否有漏写遗忘的地方、是否贴照片了、数字是否正确、地址学校单位名称是否是简写（最好写全称）......简历是HR了解我们的第一步，一点点小的失误都会给对方留下粗心的印象。所以写完简历之后一定多读几遍，确保准确无误。

9.如果需要寄送简历时，注意信封上的写法。

有些公司需要应聘者寄送简历，此时就应该注意到信封的写法。地址写正确，公司名称应该写全称，信封左下角写上「応募書類在中」或者「○○職応募書類在中」，信封背面写上自己的住址、姓名。邮票贴整齐。

（收件人是公司、部门的情况）

寄送时应该使用特定大小的信封，最好不要让文件折叠；信封应该保持干净；邮票贴够；一定要在截止日期前寄到；如果能够邮件联络到对方，寄送之后记得联系一下，以免错过。

（收件人是个人的情况）

10.态度决定一切。

不论去哪家公司面试，你的态度决定着一切。做好事前准备，查阅该岗位的相关资料，找到自己之前经历中与该职位相匹配的地方，体现在简历中。简历不能一成不变，需要根据应聘的职业改变简历中的部分内容！要知道对于火眼金睛的HR来说，你的态度能够全部体现在简历中的。

简历是概括性介绍自己，向HR展示自己的东西，它是HR对我们的第一印象，因此写好简历很有必要！以上内容是个人经验总结，仅供大家参考，如有不当之处，欢迎批评指正。最后，祝大家顺利找到心仪的工作！

流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。