流行语日语（用日语该如何说）

996

996是一种工作制，即早上九点钟上班，晚上九点钟下班，一周工作6天。这是一种违反《劳动法》的工作制度，对身体危害也大，小伙伴们千万不要拼工作拼到这种程度哦~祝大家永远也碰不上996。

996用日语读作：

「きゅうきゅうろく」

既然都学了两个数字了（狗头），那再看看数字1~10是怎么写的吧：

一：いち

二：に

三：さん

四：よん／し

五：ご

六：ろく

七：なな

八：はち

九：きゅう

十：じゅう

小朋友，你是否有很多问号？

这句流行语出自周杰伦的一首歌，《听妈妈的话》。常常用在一些让人无语或者简直人类迷惑行为的视频或新闻后面，意思类似于“？？？”“黑人问号”，表示自己无法理解这种做法。

这句话用日语直译的话就是：

「お子ちゃん、疑問がいっぱいでしょう？」

我不要你觉得，我要我觉得

这句流行语出自黄晓明在一档综艺节目上说的一句话，这句话的流行反映了人们对霸道、蛮横人格的嘲笑和反感，虽然当初被大家这样群嘲来着，但若是朋友之间使用，已经是表达幽默、开玩笑的语气了。

这句话用日语是这样说的：

「君の考えはどうでもいい、俺は決める」

就这？

这是一个什么梗呢？这个流行词出自一个叫炫神的主播在直播时候的用语，经常和“真是有够好笑的”连起来一起使用。表达对对手或事件的轻蔑，同时表达出自己强大的气势。

用日语直译为：「これだけ？」

淡黄的长裙，蓬松的头发

“淡黄的长裙，蓬松的头发”出自选秀节目《青春有你2》。这本是一句唱Rap的歌词，因为其中一位选手实在是把它读得太洗脑了，分分钟让你感受什么叫被支配的恐惧！一时间这句台词霸榜各大视频、文章、论坛！千万别去看原视频，小编现在脑子里已经开始循环了，我就不该开这个口...

日语译作：

「薄い黄色のスカート、ふんわりした髪の毛」

一起爬山吗？

出自电视剧《隐秘的角落》，剧中张东升提出想带岳父岳母去爬山，当到达山顶时，借机给二老拍照摆手势，顺手将两位推下了山。“一起爬山吗？”在明星们之间也玩得很开，像前几天白敬亭和他的粉丝们，基于此句就创作了不少“故事”。（狗头）

日语直译为：

「一緒に山登りしますか？」

您看我还有机会吗？

同样出自电视剧《隐秘的角落》。也是去爬山那一场戏，张东升问岳父“您看我还有机会吗？”，本来其实是问他学习摄影还有没有机会，结果岳父母却说，他没有机会了，女儿生活不幸福。这些话更加激怒了张东升，于是张东升后来就将两位推下了山。

现在被大家用来玩梗，前一阵小岳岳和助理相爱相杀玩此梗冲上了热搜。

日语译作：

「まだ機会がありますか」

九漏鱼

九漏鱼什么意思什么梗？ 这梗多用来比喻文化程度较低的艺人。或者说即九年义务教育的漏网之鱼。也就是指没有完成小学和初中的九年义务教育。

例如某明星在节目上写错常用字引起了网友关注（本人已道歉）被一些网友调侃为九漏鱼。因为该明星初中辍学去娱乐公司当练习生，学历停在小学，没有完成我国适龄儿童，少年必须接受的九年义务教育。故被网友嘲讽他是九年义务教育制度的漏网之鱼。

日语译作：

「九年制義務教育の網を逃れた魚」

爷青回

爷青回是“爷的青春又回来了”的意思，一般是指那些知名的人、经典的动画、游戏、影视剧等重新回归或复出。爷青回最早是出现在lpl圈子里，然后抖音、b站，还有一些贴吧论坛的视频评论下都渐渐出现了。不过最常见的用法还是在B站，比如B站某个年更up主突然高产起来，下面就会有人评论“xx高产了，爷的青春结束了”、或者“xx不空技能了，爷的青春结束了”等等。这类人也被称为青结工。网友们通过“爷青回”这样的梗来表达自己青春时期出现的经典事物重新回来的一种感慨。

日语译作：

「オレの青春カムバック」

打工人

“打工人”的称呼一问世，很快就刷屏了。如今很多上班族都自称“打工人”，起早贪黑拿着微薄工资做着辛苦工作，虽然没钱，但努力又倔强。

那么问题来了，“打工人”用日语怎么表达比较合适呢？

根据字面含义可翻译为：

「ワーカー（worker）」工人

「バイト人（じん）」打零工的人

「社員（しゃいん）」公司员工

「サラリーマン」上班族

而翻译出“打工人”内涵的，果然还是「社畜（しゃちく）」。「会社（かいしゃ）」与「家畜（かちく）」的结合，直译就是“公司饲养的牲畜”，也就是为公司卖命的人。

年轻人不讲武德、你们耗子尾汁！

出自“浑元形意太极拳掌门人”马保国的口中，原意为“好自为之”。

因为不标准的普通话听起来很像“耗子尾汁”。

你们好自为之！然后好自为之的发音就很像耗子喂汁，也可以称为耗

子喂汁。

若者は武徳をわからん！いい加減にしろ！

,