业余无线电通信q简语 业余无线电通联结束语73

稿件来源：CQ现代通信·烤肠

通联结束前，你是怎么说的——

七三，再见！

or

七十三，再见！

这个“送给您最美好的祝福”，应该怎么念？

“73”的来历

"73"的使用，可以追溯到陆路有线电报时代（19世纪初期）。它存在于当时使用的早期版本的数码（电报中用于表示不同意思的数字和数字组合）中，虽然各个版本中表示的定义不同，但是表述的意思是相同的，即那时的73表示的是：

即将结束或者即将签名。可是，这一说法没法任何证据能够证明

“73”的首次官方使用见于1857年4月第一次印刷的《国家电报简介及操作员手册》一书。

所以不久后“73”的用法开始发生了变化。在《国家电报公约》中“73”的属性从情人间情感表述改变为模糊的兄弟间感情。此时的“73”表示的是问候，是所有电报操作员间的友好“词语”，并在有线电报间广泛使用。

1859年，西联公司设立了“标准92电码”，电报员使用从1到92的数字，代表不同的短语。在“标准92电码”中，“73”从兄弟情变为接受我的致意，这一变化受到了那个时代堆砌辞藻的影响。

从1859年到1900年间，多个电报使用手册见证了“73”定义的变化。道格版的《电报指导》上“73”仅仅表示“致意”。20世纪版的《铁路和商用电报手册》定义了“73”的两个意思，其中一个就是表示“献上我的致意”。但是在该书的术语集中，又仅仅定义为“致意”。

西奥多·爱迪生版的《电报自学》上的“73”又回到了“献上我的致意”。然而到了1908年，新版的道格《电报指导》中，“73”被定义为“致敬”的意思。

我们今天广泛使用的是“给你美好的祝福”。这样，73就在无线电领域特别是业余无线电领域沿用下来了。

73怎么念？

至于“73”的读音，番茄酱在网站上发现有过一个投票。

BH4SRC给ARRL的《QST》杂志特约编辑乔·哈拉斯/W1ZR去信求教，乔在回信中说“73”的读法是“seventy three”。这样翻译过来的话，我们中文的读法就是“七十三”。

不过楼下有网友说“都可以，因为大家都能理解。国内外都有这样两派的。”

您觉得呢？

本文作者BH4SRC，编辑番茄酱，转载请注明出处：《现代通信》杂志旗下公众号【烤肠】。

现代通信·烤肠 为新手准备的进阶课堂