山海异志南次二经（山海经-南次二经）

【原文】

1.11南次二经之首，曰柜山，西临流

黄，北望诸纰（pi），东望长右。英水出焉，

西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟。

有兽焉，其状如豚，有距"，其音如狗吠，

其名曰狸力，见则其县多土功"。有鸟焉，

其状如鸥而人手 ，其音如瘴"，其名曰

鸦"，其鸣自号也，见则其县多放士"。

【译文】

南次二经中的第一座山，名叫柜山，它西面紧靠流黄，北面能望见诸毗，东面能看到长右山。英水从柜山发源，向西南流入赤水，水中有许多白玉和朱砂。山中有一种野兽，形状如小猪一般，爪子像鸡爪子一样，发出的声音像狗叫声，它的名字叫狸力，它出现在哪个县，哪个县就会大兴土木。有一种鸟，它的形状像鹳鹰，长着人一样的手，声音如同瘴鸣一般，它的名字叫糟，它叫起来，就像是在喊自己的名字，它在哪个县出现，哪个县就会有许多人遭到流放。

狸力

【原文】

1.12东南四百五十里，曰长右之山，无草木，多水。有兽焉，其状如禺而四耳,其名长右，其音如吟，见则郡县大水。

【译文】

往东南四百五十里有座山，叫作长右山。山里没有草木，山间多水。山中有一种兽，形状像猕猴，长着四只耳朵，它的名字叫长右，它发音时像是人在呻吟，它出现在哪个县，哪个县就会发生大水灾。

【原文】

1.13又东三百四十里，曰尧光之山®，其阳多玉，其阴多金。有兽焉，其状如人而凝鬣，穴居而冬蛰，其名曰猾裹，其音如断木®，见则县有大繇。

【译文】

再往东三百四十里有座山，名叫尧光山。山的南面有很多玉，山的北面有很多黄金。山里有一种兽，形状像人，长着猪一样的鬃毛，在洞穴里居住，冬天蛰伏起来，它的名字叫猾裹，它的叫声如同砍木头时发出的声音。它在哪个县出现，哪个县就会有劳役之灾

【原文】

1.14又东三百五十里，日羽山，其下多水，其上多雨，无草木，多螟虫。

【译文】

再向东三百五十里有座山，名叫羽山，山下多水，山上雨量充沛，不长草木，有很多蟆蛇。

【原文】

1.15又东三百七十里，日翟父之山，无草木，多金玉。

【译文】

再往东三百七十里，有座翟父山，山上不

长草木，有很多金和玉。

【原文】

1.16又东四百里，日句余之山，无草木，多金玉。

【译文】

再往东四百里，有座句余山，山上不长草

木，有很多金和玉。

【原文】

1.17又东五百里，曰浮玉之山，北望具

区，东望诸毗。有兽焉，其状如虎而牛尾，

其音如吠犬，其名曰彘， 食人。苕水出

于其阴，北流注于具区，其中多鳖鱼。

【译文】

再向东五百里，有座浮玉山，北面能看到太湖，东面能看到诸毗。山中有兽，形状像老虎，尾如牛，声如狗吠，它名为氤，会吃人。茗水发源自此山的北面，向北流入太湖。水中多鳖鱼。

【原文】

1.18又东五百里，日成山，四方而三坛

其上多金玉，其下多青膜。阂水出焉,而南流注于康勺，其中多黄金。

【译文】

再往东五百里，有座成山，此山为四方形，像三个重叠的坛，此山多金和玉，山下有很多可作青色颜料的矿物。闯水发源于此，向南流入摩勺，水中多黄金。

【原文】

1.19又东五百里，日会稽之山，四方，

其上多金、玉，其下多硖石。勺水出焉®,而南流注于溴。

【译文】

向东五百里有座山，名叫会稽山，山呈四方形，山上多金、玉，山下有许多像玉一样的石头。勺水源自会稽山，向南流入淏。

【原文】

1.20又东五百里，日夷山，无草木，多沙石，溟水出焉，而南流注于列涂。

【译文】

再向东五百里，有座夷山，山上不长草木，有很多沙石。溟水从此处发源，向南流入列涂。

【原文】

1.21又东五百里，曰仆勾之山，其上多金玉，其下多草木，无鸟兽，无水。

【译文】

再向东五百里，有座仆勾山，山上有很多金和玉，山下有很多草木，山中没有鸟兽，也没有水。

【原文】

1.22又东五百里，日咸阴之山，无草木，无水。

【译文】

再往东五百里，有座咸阴山，山中没有草木也没有水。

【原文】

1.23又东四百里，日洵山，其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口，不可杀也，其名曰辣。洵水出焉，而南流注于阙之泽 ，其中多茈赢 。

【译文】

再向东四百里有座山，名叫洵山，山的南面有很多金，山的北面有许多玉。山中有种兽，形状像羊，没有嘴，但不会饿死，它的名字叫做。洵水发源于此山，向南流入阙泽，水中生有很多紫色的螺。

,