殷商一梦（殷世钞梦是狡猾的黄鼠狼）

采编：丁丁当小编

嘉宾：殷世钞老师

梦从不关心无关琐事，我们绝不会容许它们来打扰我们的睡眠。一个看来毫无危险的梦，在经过耐心分析后就会发现它其实一点也不单纯。如果人们允许我采用这样的语句来形容，梦可是“狡猾的黄鼠狼”。

——西格蒙德·弗洛伊德/著，殷世钞/译《梦的解析》

Sigmund Freud

梦是一个神奇的东西，几乎每个人都有做梦的经历，不管是清明梦还是白日梦。人为什么会做梦？这是一个人类千百年来的未解之谜。

丁丁当特邀《梦的解析》中文版译者殷世钞老师，采用生动有趣的方式，将理论与实践相结合，带领同学们走进一个你所不知道的弗洛伊德及《梦的解析》。

殷世钞 老师

嘉宾简介

殷世钞老师，畅销书《梦的解析》中文版译者。

本科毕业于中国政法大学德语专业，硕士毕业于德国耶拿弗里德里希-席勒大学(Friedrich-Schiller Universität Jena) 日耳曼文学系 “欧洲背景下的德国古典”专业，现为中国矿业大学德语教师。

一、为什么选择在“丁丁当”平台开讲?

“丁丁当”是一款大学生专属的知识视频分享平台，平台上聚集了全国各个高等院校(包括北大/浙大/厦大/武大/中大/川大/复旦等)的优秀大学生。

丁丁当的理想是成为一所没有课堂的学校。一场场从清晨到深夜的直播对话就是一幕幕生动活泼、教学互长的实验。尽管你我背景各异，但一定各有所长。我们在丁丁当相互认识，相互探讨，相互交流，相互影响。在丁丁当提供的各类场景中不断找寻到属于自己的归属地，一起实现心与心交流，思想与智慧的碰撞，快乐与友情的传递。

二、弗洛伊德的书，现在还值得读吗?

《梦的解析》(德语：Die Traumdeutung 英文：The Interpretation of Dreams)，是奥地利心理学家西格蒙得·弗洛伊德创作的改变人类历史的划时代的不朽心理学巨著，引导了整个20世纪的人类文明。

1956年美国唐斯博士把《梦的解析》一书列为“改变历史的书”、“划时代的不朽巨著”之一，与达尔文的《物种起源论》和哥白尼的《天体运行论》并列为导致人类三大思想革命的著作。

作为一本探讨精神分析学说和潜意识理论的必读书，《梦的解析》通过对梦境的科学探索和解释，打破了几千年来人们对于梦的无知、迷惑和恐惧、忧愁的旧有观念，同时揭示了左右人们思想和行为的潜意识的奥秘。在弗洛伊德之前，潜意识还是一块未被发现的新大陆，也是一个被科学暂时遗忘的角落。

尽管不少人视弗洛伊德为偏执狂，但他却以顽强的精神在这一领域里追求并探索着。作为精神分析学的鼻祖，弗洛伊德开创了人类文化史的新纪元。

三、《梦的解析》，其主要内容是什么?

该书开创了弗洛伊德的“梦的解析”理论，作者将其描述为“理解潜意识心理过程”的捷径。该书引入了“本我”概念，描述了弗洛伊德的“潜意识理论”，并引申到了心理学，用于解读人们的潜意识在梦中的表象。

弗洛伊德的释梦理论认为，这个世界没有偶然，只有必然，梦境也是如此。一切梦境都有迹可循，一切心理疾病也都并非空穴来风。

“梦是一个人与自己内心的真实对话，是向自己学习的过程，是另一个与自己息息相关的人生。”“梦具有一种神奇的再现力量，有时把我们儿时的那些遥远的甚至已忘却了的事件带回脑中。”“即使是内容痛苦的梦，也可以用欲望的满足来解释。这一类梦的解释，肯定会牵扯到很多我们不愿意讲出或者不愿意想到的事情。每个人都有一些隐私，不愿意告诉别人，甚至自己都不愿意承认。但是如果出来在梦里，就绝不仅仅是偶然事件的巧合。梦中唤起的痛苦感情，正是为了阻止我们提及或者讨论那些痛苦的事情。”

这些关于梦境的科学分析，奠定了弗洛伊德在精神分析领域的地位，它的出版被认为是精神分析理论体系形成的重要标志。它像一把火炬照亮了人类心理生活的黑洞，揭示了许多埋藏于人类心理深处的奥秘，为人类的潜意识学说奠定了稳固的基础,树立了人类认识自我的里程碑。

四、在丁丁当，我们将共同学习哪些知识?

在未来的10周里，殷世钞老师将在每周日晚21点整，准时与同学们在“丁丁当”的直播间见面。

殷世钞老师曾5次重读《梦的解析》中文版，2次研读德文原著。凭借熟练的德语水平、深厚的学术功底以及对精神分析的浓厚兴趣，比较了每个中文版本的优异，找出了错译或表述不精确的内容。此后，花费近一年时间，专心德译中，直接从德语原著翻译本书，在语言表述、翻译精确度上，都尽善尽美，最终成就此完美译作。截止目前所翻译的该书中文版本仍位列各大畅销书榜单前列。在未来的10周里，殷世钞老师将与我们一起重读弗洛伊德《梦的解析》，具体课程安排如下：

第一讲：我与《梦的解析》

第二讲：关于梦的问题的科学文献

第三讲：梦的解析方法

第四讲：梦是欲望的满足

第五讲：梦的运作

第六讲：一些实用的心理学知识：交流1

第七讲：一些实用的心理学知识：交流2

第八讲：一些实用的心理学知识：演讲和修辞1

第九讲：一些实用的心理学知识：演讲和修辞2

第十讲：补充和答疑

精彩问答

Q1：您选择翻译这本书的理由是什么？

总的来说，就是两个字“缘分”。首先，是因为我自己本身对心理学特别感兴趣。我本科是法学加德语专业，想过考心理学研究生，但是后来因为专业跨度太大放弃了。但是对于心理学的热爱一直没有消退。其次，我认为心理学是一门特别有趣，并且实用的知识，对生活、学习、工作都十分有用。最后，《梦的解析》作为一本心理学著作，刚好又是我擅长的德语版的。当时出版社找到我时，刚好我又有空。所以，在各种机缘巧合之下，让我与《梦的解析》这本书结缘，翻译了此书。

Q2：梦见“蹬腿”，是不是意味着长身体？

就自我感觉而言，我认为梦见“蹬腿”跟“长身体”没有直接关系。我现在不生长了，但是在进入睡眠时，我也经常会“蹬腿”。

Q3：弗洛伊德的主要贡献有哪些？

作为一个心理学的先驱，精神分析法的代表人物之一，弗洛伊德创立了很多的心理学理论。虽然在他那个时期，这些理论听起来有些惊世骇俗，但现在已经逐渐融入到我们的文化之中。比如生活中，我们经常会听到某人说:“你虽然想...但是你的潜意识里是想...”。对于“潜意识”的概念，大家还是比较认可的。其次是俄狄浦斯情节，弗洛伊德认为，儿童在性发展的对象选择时期，开始向外界寻求性对象。对于幼儿，这个对象首先是双亲，男孩以母亲为选择对象而女孩则常以父亲为选择对象。每个人的成长都会经历这样一个过程，因此在发现小孩子有恋父或恋母情节时，家长也没必要过度紧张，引以为疾。最后是人格发展理论，现在我们都知道，童年时期的经历对于人格的发展是起到重要作用的。

Q4：弗洛伊德的学说不具备可重复性、可证伪性，因此算不上现代科学意义上的实证科学？

对于弗洛伊德，我们是需要辩证看待的。认真观察弗洛伊德的工作方法和论证方法，我们可以发现，它其实是一种偏哲学的工作方式。

对于这一个点，我想引用林三土（林三土是我目前见过的活着的天才~）的几句话：“事实上，科学的各个分支（比如物理学、化学、生物学、经济学、心理学、社会学等等），最初也往往是从哲学思辨中脱胎而出，因此有人可能会质疑“哲学的根本旨趣是规范性的”这一说法。但实际上，在经验素材及研究方法远不足以支撑一门独立科研学科的条件下，在日常观察与思辨基础上对相关描述性问题做出尽可能合理的揣测，恰恰是认知规范性（epistemic normativity）的一个要求或者说推论。也就是说，历史上哲学之所以会时不时呈现出推测性的面相、乃至成为多门学科的“孵化器”，同样是其规范性旨趣的间接后果之一。随着某一描述性学科的独立与成熟，哲学便可从相应领域的推测中抽身而出，转而专注于解决更为纯粹的规范性问题。”

因此，弗洛伊德的理论论证过程，虽然是偏向哲学式的揣测，但是它却实实在在地开创了心理分析的先河。

Q5：我们有时会做一些奇怪的梦，梦境中出现的一些场景可能在之后现实中也会遇见和重演，这是我们心里的一个想法，还是现实中反生的事情？

我们经常会梦见一些似曾相识的场景，然后在现实中，这些场景似乎会被实现。弗洛伊德的解释是：这次场景可能是你童年经历过的场景，只是在现实生活当中的你会遗忘掉这些。所以你梦见的其实是过去发生的事情，但是你以为是未来的事情。如果想具体分析某个人的梦，是需要有自由的联想，还需要对做梦的人有足够的了解。

,