王宝钏武家坡词（王宝钏）

用英语演京剧，是民国奇女唐瑛的主意。

一九三五年，唐瑛和她的朋友，在上海卡尔登戏院，全场用英语演出京剧《王宝钏》。

此剧轰动了有着"东方夜巴黎"之称的上海，首开用英语演京剧之先河。剧中，曾任涪江大学校长的凌宪揚扮演薛平贵，王宝钏扮演者自然是上海绝世名媛唐瑛。这种被资深京迷认为不中不西不倫不类阴阳怪气的尝试，因新奇和摩登，吊足了上海观众的口味。以至于演出时全场爆满，后排还添加了很多站位。

当王宝钏一袭青衣出场时，闹哄哄的观众突然静了下来，全场鸦雀无声。观众被惊艳到了:平时看惯唐瑛洋气新潮，突然素美地在舞台出現令观众眼亮。只見唐瑛扮的宝钏，黑衣外天蓝色带系腰，头上是天蓝色头巾和绒花，两色搭配朴素又鲜艳。

当她挎着挖野菜的精巧小篮，似西施浣纱罗敷采桑般在耳幕前亮相时，下面就叫好起来。当她寻寻觅觅凄凄戚戚面带悲苦状走回寒窑时，猛见一匹马系于树，一軍爷威武地站在窑洞前，慌忙用袖掩脸，转身要走。走了几步，怪自巳起来:这是我家，我为何要走?

"who are you?"你是何人?台下突然爆发出会心的大笑，女观众笑得东倒西歪，有的肚子都笑痛了，眼泪也笑出来了。

舞台上，軍爷开始挑逗宝钏，却被宝钏一顿喝斥。軍爷用银试探宝钏的贞操，京剧武家坡英语对唱开始了。特别的风味，让观众耳都竖了起来。

一身戎装的薛平贵唱道:好一个贞洁的王宝钏，百般调戏也枉然。腰间取出银一锭，将银放在地平川…买凌罗，做衣衫…我与您风流夫妻做几年。

呸!宝钏面对軍爷调戏和金钱收买，将軍爷骂得狗血淋头:这锭银子奴不要，与你娘做个安家的钱。买绫罗，做衣衫，买白纸，糊白幡，打首饰，做妆奁，落得个孝子名儿天下传。

全场彪英语，听得观众一楞一楞一惊一乍的。观众都会英语，他们听得点头晃脑，拍腿打节，忘情地跟着哼唧起来，完全触入剧情中。演出获得圆满成功。

沪上第一名媛唐瑛，出身于富贵逼人朱门绣户之家。她不是交际花，她属于浪漫享乐型。从小在中西女塾圣玛利亚前身的学校，接受中西式严格培养。富足的家庭又另请良师在家教英语，钢琴…。她摩登洋气的外表下又蕴含着东方的含蓄内敛。

名媛最核心的素质是内在素养，唐瑛在中西文化润育下，其文化内涵是杠杠的。因而出落得很有文化底蕴又十分漂亮活泼。

家里的富足，完全可以满足她的全部精灵古怪，飞天神光的欲求和想法。如全场彪英语演中国京剧《王宝钏》。

(六十岁的唐瑛从美国回国探視家人时的照片)