萧然徒步的直播间（Vol.194.访隐者不遇）

古代文学作品选

Vol.194

作品原文

松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。

参考译文

我在松树下询问童子，他的师傅在何方。童子回答说师傅采药去了。采药的地点就在这座山里面，只是，云雾缭绕，却是不知道具体在何方。

解读分析

在洪迈的《唐人万首绝句》中，这首小诗题为《寻隐者不遇二首》，署名为无本（无本是贾岛的法名）。是贾岛流传甚广的一首小诗。

这首小诗描绘的是作者深入深山，寻访一隐居于山中的友人，然而到达友人居住的地方之后，却发现，只有友人的小侍童在家中。作者询问小童子，他师傅在何方。却只得到了友人已入深山采药这一信息，因为山间云雾缭绕，小童子并不知道师傅究竟在何方。全诗至此戛然而止。对于作者如何入深山，如何寻找小童子，看见深山的心情，都不加描绘。唯一具体突出的，是作者与小童子之间的对话。全诗四句，只有第一句是作者的问话，随后的三句，全部为小童子的答语。分别回答了“师傅去哪了？”、“师傅去哪采药了？”以及“师傅具体在哪里采药？”这三个问题。而这三个问题，在诗中却并没有直接点明。只是隐含在小童子的答语之中。寓问于答，体现了作者推敲、苦吟得特色和匠心。而通过从小童子的答语，读者不难体会到作者急切见到隐者的感情，而一句“云深不知处”又暗示了隐者所处的环境，云雾缭绕，高山环抱，青山绿水。作者急切的想见到隐者，而隐者所处之地，又是云雾缭绕，青松遍地，也暗示了隐者的高洁。不直言隐者，却于童子的答话中尽现隐者形象。全诗无生僻字词，却在平白如话的语言中，蕴含了大量的内容。

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台