上海话白豆腐啥意思(上海话吃豆腐啥意思)
豆腐好像人人欢喜,不欢喜吃的人好像不多。
豆腐的花头也透,嫩豆腐、老豆腐、还有不老不嫩的豆腐,豆腐干、豆腐衣、豆腐皮、豆腐花、豆腐浆,样样侪好吃。还有霉豆腐,臭豆腐唻,名堂越是难听,味道越是灵光。
还记得60年前的大饥荒,上海人还吃过豆腐渣,而且还是配给的。
讲老实话,那年头,油也紧张,真正重油去炒豆腐渣,照样喷喷香。
记得去年年底,隔壁久光新开张,超市里有豆腐渣卖,我还特会去买来炒了吃。
谁想到,几个月后,久光也关了,我也被关在家里。豆腐成了稀罕物,抢也抢不到。
豆腐是好吃,不过上海言话里一句“吃豆腐”,则不是啥好言话。
其原意是“搨便宜”,最早好像出自倡门亦即窑堂里。
嫖客在倡门中搨着便宜了,谓之“吃豆腐”。
倡门中的便宜,无非是花了“干铺”的钱,睡了个“湿铺”,或年节里挂账不还等等。
后来,被引申为话语间撩拨女子的意思。
五六十年前,社会风气还不大开化。弄堂里,男人假使当面讲女人长得漂亮,女人不但不讲谢谢,还要回头一句:“做啥?侬吃我豆腐啊?”
此时,“吃豆腐”还是搨便宜、揩油的意思。
搨小姑娘便宜叫作“侬吃伊嫩豆腐嘛”,搨老阿姨便宜则叫做,“吤老嗰豆腐侬也要吃嗰啊。”
以上便宜,还只是口炮上的便宜。
再后来,“吃豆腐”就被引申为在公车上或其他公共场合对女子进行性骚扰的代名词。
如某人被捉到派出所去了,旁人问所犯何事。
“啥事体啊?在20路电车上吃人家小姑娘豆腐呀。”
当然,平常生活中,大家相互之间搨一点嘴巴上的便宜,有时也被称之为“吃豆腐”。
比如,“大家讲讲白相相的噢,真的不是吃侬豆腐噢”。
至此,“吃豆腐”的意思已经变成了“开玩笑”。
某人不大开得起玩笑,旁人甚至还可以这样讲:“哦唷,侬覅一本正经来兮,我不过吃吃侬豆腐呀。”
还有,本该一本正经讲的事体偏不一本正经地讲,也叫“吃豆腐”。
欺负或自以为别人听不懂而瞎讲,也叫“吃豆腐”。
“吃豆腐”的比较级叫“吃死人豆腐”,最高级叫“吃啥断命死人豆腐”。
死人没知觉,还要去搨便宜,这样做的人何其太恶,也何其太傻。
所以,碰到这种情况,上海人就会讲:“好了好了,覅再吃啥断命死人豆腐了,侬到底要讲啥,侬讲出来好了。”
然并卵。现在有人依然天天在吃大家的死人豆腐。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com