日本导演评价佐藤纯弥（纪念佐藤纯弥1重温追捕）

2019年2月9日，日本导演佐藤纯弥去世。

七八十年代的中国影坛，一定会提到这位日本导演。他最知名的电影，当属改革开放后第一部引进中国的日本电影、1978年在中国引发轰动的《追捕》。其次，是差不多时间在中国上映、同样造成巨大影响力的《人证》。我在80年代还看过中日合拍的《一盘没有下完的棋》，日方导演是佐藤纯弥，中国演员是孙道临、黄宗英、沈冠初、沈丹萍等，这些人都是当年的一线明星。年轻人可能没听过这部电影，但在80年代，《一盘没有下完的棋》同样掀起过观看热潮，而这样一部讲述中日友好关系的电影，日本人以十足的诚意来反思侵华战争的电影，是具有时代意义的。

佐藤纯弥喜欢改编西村寿行和森村诚一这两位日本推理小说家的作品。《追捕》改编西村寿行的小说，《人证》和《野性的证明》改编森村诚一的小说。当时日本推理小说界有“三村”，除了西村寿行和森村诚一，还有一位半村良。科幻小说家严大伟告诉我，西村寿行的小说自己几乎是本本喜欢，他的小说突出暴力和性变态，故事节奏也很快，比较起来，《追捕》的故事还是最“温和”的。

重温《追捕》：你知道当年删了哪些内容吗？

上映：1976年 豆瓣评分：8.2

“杜丘你看，你看多么蓝的天啊。一直走下去，你就会融化在蓝天里，走吧，一直向前走，别往两边看……”

1976年在日本上映、1978年在中国公映的日本老电影《追捕》，现在重温，依然觉得出色。

《追捕》是改革开放后第一部引进中国的外国电影，具有历史意义。在我的老家三门电影院放映时，我还只有六七岁，属于懵懵懂懂一知半解的年龄。成年后看了完整版，才知道幼年时看的影院版本或者后来电影频道播出的版本，已经删了不少。那么，你知道都删掉了哪些内容吗？

《追捕》根据西村寿行原著《涉过愤怒的河》改编，在日本的片名也是如此，译成中文片名才变成了《追捕》。

演员都是当时日本相当当的大腕演员：高仓健演杜丘冬人，中野良子演真由美，原田芳雄演矢村，田中邦卫演横路敬二，倍赏美津子演大月京子（国内公映的版本没有出现过大月京子这个妓女，扮演这个妓女的倍赏美津子是著名演员倍赏千惠子的妹妹）。

上译厂为这部影片派出的配音阵容也是群星璀璨：毕克配音杜丘，丁建华配音真由美，邱岳峰配音堂塔，童自荣配音谢江，尚华为影片开头的派出所警察、长冈和公寓管理员三个角色配音。

名为追捕，其实另一个方面也是杜丘的逃亡。早在70年代，日本就拍出了相当于中国1994年第一部引进好莱坞大片《亡命天涯》的内容和水准，同样是被诬陷的男主角，为了讨回公道和揭露真相，展开和追捕他的警察、置他于死命的凶手的角逐，逃亡的旅途环环相扣，紧张万分。

从东京的检查官杜丘被诬陷后逃亡说起。杜丘到公寓管理处找诬陷他是强奸兼盗窃犯的女人横路加代，再到加代的故乡找她，发现她已经被害，然后到北海道找加代的丈夫横路敬二，结果邂逅被熊袭击的牧场主的女儿真由美，被真由美父亲的秘书告密后架飞机飞回东京找横路，中途坠海，上岸后得到妓女大月京子的帮助。

在东京和真由美联系上后被警察发现，在矢村的帮助下得以逃脱。然后杜丘装扮成精神病人住进堂塔关了横路的医院，每天被逼服用一种叫AX即阻断中枢神经系统的粉末药物。其实每次杜丘在他们走后都悄悄地把药再吐出。所以当堂塔和长冈以为杜丘早已失去了战斗力任凭他们摆布时，杜丘却已经掌握了他们利用药物控制病人的犯罪证据。

当堂塔命令杜丘从楼顶往下跳时，杜丘揭露了他们的犯罪事实。原来他们命令横路夫妻陷害杜丘的原因是杜丘当时对议员早仓自杀一事有异议，原因是早仓发现了长冈他们用药物控制人的秘密，于是长冈用这种药让他失去任何辨别力地选择自杀。

怕杜丘调查这起事件的背后真相，所以他们找人诬陷他，想置他于死地。终于杜丘洗清了冤屈。

追捕和逃亡，加上冷俊的杜丘和野性的真由美在这过程中产生的浪漫爱情，还有贯穿影片始终的“拉呀拉”和逃亡过程中紧张的音乐，使《追捕》从头到尾扣人心弦。

国内公映版和完整版相比，被删掉了5场戏，包括杜丘逃跑后因为没鞋穿，只好到神庙里偷鞋；杜丘和真由美在山洞里的激情戏；杜丘在回东京途中被一个守林人发现欲抓捕他时，只好袭击了守林人；杜丘发高烧时被妓女救治到家中，妓女脱了衣服睡在他身边；最后一段被删的戏是矢村到旅馆找杜丘，真由美为了防止他进入到浴室找到杜丘，奋不顾身地脱掉衣服，正面半身裸露和背部全裸的戏，这一段现在看来并没有什么，但在70年代的日本已属于比较大胆的了，更何况在刚刚改革开放的中国，所以引进中国时被毫不容情地删去。

如果你没看过151分钟版本的完整版《追捕》，那么就不会知道真由美曾裸露过如此完美的身材，妓女和杜丘相处时还说过一段感人的话（杜丘：你救助了逃犯，你也会被控告犯罪。妓女：难道你们男人眼里只有法律吗，难道看到病人不该救治吗？）

如果你只看过公映版的《追捕》，那么不妨再温习一次完整版。经典的电影总是值得你为之再看一遍，更何况是你以前没有机会看全的内容。