家务中文翻译（chore是家务）

平时跟家人结伴出去旅游的时候，我们总是会遇到这样或那样的景点，有什么许愿树、望夫石等等。今天大白要说的学单词的小故事就跟这个“望夫石”有关。

望夫石

夫去南洋explore(探险)，要去寻找ore(矿石)，路途凶险ignore(不顾)，妻子对他adore(爱慕)，日夜勤做chore(家务)，汗水弄粗pore(毛孔)，furthermore(而且)，眼睛哭到sore(疼痛的)，望穿秋水ashore(在岸上)。

1、explore China

探索中国？看到央视播放探索中国节目的时候，一般都是在说中国的各种风俗人情，或者其他故事。所以explore China可翻译成“品中国，中国故事”等。

例句：

I can't wait to explore China.

我迫不及待地想了解中国。

American oil companies are helping you explore China's offshore oil reserves.

美国石油公司正在帮助你们勘探中国近海的石油资源。

2、ignore all

需要提醒大家注意的是“ignore”有“驳回诉讼”的意思，通常都取“忽视、不理睬”之意。ignore all就是“全部忽略，忽视一切”。

例句：

I think you have to ignore all that.

我想你不得不忽视这一切。

3、adore sb with devotion

adore有“崇拜；爱慕；喜爱；极喜欢”等意思，devotion是“献身，奉献；忠诚；热爱”等意思。adore sb with devotion就是指“虔诚的崇拜......”。

例句：

Now, do you know why I adore him with devotion?

现在，你知道我为什么特别崇拜他吗？

4、chore boy

chore意思是指“家务；日常事务; 例行工作; 令人厌烦的任务; 乏味无聊的工作”等，chore boy就是指“干杂活的临时工人,跑脚的人”。是美国用语的非正式表达。

例句：

As a chore boy, he had no health or disability insurance.

身为临时工，他没有医疗或工伤保险。

5、at every pore

pore是指“皮肤上的毛孔，植物的气孔，孔隙”等，at every pore字面意思“每个毛孔”，本意是指“全身”。

例句：

The chicken embryos die of H5 hypotype AIV have hemorrhagic spot at every pore too.

H_5亚型禽流感病毒致死胚也出现严重的全身出血症状。

好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，如果你觉得以上分享的内容对你有帮助，那就请给大白点个赞吧～谢谢啦！