我想通了英语怎么说？34我想通了

凡事别太较劲，想通了就好~

你知道“我想通了”英语怎么说嘛？

01.

想通了（1）

• figure it out: 想通了
• figure it out是刚开始不明白， 不理解某个人或事情，后来想清楚了。

I just can't figure it out. 我就是想不通。

You'll have it all figured out. 你会想通的。

figure out后还可以加句子：

I can't figure out why she was mad at me for no reason.

我想不通为什么她无缘无故生我的气。

02.

想通了（2）

"想通了”除了说figure it out, 还可以说：

• come around：想通了，苏醒

come around就是你“想通了某件事”，某个主意，最终改变自己的看法并接受或同意它。

My boyfriend doesn't want me to do cosmetics surgery, but he'll come around.

我男朋友不想让我做整容手术，不过他会想通的。

My mom eventually came around to decreasing the salt intake.

我妈终于想通了要减少盐的摄入。

辨析：

come around和figure it out虽说最终都“想通了”， 但用法上还是有区别的。

figure out：从0到1，从不理解，不明白到最终理解，明白，想通，

come around：从1到2, 从刚开始可能对一个事情可能有偏见，但最终改变想法，想通了。

02.

想得美

比较直接的说法有：

• You wish: 想得美
• Only in your dreams： 字面意思是“只在你的梦中才出现”，指你想得美。
• Dream on: 继续做梦吧！

比较委婉的说法是：

• Nice try： 明着是说”不错的尝试， 想法不错啊“， 实际在暗讽你的做法/想法”不实际，不大可能实现“

-We can ask Tom to pick us up. 我们可以让汤姆来接我们。

-Nice try, man, but he's a busy bee. 想法不错，可是他可是个大忙人。