莫里哀莫里哀(伪君子莫里哀)

巴黎富强奥尔贡,曾有力辅佐过国王,受人尊敬,又是虔诚的天主教徒,近日总能遇到一信士双膝跪地,祈祷上帝,时而激动,时而流泪,末了亲吻土地。打听得知,他本是个有产业的贵人,因专心信奉上帝,不留心俗务,变的贫寒,奥尔贡十分感动,掏出钱给答丢夫,答丢夫摇头说:“这太多了,一半都嫌太多。”

莫里哀莫里哀(伪君子莫里哀)(1)

奥尔贡执意不收回,答丢夫当众分给穷人。于是奥尔贡把他接到家中,当作圣人导师,答丢夫处处小心,就是弄死一只跳骚也忏悔半天。家人举动处处受限,只有奥尔贡和其母亲白尔奈太太喜欢他。一天妻兄克菜昂特来拜访,女仆道丽娜报告奥尔贡妻子艾耳蜜尔重病刚好,奥尔贡却不关心,只急着打听答丢夫。克莱昂特劝奥尔贡对答丢夫不可太过分,真心向善的人,并不时时夸耀自己,要分清真伪,奥尔贡却说,答丢夫使家事起色,使他心神安宁。克莱昂特转而问侄女的婚事,奥尔贡吞吞吐吐,原来他本应允了玛丽雅娜和法顿尔的婚事,现在他又想把女儿嫁给答丢夫,使答丢夫成为自家人。玛丽雅娜一向胆小,想一死了之,法赖尔又气又急,哥哥达密斯火冒三丈,道丽娜则让玛丽雅娜表面顺从,拖延时间,她去找答丢夫,答丢夫见她穿袒胸的衣服,忙掏出手帕让她把那儿引起有罪思想的胸脯“盖上”。“你就这么禁不起肉身的诱惑吗?”道丽娜一针见血,答丢夫拔腿要逃,道丽娜说夫人要见你,他方留下,艾耳蜜尔劝其既已不恋尘世,该成全法赖尔和玛丽雅娜。但答丢夫竟趁四下无人,把手放她身上求爱,一番花言巧语把求爱也说成符合高尚道义的了:“如果说我有错,那只能怪你太美了。”达密斯在一旁偷听,于是将其告之奥尔贡,奥尔贡将信将疑,答丢夫临危不乱:“别人加我以罪,我不声辩,这是上帝借机考验我。”装出一副受怨者的样子。奥尔贡把答丢夫赶出家门,并取消其继承权,答丢夫声称要走,奥尔贡泪流满面,要把财产全部赠送给他,奥尔贡去办手续,克莱昂特劝答丢夫不要给奥家添麻烦,答丢夫声称我会用在上天的荣誉和世人的福利上。艾耳密尔让奥尔贡躲在桌子底下,看答丢夫真面目。艾耳密尔叫来答丢夫,假意表白,答丢夫如有疑心后,很快露出原型,动手动脚,

莫里哀莫里哀(伪君子莫里哀)(2)

艾耳密尔说怕得罪丈夫得罪上天,答丢夫说奥尔贡是我牵着鼻子走的人。奥尔贡忍无可忍让其滚蛋。答丢夫却去国王那告发奥尔贡有一个被通缉的朋友的文件,在答丢夫那保管,并叫来军官。一个官吏,手拿契约,要奥家明日搬出答丢夫的房子。这时奥母方认清其真面目,当时,答丢夫带领军官也到场了,催促他们动手时,军官下令把答丢夫抓起来,因为圣上察微知隐,认清了这骗子的来历,又念奥尔贡过去功劳,宽恕了他的过失,归还财产,一场虚惊,奥尔贡宣布玛丽雅娜和法赖尔缔结婚姻 N

莫里哀莫里哀(伪君子莫里哀)(3)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页